戏廓然

· 释德洪

久不对睿语,便觉牙颊强。
独行谿山间,清鹄失群伴。
温软闻吴音,攀翻忽东向。
试问识睿否,客曰甚无恙。
但遭吕吴兴,拽手不少放。
欲使开笑齿,说法人天上。
掉头掣肘去,不顾西兴浪。
登舟翻然行,万众皆目断。
平生勇于道,气韵真迈往。
安肯逐儿辈,低首投世网。
但恐吕望之,追法薛廷望。
茶盐以加之,趁出白云嶂。
要看呵佛祖,瘦拳捉藜杖。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,围绕廓然和尚展开。描述了廓然不与众人多言,独自行动,后被吕吴兴挽留说法的事情,展现了廓然勇于求道、不随波逐流、超脱世俗的形象,同时也表达了对廓然可能被世俗事务干扰的担忧。

逐句注释

  • “久不对睿语,便觉牙颊强”:
    • 字词:“睿语”,睿智深刻的话语;“牙颊强”,指嘴巴僵硬,不灵活,这里表示久不说话。
    • 句意:很久没有交谈说些睿智的话,就觉得嘴巴都不灵活了。
  • “独行谿山间,清鹄失群伴”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“清鹄”,洁白的天鹅,这里比喻廓然。
    • 句意:廓然独自在溪山之间行走,就像一只离群的洁白天鹅。
  • “温软闻吴音,攀翻忽东向”:
    • 字词:“吴音”,吴地的方言口音;“攀翻”,形容动作急切。
    • 句意:听到温柔绵软的吴地方言,(廓然)急切地朝东而去。
  • “试问识睿否,客曰甚无恙”:
    • 字词:“睿”,可能指廓然;“无恙”,平安、安好。
    • 句意:试着问客人是否认识廓然,客人说他一切都好。
  • “但遭吕吴兴,拽手不少放”:
    • 字词:“吕吴兴”,可能是吴兴地方姓吕的人;“少放”,稍微放松。
    • 句意:只是被吕吴兴拉住手,一点也不放松。
  • “欲使开笑齿,说法人天上”:
    • 字词:“开笑齿”,指开口说话;“人天上”,人世上和天上,形容说法的高深。
    • 句意:(吕吴兴)想让廓然开口说话,给他讲人世间和天上的佛法。
  • “掉头掣肘去,不顾西兴浪”:
    • 字词:“掣肘”,拉着胳膊;“西兴浪”,西兴一带的波浪。
    • 句意:(廓然)掉转头挣脱胳膊就走,不顾西兴一带江中的波浪。
  • “登舟翻然行,万众皆目断”:
    • 字词:“翻然”,迅速的样子;“目断”,一直望到看不见。
    • 句意:(廓然)登上船迅速离去,众人一直望着他直到看不见。
  • “平生勇于道,气韵真迈往”:
    • 字词:“勇于道”,在求道方面勇敢;“迈往”,豪迈奔放。
    • 句意:廓然平生在求道上很勇敢,气韵真是豪迈奔放。
  • “安肯逐儿辈,低首投世网”:
    • 字词:“逐儿辈”,追随世俗的晚辈;“世网”,世俗的罗网。
    • 句意:怎么肯追随那些世俗之人,低头陷入世俗的罗网呢。
  • “但恐吕望之,追法薛廷望”:
    • 字词:“吕望之”“薛廷望”,可能是具体的人名;“追法”,效仿。
    • 句意:只是担心吕望之效仿薛廷望。
  • “茶盐以加之,趁出白云嶂”:
    • 字词:“茶盐以加之”,用茶盐等事务来逼迫他;“趁出”,迫使离开;“白云嶂”,云雾缭绕的山峰,指廓然修行的地方。
    • 句意:用茶盐等世俗事务来逼迫他,迫使他离开云雾缭绕的山峰。
  • “要看呵佛祖,瘦拳捉藜杖”:
    • 字词:“呵佛祖”,呵责佛祖,有不拘泥于传统宗教观念的意思;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖。
    • 句意:要看廓然呵责佛祖,握紧瘦拳拿着藜杖的样子。

现代译文

很久没有交谈睿智之语,就觉得嘴巴都不灵活啦。
廓然独自在溪山之间行走,如同离群的洁白天鹅。
听到温柔绵软的吴地方言,他急切地朝东而去。
试着问客人是否认识廓然,客人说他一切都好。
只是被吕吴兴拉住手不放松,想让他开口讲高深佛法。
廓然掉转头挣脱胳膊就走,不顾西兴江中的波浪。
他登上船迅速离去,众人一直望到看不见。
廓然平生求道勇敢,气韵豪迈奔放。
怎么肯追随世俗之人,低头陷入世俗罗网。
只是担心吕望之效仿薛廷望,用茶盐事务逼他离开修行之地。
真想看廓然呵责佛祖,握紧瘦拳拿着藜杖的模样。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教在当时较为盛行,僧人间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与廓然和尚有一定交往之后所作。可能当时廓然和尚的行为引起了众人的关注,特别是他不被世俗所扰、坚持求道的态度,让释德洪有感而发,以戏谑的方式写下此诗来展现廓然的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“独行谿山间,清鹄失群伴”,将廓然比作离群的清鹄,生动形象地展现了廓然孤独却高洁的形象。
    • 对比:诗中廓然不被吕吴兴挽留说法,毅然决然离开,与可能会陷入世俗事务的担忧形成对比,突出了廓然勇于求道、不随波逐流的品质。
  • 语言特色:语言较为口语化、通俗化,具有一种诙谐幽默的风格,如“掉头掣肘去,不顾西兴浪”等语句,用生动的动作描写展现了廓然的果断。“戏”字贯穿全诗,以戏谑的口吻来写,增添了诗歌的趣味性。
  • 人物塑造:通过对廓然的行为、遭遇的描述,全方位地塑造了一个形象鲜明的求道者形象。从他独自行动,到拒绝他人挽留,再到可能面临的世俗干扰,使读者能深刻感受到他对道的执着和超脱世俗的精神。

常见问题

《戏廓然》的作者和朝代是什么?

《戏廓然》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《戏廓然》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,围绕廓然和尚展开。描述了廓然不与众人多言,独自行动,后被吕吴兴挽留说法的事情,展现了廓然勇于求道、不随波逐流、超脱世俗的形象,同时也表达了对廓然可能被世俗事务干扰的担忧。

《戏廓然》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教在当时较为盛行,僧人间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与廓然和尚有一定交往之后所作。可能当时廓然和尚的行为引起了众人的关注,特别是他不被世俗所扰、坚持求道的态度,让释德洪有感而发,以戏谑的方式写下此诗来展现廓然的形象。

《戏廓然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“独行谿山间,清鹄失群伴”,将廓然比作离群的清鹄,生动形象地展现了廓然孤独却高洁的形象。 对比 :诗中廓然不被吕吴兴挽留说法,毅然决然离开,与可能会陷入世俗事务的担忧形成对比,突出了廓然勇于求道、不随波逐流的品质。 语言特色 :语言较为口语化、通俗化,具有一种诙谐幽默的风格,如“掉头掣肘去,不顾西兴浪”等语句,用生动的动作描写展现了廓然...