这首诗是释德洪从太原返回匡山途中与泽上人相遇后所作。诗中先诉说自己遭遇凶衰忧患后的厌世心境,接着表达对泽上人不顾众人态度追随自己的感激,然后回忆往昔经历,描绘当下春色,最后表达自己归休后的心境,并对泽上人提出劝诫与期许,情感真挚而丰富。
余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作
向时衣裓识天香,朅来唾痕余瘴面。
故人诃讥岂忍闻,新交推挤不容喘。
子独心翔异众人,追逐南来不辞远。
重逢难取梦中物,一懽且喜身俱健。
忽忆南荒海外时,敢料北山松下见。
莺唇清滑柳困顿,醉人春色初醇酽。
莫凉香雾满村落,轩包到榻眠山店。
我已归休万事足,但余老眼遮黄卷。
静时颀绍痛诫我,先须从此焚破砚。
念子怀亲渡大江,枝叶行复登淮甸。
分携一语有精神,行藏直使珪无玷。
简要说明
逐句注释
- “凶衰不祥忧患变,卧念余生真自厌”:
- 字词:“凶衰”,指不吉利、衰败之事;“忧患变”,指生活中的灾祸变故。
- 句意:遭遇了不吉利的衰败之事和灾祸变故,躺在床上想着自己余下的人生,真的感到十分厌恶。
- “向时衣裓识天香,朅来唾痕余瘴面”:
- 字词:“衣裓”,僧衣的衣角;“天香”,佛教中认为天上的香气,这里可能指曾经美好的境遇;“朅来”,来到,指现在;“瘴面”,被瘴气侵害的面容,喻指经历磨难后的憔悴模样。
- 句意:过去衣角还沾染着美好的气息,如今脸上却留着遭受磨难的痕迹。
- “故人诃讥岂忍闻,新交推挤不容喘”:
- 字词:“诃讥”,斥责讥讽;“推挤”,排挤。
- 句意:老朋友的斥责讥讽哪里忍心去听,新朋友的排挤让自己连喘息的机会都没有。
- “子独心翔异众人,追逐南来不辞远”:
- 字词:“心翔”,内心有高远的志向和见识;“辞远”,嫌路途遥远。
- 句意:只有你内心见识与众人不同,不辞遥远地追逐着我来到南方。
- “重逢难取梦中物,一懽且喜身俱健”:
- 字词:“难取梦中物”,意为重逢之事如同梦幻般难以获得。
- 句意:这次重逢就像在梦中难以得到的事物一样珍贵,让人欢喜的是我们都身体健康。
- “忽忆南荒海外时,敢料北山松下见”:
- 字词:“南荒海外”,指南方荒凉的海外之地;“北山”,这里可能指匡山一带的山。
- 句意:忽然回忆起在南方荒远海外的时光,哪里敢料到能在北山的松树下相见。
- “莺唇清滑柳困顿,醉人春色初醇酽”:
- 字词:“莺唇清滑”,形容黄莺的啼鸣声清脆婉转;“醇酽”,酒味浓厚,这里形容春色浓郁。
- 句意:黄莺啼声清脆,柳树显得有些慵懒,醉人的春色如同初酿的美酒般浓郁。
- “莫凉香雾满村落,轩包到榻眠山店”:
- 字词:“莫”,同“暮”,傍晚;“轩包”,指行李包裹。
- 句意:傍晚清凉的香雾弥漫在村落中,带着行李来到榻前,在山店中安睡。
- “我已归休万事足,但余老眼遮黄卷”:
- 字词:“归休”,指退休、归隐;“黄卷”,指书籍。
- 句意:我已经归隐,觉得万事都已满足,只剩下用衰老的眼睛阅读书籍。
- “静时颀绍痛诫我,先须从此焚破砚”:
- 字词:“颀绍”,这里可能是人名;“痛诫”,严厉地告诫。
- 句意:在安静的时候,颀绍严厉地告诫我,从此应该先把破旧的砚台烧掉(可能寓意不再从事文字之事)。
- “念子怀亲渡大江,枝叶行复登淮甸”:
- 字词:“怀亲”,思念亲人;“淮甸”,指淮河流域。
- 句意:想到你思念亲人要渡过长江,即将回到淮河流域。
- “分携一语有精神,行藏直使珪无玷”:
- 字词:“分携”,分别;“行藏”,指出处或行止;“珪”,一种玉器,比喻高尚的品德;“玷”,瑕疵。
- 句意:分别时送你一句话,希望你的行为举止能让自己的品德像美玉一样没有瑕疵。
现代译文
遭遇了凶衰的灾祸变故,
躺在床上想着余生满心厌烦。
过去衣角还留着美好气息,
如今脸上却满是磨难痕迹。
老朋友的斥责怎能忍心听,
