季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也

· 释德洪

晓烟幻出千万峰,个中我曾如懒融。
天公亦妒饱清境,戏推堕我尘网中。
人生万□无不有,道士宁知为老枫。
去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风。
今年千岩在掌握,烟雨又复分西东。
磨钱作镜照千里,必也高人非画工。
季长胸中自邱壑,吐辞便觉春无功。
韩侯玩世难共语,精神满腹仍疏通。
酒阑耳热眩红碧,醉语撼子崔嵬胸。
遥知堕帻笑不答,但见玉颊回涡红。

简要说明

这首诗围绕子苍见衡岳图所作之诗展开唱和。诗中先回忆自己在衡岳的经历,感慨人生境遇的变化,又对友人的才情进行称赞,最后描绘与友人饮酒畅谈的欢乐场景,整体情感丰富,既有对往昔经历的怀念,又有对友人的欣赏之情。

逐句注释

  • “晓烟幻出千万峰,个中我曾如懒融”:
    • 字词:“晓烟”,清晨的烟雾;“懒融”,指唐代牛头宗祖师法融禅师,传说他在牛头山幽栖寺修行,有懒融之称。
    • 句意:清晨的烟雾幻化成千万座山峰,在这其中我曾经就像懒融禅师一样。
  • “天公亦妒饱清境,戏推堕我尘网中”:
    • 字词:“妒”,同“妒”;“清境”,清幽的境界;“尘网”,尘世的束缚。
    • 句意:连老天爷都嫉妒我饱览这清幽之境,开玩笑地把我推落到尘世的罗网之中。
  • “人生万□无不有,道士宁知为老枫”:
    • 字词:此处原诗有缺字;“宁知”,怎知;传说有道士误认老枫为鬼魅。
    • 句意:人生什么事情都可能发生,就像道士哪里能知道那是老枫变化的呢。
  • “去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风”:
    • 字词:“绝顶”,山峰的顶端。
    • 句意:去年雪夜我曾在衡岳的山顶住宿,笑声在千岩万壑的风中回荡。
  • “今年千岩在掌握,烟雨又复分西东”:
    • 字词:“掌握”,这里指在画作中可以看到;“烟雨”,烟雾般的细雨。
    • 句意:今年千岩万壑都呈现在衡岳图中,可现实中却被烟雨分隔在不同的方向。
  • “磨钱作镜照千里,必也高人非画工”:
    • 字词:“磨钱作镜”,传说有奇人磨钱成镜可照千里;“高人”,有高深见识的人。
    • 句意:若要磨钱作镜照见千里之外的衡岳,必定是有高深见识的人而不是普通画工能做到。
  • “季长胸中自邱壑,吐辞便觉春无功”:
    • 字词:“邱壑”,指深远的意境;“吐辞”,说话、作诗。
    • 句意:季长胸中自有深远的意境,一开口作诗便觉得春天的美好都逊色了。
  • “韩侯玩世难共语,精神满腹仍疏通”:
    • 字词:“韩侯”,可能指一位姓韩的人;“玩世”,以游戏态度对待世事;“疏通”,豁达、通透。
    • 句意:韩侯以玩世态度处世,难以与之深入交谈,但他满腹才华且为人豁达通透。
  • “酒阑耳热眩红碧,醉语撼子崔嵬胸”:
    • 字词:“酒阑”,酒快喝完;“眩红碧”,眼睛因酒而眩晕看到红与绿的景象;“崔嵬胸”,宽广的胸怀。
    • 句意:酒快喝完时大家耳热眼花,醉意中说话震撼着你的宽广胸怀。
  • “遥知堕帻笑不答,但见玉颊回涡红”:
    • 字词:“堕帻”,头巾掉落;“玉颊回涡红”,脸颊泛起红晕。
    • 句意:远远能想到你头巾掉落笑着不回答,只看见你脸颊泛起红晕。

现代译文

清晨的烟雾幻化成无数山峰,
在这美景中我曾似懒融禅师。
老天爷嫉妒我饱览清幽之景,
开玩笑把我推入尘世的罗网。
人生世事无奇不有难以预料,
就像道士哪能辨出老枫模样。
去年雪夜我宿在衡岳的绝顶,
笑声在千岩万壑的风中回响。
今年千岩都在衡岳图中呈现,
可现实却被烟雨分隔了西东。
若想磨钱作镜照见千里衡岳,
必定是高人而非普通的画工。
季长胸中自有深远的意境,
一开口作诗春天都黯然失色。
韩侯玩世不恭难以深入交谈,
但他满腹才华且豁达又通透。
酒快喝完大家耳热眼花迷乱,
醉语声声震撼着你的胸怀。
遥想你头巾掉落笑着不回应,
只见你脸颊泛起迷人的红晕。

创作背景

释德洪生活在宋代,这首诗是他看到季长出示子苍见衡岳图而作的诗后,依韵和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出当时他可能与季长、韩侯等友人相聚,一起谈论衡岳图及相关诗作,在这样的情境下有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风”对自己去年在衡岳山顶经历的真实回忆,属于实写;又有“磨钱作镜照千里”这样带有奇幻色彩的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“懒融”“磨钱作镜”“道士宁知为老枫”等,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感与想法。
  • 语言特色:语言富有感染力,如“笑声响落千岩风”,以夸张的手法生动地表现出当时的欢快场景;“吐辞便觉春无功”则用形象的语言突出了季长作诗才华的出众。
  • 意境营造:通过对过去衡岳经历、眼前衡岳图以及与友人相聚场景的描写,营造出一种既有对往昔清幽之境的怀念,又有与友人相聚欢乐氛围的意境,情感细腻且丰富。

常见问题

《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也》的作者和朝代是什么?

《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也》主要写了什么?

这首诗围绕子苍见衡岳图所作之诗展开唱和。诗中先回忆自己在衡岳的经历,感慨人生境遇的变化,又对友人的才情进行称赞,最后描绘与友人饮酒畅谈的欢乐场景,整体情感丰富,既有对往昔经历的怀念,又有对友人的欣赏之情。

《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,这首诗是他看到季长出示子苍见衡岳图而作的诗后,依韵和诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出当时他可能与季长、韩侯等友人相聚,一起谈论衡岳图及相关诗作,在这样的情境下有感而发创作了此诗。

《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风”对自己去年在衡岳山顶经历的真实回忆,属于实写;又有“磨钱作镜照千里”这样带有奇幻色彩的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 用典丰富 :多处运用典故,如“懒融”“磨钱作镜”“道士宁知为老枫”等,使诗歌更具文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感与想法。 语言特色 :语言富有感染力,如...