这首诗描绘了晚春时节的景象,通过描写西园中杏子、桃叶的生长,采桑女的活动,以及吴蚕的状态等,展现了一幅充满生机又略带哀愁的画面,抒发了诗人对春天逝去的感慨。
春去歌
杏子生仁桃叶长,西园日脚逾女墙。
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑。
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙。
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光。
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色。
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅。
墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑。
玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙。
吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光。
归来远山堆莫碧,无端野李娇春色。
辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅。
简要说明
逐句注释
- “杏子生仁桃叶长,西园日脚逾女墙”:
- 字词:“生仁”,指杏子开始有果核;“日脚”,透过云缝射下来的日光;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙。
- 句意:杏子开始长出果核,桃叶也在不断生长,西园里的阳光越过了女墙。
- “墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑”:
- 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“娇语”,娇柔的话语;“凉凉”,这里形容女子们轻盈的样子。
- 句意:在墙的阴影处传来娇柔的话语,不知是哪家的姑娘,她们轻盈地结伴来采桑。
- “玉纤拾砾抵翠羽,莺燕笑语殊不忙”:
- 字词:“玉纤”,形容女子洁白纤细的手指;“砾”,小石子;“翠羽”,翠鸟的羽毛;“殊不忙”,一点也不匆忙。
- 句意:姑娘们用洁白纤细的手指拾起小石子当作翠羽,她们像莺燕一样笑着说话,一点也不匆忙。
- “吴蚕睡起未成茧,肺肠已作金丝光”:
- 字词:“吴蚕”,吴地所养的蚕;“睡起”,指蚕眠后苏醒;“金丝光”,形容蚕体内已有的蚕丝闪烁着金色的光。
- 句意:吴地的蚕眠后苏醒过来,但还没有结成茧,它们的体内已呈现出蚕丝的金色光芒。
- “归来远山堆莫碧,无端野李娇春色”:
- 字词:“莫碧”,暮碧,傍晚的青绿色;“无端”,无缘无故;“娇春色”,在春色中显得娇艳。
- 句意:采桑归来,远处的山峦堆积着傍晚的青绿色,无缘无故地,野李花在春色中显得格外娇艳。
- “辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅”:
- 字词:“辛夷”,一种花;“花零”,花落;“熏骨真香”,可能指辛夷花浓郁的香气。
- 句意:辛夷花纷纷飘落,愁绪更多了,那能熏透人骨的真正香气已经无处寻觅。
现代译文
杏子开始长出果核,桃叶不断生长,
西园的阳光越过了那城墙上的女墙。
墙阴处传来娇柔话语,不知哪家姑娘,
轻盈地结伴而来,一同去把桑叶采。
洁白手指拾起石子当作翠鸟的羽毛,
像莺燕般笑语不断,一点也不匆忙。
吴地的蚕眠后苏醒,还未结成蚕茧,
体内却已闪烁着金色蚕丝的光芒。
采桑归来,远处山峦堆积着暮碧,
无端地,野李花在春色里格外娇俏。
辛夷花纷纷飘落,愁绪愈发增多,
那能熏透人骨的真香已无处寻找。
创作背景
释德洪是北宋时期的诗僧。北宋时期,佛教与文学相互交融,诗僧创作较为活跃。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是在晚春时节,诗人看到自然景象的变化和人们的活动,有感而发创作了这首诗,以表达对春天流逝的惋惜和内心的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“杏子生仁桃叶长”“吴蚕睡起未成茧”等静态的景物和事物状态描写,展现出自然的生长变化;又有“墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑”“莺燕笑语殊不忙”等动态的人物活动描写,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描写晚春的景色,如“辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅”,以辛夷花的飘落来抒发诗人对春天逝去的哀愁,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“玉纤”“娇语”等词语,生动地描绘出女子的娇柔姿态;“凉凉”“莺燕笑语”等表述,富有画面感和生活气息,使诗歌充满了灵动之美。
- 意境营造:诗中描绘了西园、远山等自然场景,以及采桑女的活动,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。春天的景象虽然依旧美好,但辛夷花的凋零暗示着春天的离去,引发了诗人内心的愁绪,让读者感受到时光流逝的无奈。
常见问题
《春去歌》的作者和朝代是什么?
《春去歌》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《春去歌》主要写了什么?
这首诗描绘了晚春时节的景象,通过描写西园中杏子、桃叶的生长,采桑女的活动,以及吴蚕的状态等,展现了一幅充满生机又略带哀愁的画面,抒发了诗人对春天逝去的感慨。
《春去歌》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的诗僧。北宋时期,佛教与文学相互交融,诗僧创作较为活跃。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是在晚春时节,诗人看到自然景象的变化和人们的活动,有感而发创作了这首诗,以表达对春天流逝的惋惜和内心的哀愁。
《春去歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“杏子生仁桃叶长”“吴蚕睡起未成茧”等静态的景物和事物状态描写,展现出自然的生长变化;又有“墙阴娇语谁家娘,凉凉作队来采桑”“莺燕笑语殊不忙”等动态的人物活动描写,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描写晚春的景色,如“辛夷花零愁更多,熏骨真香无处觅”,以辛夷花的飘落来抒发诗人对春天逝去的哀愁,将情感融入到自然景...