新朋友的排挤让我难喘息。
只有你见识与众人不一样,
不辞遥远追我来到这南方。
重逢就像梦里难寻的珍宝,
欢喜的是你我身体都安康。
忽然回忆起在那海外时光,
怎敢想能在北山松树下相逢。
黄莺啼声清脆柳树显慵懒,
醉人的春色如美酒般香浓。
傍晚香雾弥漫在整个村落,
带着行李在山店榻上安歇。
我已归隐觉得万事都满足,
只剩用老眼看那泛黄书卷。
安静时颀绍严厉把我告诫,
从此应先把破旧砚台烧却。
想到你念亲要渡过那长江,
即将回到淮河流域的家乡。
分别时送你话让你有精神,
希望你品行如玉没有瑕疵。
创作背景
释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难与挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他从太原返回匡山途中所作。此时他可能刚经历了一些人生的变故,处于一种失意厌世的心境中,而泽上人的出现给他带来了温暖和慰藉,因此写下此诗来表达自己复杂的情感和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“向时衣裓识天香,朅来唾痕余瘴面”,将过去的美好境遇与现在的憔悴模样进行对比,突出了人生的巨大变化;“故人诃讥”与“子独心翔异众人”对比,体现出泽上人的与众不同和友情的珍贵。
- 借景抒情:“莺唇清滑柳困顿,醉人春色初醇酽。莫凉香雾满村落”描绘了春天的美景,通过这些景色抒发了诗人与友人重逢后的喜悦之情,也为诗歌增添了生机与美感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言诉说自己的遭遇和心境,不事雕琢却能打动人心,如“卧念余生真自厌”“一懽且喜身俱健”等语句,直白地表达出内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂而深沉的意境。既有对过去苦难的悲伤与厌世,又有与友人重逢的喜悦;既有对归隐生活的满足,又有对友人的关怀与期许。诗中景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作》的作者和朝代是什么?
《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作》主要写了什么?
这首诗是释德洪从太原返回匡山途中与泽上人相遇后所作。诗中先诉说自己遭遇凶衰忧患后的厌世心境,接着表达对泽上人不顾众人态度追随自己的感激,然后回忆往昔经历,描绘当下春色,最后表达自己归休后的心境,并对泽上人提出劝诫与期许,情感真挚而丰富。
《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作》的创作背景是什么?
释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难与挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他从太原返回匡山途中所作。此时他可能刚经历了一些人生的变故,处于一种失意厌世的心境中,而泽上人的出现给他带来了温暖和慰藉,因此写下此诗来表达自己复杂的情感和对友人的期许。
《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“向时衣裓识天香,朅来唾痕余瘴面”,将过去的美好境遇与现在的憔悴模样进行对比,突出了人生的巨大变化;“故人诃讥”与“子独心翔异众人”对比,体现出泽上人的与众不同和友情的珍贵。 借景抒情 :“莺唇清滑柳困顿,醉人春色初醇酽。莫凉香雾满村落”描绘了春天的美景,通过这些景色抒发了诗人与友人重逢后的喜悦之情,也为诗歌增添了生...