食菜羮示何道士

· 释德洪

穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
先生清梦回,科髻方隐几。
獠奴拾堕薪,发爨羮𫉄米。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
都卢深注汤,米烂菜自美。
椎门醉道士,一笑欲染指。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
分尝果超绝,玉糁那可比。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。

简要说明

这首诗主要讲述了作者在寒冬时节与道士分享菜羹的情景。描绘了当时的环境、准备菜羹的过程,强调了菜羹的美味,表达了作者对这种清淡饮食的喜爱,认为其能避免滋生恶欲、损耗道气,体现出一种超脱的生活态度,并将此事记录寄给友人。

逐句注释

  • “穷冬海道绝,瘴雨晴墟里”:
    • 字词:“穷冬”,深冬;“海道绝”,海上的航道断绝;“瘴雨”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨;“墟里”,村落。
    • 句意:深冬时节海上航道断绝,雨后村落里的瘴气消散。
  • “何以知岁丰,未卯炊烟起”:
    • 字词:“岁丰”,年成丰收;“未卯”,还未到卯时(早上5 - 7点)。
    • 句意:怎么知道今年是丰收年呢?还没到卯时村落里就有炊烟升起。
  • “先生清梦回,科髻方隐几”:
    • 字词:“先生”,作者自称;“科髻”,挽发髻;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:我从清梦中醒来,挽着发髻正靠着几案。
  • “獠奴拾堕薪,发爨羮𫉄米”:
    • 字词:“獠奴”,对少数民族奴仆的称呼;“堕薪”,掉落的柴薪;“发爨”,生火做饭;“羮𫉄米”,用红薯和米做羹。
    • 句意:奴仆去捡来掉落的柴薪,生火用红薯和米做羹。
  • “饱霜阔叶菘,近水繁花荠”:
    • 字词:“饱霜”,经受过霜打;“菘”,白菜;“荠”,荠菜。
    • 句意:有经霜的阔叶白菜,还有长在水边开着花的荠菜。
  • “都卢深注汤,米烂菜自美”:
    • 字词:“都卢”,全部;“深注汤”,多加水。
    • 句意:把所有食材都放进去多加点水,等米煮烂了菜自然就美味了。
  • “椎门醉道士,一笑欲染指”:
    • 字词:“椎门”,敲门;“染指”,比喻沾取非分的利益,这里指想尝尝。
    • 句意:喝醉的道士敲门而来,笑着想尝尝这菜羹。
  • “诫勿加酸咸,云恐坏至味”:
    • 字词:“诫”,告诫;“酸咸”,酸味和咸味的调料;“至味”,极美的味道。
    • 句意:我告诫他不要加调料,说怕破坏了这极致的美味。
  • “分尝果超绝,玉糁那可比”:
    • 字词:“超绝”,绝妙;“玉糁”,一种珍贵的羹。
    • 句意:大家分着品尝果然觉得这菜羹绝妙,连玉糁羹都无法与之相比。
  • “鲜肥增恶欲,腥膻耗道气”:
    • 字词:“鲜肥”,新鲜肥美的食物;“腥膻”,有腥味和膻味的食物;“道气”,道家的气质、精神。
    • 句意:新鲜肥美的食物会增加人的贪欲,有腥味膻味的食物会损耗人的道气。
  • “毕生啜此羮,自可老儋耳”:
    • 字词:“啜”,喝;“儋耳”,地名,在今海南儋州。
    • 句意:我这一生就喝这菜羹,也可以在儋州安度晚年了。
  • “录以寄徐闻,阿同应笑喜”:
    • 字词:“徐闻”,地名;“阿同”,友人。
    • 句意:我把这件事记录下来寄给徐闻的阿同,他应该会笑着感到欢喜。

现代译文

深冬时节海上航道断绝,雨后村落里瘴气消散。
怎么知道今年是丰收年呢?还没到卯时炊烟就已升起。
我从清梦中醒来,挽着发髻正靠着几案。
奴仆去捡来掉落的柴薪,生火用红薯和米做羹。
有经霜的阔叶白菜,还有长在水边开着花的荠菜。
把所有食材都放进去多加点水,等米煮烂了菜自然美味。
喝醉的道士敲门而来,笑着想尝尝这菜羹。
我告诫他不要加调料,说怕破坏了这极致的美味。
大家分着品尝果然觉得这菜羹绝妙,连玉糁羹都无法相比。
新鲜肥美的食物会增加人的贪欲,有腥味膻味的食物会损耗人的道气。
我这一生就喝这菜羹,也可以在儋州安度晚年了。
我把这件事记录下来寄给徐闻的阿同,他应该会笑着感到欢喜。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,这首诗创作背景可能是他在海南儋州生活期间。当时海南地区相对偏远,生活条件可能较为艰苦,但也有独特的自然环境和生活氛围。作者在寒冬时节,与道士一起经历了制作和品尝菜羹的过程,有感而发创作了此诗,同时可能也是想通过记录此事寄给友人分享自己在当地的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了寒冬村落的景象、准备菜羹的过程、道士到来品尝等事件,然后在后面抒发了对清淡饮食的喜爱以及表达自己安于现状的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 对比:将菜羹的“至味”与“鲜肥”“腥膻”食物进行对比,突出了菜羹的清淡美味,同时强调了清淡饮食对人精神的积极影响。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常般娓娓道来,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了生活场景和人物的状态,使读者能真切感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过对寒冬村落、制作菜羹等场景的描写,营造出一种宁静、朴素的生活意境,体现出作者在艰苦环境中依然能自得其乐、超脱世俗的心境,让读者感受到一种简单而纯粹的生活之美。

常见问题

《食菜羮示何道士》的作者和朝代是什么?

《食菜羮示何道士》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《食菜羮示何道士》主要写了什么?

这首诗主要讲述了作者在寒冬时节与道士分享菜羹的情景。描绘了当时的环境、准备菜羹的过程,强调了菜羹的美味,表达了作者对这种清淡饮食的喜爱,认为其能避免滋生恶欲、损耗道气,体现出一种超脱的生活态度,并将此事记录寄给友人。

《食菜羮示何道士》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,这首诗创作背景可能是他在海南儋州生活期间。当时海南地区相对偏远,生活条件可能较为艰苦,但也有独特的自然环境和生活氛围。作者在寒冬时节,与道士一起经历了制作和品尝菜羹的过程,有感而发创作了此诗,同时可能也是想通过记录此事寄给友人分享自己在当地的生活感受。

《食菜羮示何道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了寒冬村落的景象、准备菜羹的过程、道士到来品尝等事件,然后在后面抒发了对清淡饮食的喜爱以及表达自己安于现状的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 对比 :将菜羹的“至味”与“鲜肥”“腥膻”食物进行对比,突出了菜羹的清淡美味,同时强调了清淡饮食对人精神的积极影响。 语言特色 :语言平实自然,如家常般娓娓道来,...