次韵吴提句重九

· 释德洪

朝来多爽气,拄笏望西山。
看君此标致,合在台阁间。
赖有宗之辈,文字相往还。
遥知醉九日,红潮生玉颜。
嗟予抱瘴疴,古寺长闭关。
亦复把霜蘂,行嗅赏余闲。
琢诗偿清境,索句常苦艰。
爱君吐云词,端为破天悭。
气胜起疲堕,语妙镌老顽。
正当作小字,明窗写斓斑。

简要说明

这首诗是释德洪为和吴提句重九之作。诗中先夸赞吴提句的风度气质适合在朝廷任职,又提到与友人文字往来的情谊。想象友人重九饮酒的情景,同时叙述自己抱病闭关的状况,表达了对闲适赏菊的自得。最后对友人的诗作给予高度评价,展现出对友人文采的赞赏之情。

逐句注释

  • “朝来多爽气,拄笏望西山”:
    • 字词:“爽气”,清新舒爽的空气;“拄笏”,用手支着笏板,有悠然自得之意;“西山”,西边的山。
    • 句意:早晨清新舒爽的空气扑面而来,我悠然地手拄笏板眺望西边的山。
  • “看君此标致,合在台阁间”:
    • 字词:“标致”,风度、气质;“台阁”,指朝廷。
    • 句意:看您这样的风度气质,应该是在朝廷任职的人。
  • “赖有宗之辈,文字相往还”:
    • 字词:“宗之”,指代像宗之一样的文人雅士;“往还”,交流。
    • 句意:幸好有像宗之这样的文人雅士,我们通过文字相互交流。
  • “遥知醉九日,红潮生玉颜”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“红潮”,指饮酒后脸上泛起的红晕;“玉颜”,形容人的容颜美好。
    • 句意:我在远方想象您重阳节饮酒沉醉,脸上泛起红晕的样子。
  • “嗟予抱瘴疴,古寺长闭关”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“瘴疴”,指因瘴气而染的疾病;“闭关”,闭门静修。
    • 句意:感叹我自己染上了瘴病,在古寺中长时间闭门静修。
  • “亦复把霜蘂,行嗅赏余闲”:
    • 字词:“霜蘂”,经霜的花蕊,这里指菊花;“行嗅”,边走边闻。
    • 句意:我也手持着菊花,边走边闻,享受这闲适的时光。
  • “琢诗偿清境,索句常苦艰”:
    • 字词:“琢诗”,雕琢诗句;“偿”,报答;“索句”,搜寻诗句。
    • 句意:我雕琢诗句来报答这清幽的环境,但搜寻诗句常常感到十分艰难。
  • “爱君吐云词,端为破天悭”:
    • 字词:“吐云词”,形容文辞优美如云朵般;“天悭”,上天的吝啬。
    • 句意:我喜爱您那优美如云朵般的文辞,这真是打破了上天的吝啬。
  • “气胜起疲堕,语妙镌老顽”:
    • 字词:“气胜”,气势充沛;“疲堕”,疲惫懈怠;“镌”,雕刻;“老顽”,指顽固不化的人。
    • 句意:您诗的气势充沛能让疲惫懈怠的人振作起来,语句精妙能打动顽固不化的人。
  • “正当作小字,明窗写斓斑”:
    • 字词:“小字”,指工整的小楷;“斓斑”,色彩绚丽的样子。
    • 句意:正应该用小楷,在明亮的窗前将您的诗作写得色彩绚丽。

现代译文

早晨清新的空气扑面而来,
我悠然地拄着笏板眺望西山。
看您这出众的风度气质,
本应是朝廷里的栋梁之材。
幸好有像宗之那样的文人,
我们用文字相互交流往来。
我在远方想象您重阳沉醉,
脸上泛起如霞般的红晕。
可叹我染上了瘴病,
在古寺中长久地闭门静修。
我也手持着经霜的菊花,
边走边闻享受这闲适时光。
我雕琢诗句来回报这清幽之景,
可搜寻诗句总是十分艰难。
我喜爱您那优美如云朵的文辞,
这真是打破了上天的吝啬。
您诗的气势能让疲者振作,
语句精妙能打动顽固之人。
正该用小楷在明窗前,
将您的诗作写得绚丽多彩。

创作背景

释德洪生活在宋代,他一生交游广泛,与许多文人雅士有交往。这首诗是他和吴提句重九之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时释德洪抱病在古寺闭关,而友人吴提句在重阳节有诗作,释德洪便依韵和诗,表达自己对友人的赞赏以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人适合在朝廷任职的风采与自己抱病闭关的状况进行对比,突出了两人不同的境遇。同时,友人作诗的轻松优美与自己琢诗的艰难也形成对比,更衬托出友人的才华。
    • 想象:“遥知醉九日,红潮生玉颜”运用想象的手法,生动地描绘出友人重阳节饮酒的惬意场景,体现出两人之间的情谊和作者对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“朝来多爽气,拄笏望西山”直白地描绘出早晨的情景。同时,又不乏生动的描写,如“红潮生玉颜”形象地展现出友人饮酒后的神态。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人风度和才华的赞赏,如“看君此标致,合在台阁间”“爱君吐云词,端为破天悭”;又有对自身状况的感慨,如“嗟予抱瘴疴,古寺长闭关”,使读者能深切感受到作者复杂的心境。

常见问题

《次韵吴提句重九》的作者和朝代是什么?

《次韵吴提句重九》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵吴提句重九》主要写了什么?

这首诗是释德洪为和吴提句重九之作。诗中先夸赞吴提句的风度气质适合在朝廷任职,又提到与友人文字往来的情谊。想象友人重九饮酒的情景,同时叙述自己抱病闭关的状况,表达了对闲适赏菊的自得。最后对友人的诗作给予高度评价,展现出对友人文采的赞赏之情。

《次韵吴提句重九》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他一生交游广泛,与许多文人雅士有交往。这首诗是他和吴提句重九之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时释德洪抱病在古寺闭关,而友人吴提句在重阳节有诗作,释德洪便依韵和诗,表达自己对友人的赞赏以及自身的心境。

《次韵吴提句重九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人适合在朝廷任职的风采与自己抱病闭关的状况进行对比,突出了两人不同的境遇。同时,友人作诗的轻松优美与自己琢诗的艰难也形成对比,更衬托出友人的才华。 想象 :“遥知醉九日,红潮生玉颜”运用想象的手法,生动地描绘出友人重阳节饮酒的惬意场景,体现出两人之间的情谊和作者对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,如“朝来多爽气,拄笏望西山...