季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之

· 释德洪

邵阳归去知几里,万顷斜阳渡湘水。
一叶扁舟共看山,伯鸾德耀俱风味。
山中信宿不忍去,班草松间呼不起。
波心月出卧不知,但爱松风吹醉耳。
朝来拾得浩荡春,雪英红雨纷桃李。
大钟横撞山答响,遥知有寺藏层翠。
想见道人出迎客,犀颅戢戢三千指。
王事得从方外乐,佳处迟留固其理。
何当更和宿山诗,要看云泉生逸气。

简要说明

这首诗是释德洪送别季长一家回邵阳时所作。诗中描绘了季长一家归途的景色,展现了他们途中闲适惬意的生活,表达了诗人对季长一家在旅途能享受方外之乐的羡慕,以及期待与季长再次唱和诗歌的愿望。

逐句注释

  • “邵阳归去知几里,万顷斜阳渡湘水”:
    • 字词:“知几里”,哪里知道有多少里路,表距离之远且未知;“万顷”,形容水面广阔;“湘水”,湘江。
    • 句意:要回到邵阳不知道还有多少里路,在那广阔的夕阳余晖中渡过湘江。
  • “一叶扁舟共看山,伯鸾德耀俱风味”:
    • 字词:“一叶扁舟”,形容船小而轻;“伯鸾德耀”,伯鸾指东汉梁鸿,德耀指梁鸿之妻孟光,二人相敬如宾,隐居避世,此处借指季长夫妇;“风味”,风度、韵味。
    • 句意:季长一家乘坐着小船一起欣赏两岸的山峦,他们就像梁鸿孟光夫妇一样有高雅的风度韵味。
  • “山中信宿不忍去,班草松间呼不起”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“班草”,铺草而坐;“呼不起”,呼唤也不愿起来。
    • 句意:在山中连住两晚都不忍心离去,铺着草在松间休憩,呼唤也不愿起来。
  • “波心月出卧不知,但爱松风吹醉耳”:
    • 字词:“波心”,水波中央;“醉耳”,陶醉的耳朵。
    • 句意:水波中央月亮升起了还躺着不知道,只是沉醉于松风吹拂的声音。
  • “朝来拾得浩荡春,雪英红雨纷桃李”:
    • 字词:“浩荡春”,蓬勃的春意;“雪英”,指白色的桃花;“红雨”,指飘落的桃花瓣,像红色的雨。
    • 句意:早晨起来感受到蓬勃的春意,白色的桃花和飘落的红雨般的桃花瓣纷纷扬扬。
  • “大钟横撞山答响,遥知有寺藏层翠”:
    • 字词:“横撞”,用力撞击;“层翠”,层层翠绿的山林。
    • 句意:用力撞响大钟,山间传来回应的声响,远远就能知道有寺庙隐藏在层层翠绿的山林之中。
  • “想见道人出迎客,犀颅戢戢三千指”:
    • 字词:“道人”,指寺庙中的僧人;“犀颅”,饱满的头颅;“戢戢”,聚集的样子;“三千指”,形容僧人众多。
    • 句意:可以想象到寺庙里的僧人出来迎接客人,那些头颅饱满的僧人聚集在一起。
  • “王事得从方外乐,佳处迟留固其理”:
    • 字词:“王事”,公事;“方外乐”,超脱尘世的乐趣;“迟留”,停留。
    • 句意:在处理公事之余还能享受超脱尘世的乐趣,在美好的地方停留也是理所应当的。
  • “何当更和宿山诗,要看云泉生逸气”:
    • 字词:“何当”,何时;“和”,和诗;“云泉”,云雾与泉水;“逸气”,超脱的气质。
    • 句意:什么时候能再次和你一起唱和宿山的诗歌,欣赏那云雾泉水,生发超脱的气质。

现代译文

要回到邵阳不知道还有多远的路程,
在那辽阔的夕阳下渡过湘江。
一家人乘坐着小船一同欣赏山间景色,
就像梁鸿孟光夫妇那样富有高雅韵味。
在山中连住两晚都舍不得离开,
铺着草在松间休息,怎么呼唤也不想起来。
水波中央月亮升起了都浑然不知,
只陶醉于松风吹拂耳朵的声音。
早晨起来感受着蓬勃的春意,
白色的桃花和飘落的花瓣纷纷扬扬。
用力撞响大钟,山间传来回应的声响,
远远就能猜到有寺庙藏在翠绿山林中。
可以想象寺庙里的僧人出来迎接客人,
众多头颅饱满的僧人聚集在一起。
在处理公事之余还能享受超脱的乐趣,
在美景处停留也是理所当然的。
什么时候能再次和你唱和宿山的诗歌,
一同欣赏云雾泉水,生发超脱的气质。

创作背景

具体创作时间不详。季长一家来到长沙,停留一个月后返回邵阳,释德洪创作此诗送别。从诗中可以看出,季长可能是有公事在身,但在途中也能享受山水之乐,这或许引发了释德洪的感慨与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“想见道人出迎客,犀颅戢戢三千指”,通过想象寺庙僧人迎接客人的场景,增添了旅途的奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。
    • 化用典故:“伯鸾德耀”的运用,既赋予季长夫妇高雅的形象,又使诗歌富有文化内涵,暗示他们如同梁鸿孟光夫妇一样有超凡的气质和生活情趣。
  • 语言特色:语言优美生动,如“雪英红雨纷桃李”,将桃花的颜色和飘落的状态形象地描绘出来,给人以鲜明的视觉感受。“波心月出卧不知,但爱松风吹醉耳”,用词细腻,把人物陶醉于自然的状态刻画得十分传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从夕阳渡湘江到山中宿营,再到感受春意、寻访古寺,描绘了一幅充满诗意的旅途画卷,表达了诗人对这种方外之乐的向往和对季长一家的祝福。诗的结尾表达了期待再次唱和的愿望,使意境更加悠远,余味无穷。

常见问题

《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之》的作者和朝代是什么?

《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别季长一家回邵阳时所作。诗中描绘了季长一家归途的景色,展现了他们途中闲适惬意的生活,表达了诗人对季长一家在旅途能享受方外之乐的羡慕,以及期待与季长再次唱和诗歌的愿望。

《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。季长一家来到长沙,停留一个月后返回邵阳,释德洪创作此诗送别。从诗中可以看出,季长可能是有公事在身,但在途中也能享受山水之乐,这或许引发了释德洪的感慨与期待。

《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“想见道人出迎客,犀颅戢戢三千指”,通过想象寺庙僧人迎接客人的场景,增添了旅途的奇幻色彩,拓展了诗歌的意境。 化用典故 :“伯鸾德耀”的运用,既赋予季长夫妇高雅的形象,又使诗歌富有文化内涵,暗示他们如同梁鸿孟光夫妇一样有超凡的气质和生活情趣。 语言特色 :语言优美生动,如“雪英红雨纷桃李”,将桃花的颜色和飘落的状...