七月十三示阿慈阙阙

· 释德洪

寺已余十僧,田不登百数。
何以常乏食,强半了租赋。
今年失布种,正坐无牛具。
六月始分秧,江流冒塍路。
水退秧陷泥,经月已无雨。
枯根拆龟兆,瘦叶压勃土。
邻家饭早占,我方质袍袴。
此生为口腹,梦幻相煎煮。
阿慈佐井臼,事众耐辛苦。
今朝质且尽,父子屹相觑。
颓然辄坐睡,欠伸久不语。
只个甘露灭,可质请持去。

简要说明

这首诗描绘了寺庙生活的艰难困苦,因田产收成不佳、租赋繁重、耕种条件不利及天灾等因素,导致僧众缺粮。诗人通过对父子二人困境的描写,如典当衣物、相对无言等,表达了生活的无奈,同时也展现了阿慈操持事务的辛苦,流露出对生活现状的感慨。

逐句注释

  • “寺已余十僧,田不登百数”:
    • 字词:“登”,达到。
    • 句意:寺庙里只剩下十几个僧人,田地不足百亩。
  • “何以常乏食,强半了租赋”:
    • 字词:“强半”,大半;“了”,了结,缴纳。
    • 句意:为什么常常缺少食物呢,大半的收成用来缴纳租赋了。
  • “今年失布种,正坐无牛具”:
    • 字词:“布种”,播种;“坐”,因为。
    • 句意:今年错过了播种的时机,正是因为没有耕牛和农具。
  • “六月始分秧,江流冒塍路”:
    • 字词:“分秧”,插秧;“冒”,淹没;“塍路”,田埂。
    • 句意:到了六月才开始插秧,江水淹没了田埂。
  • “水退秧陷泥,经月已无雨”:
    • 字词:“经月”,整月。
    • 句意:水退去后秧苗陷在泥里,整月都没有下雨。
  • “枯根拆龟兆,瘦叶压勃土”:
    • 字词:“拆龟兆”,像龟壳裂开的样子;“勃土”,尘土。
    • 句意:秧苗的根干枯得像龟壳裂开,瘦弱的叶子被尘土压着。
  • “邻家饭早占,我方质袍袴”:
    • 字词:“占”,有;“质”,典当。
    • 句意:邻居家早已有饭吃,而我却只能典当长袍和裤子。
  • “此生为口腹,梦幻相煎煮”:
    • 字词:“口腹”,指饮食;“煎煮”,折磨。
    • 句意:这一生为了饮食而奔波,像梦幻一样相互折磨。
  • “阿慈佐井臼,事众耐辛苦”:
    • 字词:“佐井臼”,辅助家务;“事众”,操持众多事务。
    • 句意:阿慈帮忙操持家务,操持众多事务很能吃苦耐劳。
  • “今朝质且尽,父子屹相觑”:
    • 字词:“屹”,呆呆地;“相觑”,相互对视。
    • 句意:如今能典当的东西都快没了,父子俩呆呆地相互对视。
  • “颓然辄坐睡,欠伸久不语”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“欠伸”,打哈欠、伸懒腰。
    • 句意:萎靡不振地坐着就睡着了,打哈欠伸懒腰很久不说话。
  • “只个甘露灭,可质请持去”:
    • 字词:“甘露灭”,可能是某种珍贵物品;“质”,典当。
    • 句意:只有这个甘露灭还可以典当,请拿去吧。

现代译文

寺庙里只剩下十几个僧人,
田产不足百亩收成难期。
为何常常都缺少食物呢,
大半收成缴租所剩无几。
今年错过播种的好时机,
只因没有耕牛和那农具。
六月才开始着手去插秧,
江水却淹没了田间田埂。
水退之后秧苗陷在泥里,
整月无雨田地干涸至极。
秧根干枯如龟壳般裂开,
瘦叶沾满尘土无力低垂。
邻居家早已能有饭可吃,
我却只能典当衣裤度日。
这一生为饮食奔波劳累,
如梦幻般备受痛苦折磨。
阿慈帮忙操持家中事务,
不辞辛劳承担诸多苦活。
如今能典当的已快没了,
父子俩呆呆地相互看着。
萎靡地坐着竟睡了过去,
打哈欠很久都默默无言。
只有这甘露灭还能典当,
请拿去吧解这燃眉之急。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教寺院虽有一定田产等经济来源,但也面临诸多压力,如租赋等。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时寺庙遭遇了耕种不顺、天灾等情况,导致粮食匮乏,生活陷入困境。诗人通过此诗记录了自己和儿子阿慈在寺庙中的艰难生活,反映出当时寺庙经济及生活的真实状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗以写实为主,详细地叙述了寺庙从田产情况、耕种过程到遭遇天灾,再到生活困窘的整个过程,如实地反映了生活的艰难,让读者能真切感受到当时的困境。
    • 对比手法:“邻家饭早占,我方质袍袴”,将邻家有饭吃和自己典当衣物形成鲜明对比,突出了自身生活的困苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言叙述生活中的遭遇和困境,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 意境营造:通过对寺庙艰苦生活场景的描写,如“枯根拆龟兆,瘦叶压勃土”“父子屹相觑,颓然辄坐睡”等,营造出一种悲凉、无奈的意境,让读者深刻感受到诗人和儿子在困境中的无助与痛苦,引发读者的同情与思考。

常见问题

《七月十三示阿慈阙阙》的作者和朝代是什么?

《七月十三示阿慈阙阙》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《七月十三示阿慈阙阙》主要写了什么?

这首诗描绘了寺庙生活的艰难困苦,因田产收成不佳、租赋繁重、耕种条件不利及天灾等因素,导致僧众缺粮。诗人通过对父子二人困境的描写,如典当衣物、相对无言等,表达了生活的无奈,同时也展现了阿慈操持事务的辛苦,流露出对生活现状的感慨。

《七月十三示阿慈阙阙》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教寺院虽有一定田产等经济来源,但也面临诸多压力,如租赋等。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时寺庙遭遇了耕种不顺、天灾等情况,导致粮食匮乏,生活陷入困境。诗人通过此诗记录了自己和儿子阿慈在寺庙中的艰难生活,反映出当时寺庙经济及生活的真实状况。

《七月十三示阿慈阙阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗以写实为主,详细地叙述了寺庙从田产情况、耕种过程到遭遇天灾,再到生活困窘的整个过程,如实地反映了生活的艰难,让读者能真切感受到当时的困境。 对比手法 :“邻家饭早占,我方质袍袴”,将邻家有饭吃和自己典当衣物形成鲜明对比,突出了自身生活的困苦。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言叙述生活中的...