此诗记录了诗人重阳后与邹天锡同登滕王阁的经历。诗中描绘了阁上所见风雨中的自然景色,如黄叶、飞鸟、西山等,表达了诗人对眼前美景的感慨,以及未归的惭愧之情,最后以此次清游的独特性而感到欣喜,并作诗留念。
重阳后同邹天锡登滕王阁
闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶。
与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。
凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭。
西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。
未归负负无可言,相视心知惭在颊。
会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。
尚喜清游不属人,故作此诗相暖热。
与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣。
凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭。
西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉。
未归负负无可言,相视心知惭在颊。
会当却立云生处,纵望晴江生雉堞。
尚喜清游不属人,故作此诗相暖热。
简要说明
逐句注释
- “闲中过却重阳节,江城风雨吹黄叶”:
- 字词:“过却”,过完;“江城”,临江的城市,这里指南昌。
- 句意:在悠闲中过完了重阳节,临江的城市里风雨吹打着黄叶。
- “与君来游亦偶然,聚立西偏读丰碣”:
- 字词:“君”,指邹天锡;“西偏”,西边;“丰碣”,高大的石碑。
- 句意:和您一起来游览也是偶然的事,我们站在滕王阁西边阅读高大的石碑。
- “凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“雨脚”,密集的雨点;“明边”,光亮的地方。
- 句意:靠着栏杆眺望,眼界开阔,仿佛与天相接,在雨幕光亮处飞鸟渐渐消失。
- “西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉”:
- 字词:“西山”,南昌西边的山脉;“犯云”,穿过云层;“层疉”,重叠的山峰。
- 句意:西山仿佛对着人倾倒过来,穿过云层争着向人呈现它重叠的山峰。
- “未归负负无可言,相视而心知惭在颊”:
- 字词:“负负”,惭愧。
- 句意:还没有归去,满心惭愧无话可说,彼此对视,心里明白惭愧都写在脸上。
- “会当却立云生处,纵望晴江生雉堞”:
- 字词:“会当”,应当;“却立”,后退站立;“雉堞”,城墙上的矮墙。
- 句意:应当退到云雾产生的地方,尽情眺望晴朗江面上城墙上的矮墙。
- “尚喜清游不属人,故作此诗相暖热”:
- 字词:“清游”,清雅的游览;“属人”,属于别人。
- 句意:还庆幸这次清雅的游览不是别人能有的,所以写下这首诗来增添暖意。
现代译文
在悠闲中度过了重阳节,
临江的城市风雨吹着黄叶。
和您偶然一起来此游览,
站在西边读着高大石碑。
靠着栏杆眼界与天相接,
雨幕光亮处飞鸟渐消失。
西山仿佛向人倾倒过来,
穿过云层争献重叠山峰。
未归心中惭愧无话可说,
彼此对视惭愧写在脸上。
应当退到云雾生出之处,
尽情眺望江上城墙矮墙。
庆幸此般清游他人难有,
所以写下此诗增添温暖。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,他喜好交游,常与文人墨客往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是重阳后他与邹天锡同登滕王阁时所作。当时或许是两人偶然相聚,于是一同登上滕王阁游览,在阁上诗人有感于所见之景和自身心境,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉”,将西山拟人化,赋予西山以人的动作和情感,生动形象地写出了西山的灵动与壮美,表现出诗人对西山景色的喜爱。
- 虚实结合:“凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭”是实写眼前所见之景,而“会当却立云生处,纵望晴江生雉堞”则是虚写,诗人想象自己站在云雾产生的地方眺望的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“江城风雨吹黄叶”“雨脚明边飞鸟灭”等句,用简洁的语言勾勒出画面,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对风雨中滕王阁周围景色的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。前半部分描绘了风雨中的黄叶、飞鸟、西山等景象,展现出大自然的雄浑与变化;后半部分则表达了诗人未归的惭愧和对清游的珍惜,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《重阳后同邹天锡登滕王阁》的作者和朝代是什么?
《重阳后同邹天锡登滕王阁》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《重阳后同邹天锡登滕王阁》主要写了什么?
此诗记录了诗人重阳后与邹天锡同登滕王阁的经历。诗中描绘了阁上所见风雨中的自然景色,如黄叶、飞鸟、西山等,表达了诗人对眼前美景的感慨,以及未归的惭愧之情,最后以此次清游的独特性而感到欣喜,并作诗留念。
《重阳后同邹天锡登滕王阁》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,他喜好交游,常与文人墨客往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是重阳后他与邹天锡同登滕王阁时所作。当时或许是两人偶然相聚,于是一同登上滕王阁游览,在阁上诗人有感于所见之景和自身心境,创作了此诗。
《重阳后同邹天锡登滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“西山向人亦倾倒,犯云争来献层疉”,将西山拟人化,赋予西山以人的动作和情感,生动形象地写出了西山的灵动与壮美,表现出诗人对西山景色的喜爱。 虚实结合 :“凭栏眼界得天多,雨脚明边飞鸟灭”是实写眼前所见之景,而“会当却立云生处,纵望晴江生雉堞”则是虚写,诗人想象自己站在云雾产生的地方眺望的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语...