这首诗是释德洪感谢李商隐伯仲来访之作。诗中先描述自己处境不佳,接着盛赞来访伯仲的风采、才学和气质,对他们屈居尘俗表示不解,期望他们能得到君主赏识建立功业,最后表达自己愿意追随他们一同游历的愿望。
谢李商老伯仲见过
名士连璧来,下马气吐霓。
论高玉屑锯,意妙鸡骇犀。
君看八尺姿,一尾抹万蹄。
弟昆清净妍,俱当籍金闺。
胡为披白帢,作队趋尘泥。
漏风驼止卧,跨海鹘方栖。
何时对陛下,道与稷卨齐。
功成归修水,春风雨一犁。
嗟余世不要,所至值涧溪。
愿从诸郎游,日涉长灌畦。
简要说明
逐句注释
- “破屋如马厩,楚囚亦王尼”:
- 字词:“马厩”,养马的地方;“楚囚”,本指被俘的楚人,后泛指处境窘迫的人;“王尼”,西晋人,家贫,曾住马厩。
- 句意:我的破屋子就像马厩一样简陋,我也像王尼一样处境困窘。
- “名士连璧来,下马气吐霓”:
- 字词:“连璧”,指并立的美玉,比喻才德并美的人;“吐霓”,形容气概不凡。
- 句意:两位才德出众的名士一起来访,下马时气概非凡。
- “论高玉屑锯,意妙鸡骇犀”:
- 字词:“玉屑锯”,形容谈论高妙,言辞如玉屑般珍贵;“鸡骇犀”,传说中的一种犀角,能使鸡惊骇,这里比喻意趣奇妙。
- 句意:你们的谈论高深,言辞珍贵,意趣奇妙。
- “君看八尺姿,一尾抹万蹄”:
- 字词:“八尺姿”,指身材高大;“一尾抹万蹄”,形容出众超群。
- 句意:看你们高大的身姿,远超众人。
- “弟昆清净妍,俱当籍金闺”:
- 字词:“弟昆”,兄弟;“清净妍”,指品行高洁美好;“籍金闺”,指在朝廷任职。
- 句意:你们兄弟品行高洁美好,都应当在朝廷为官。
- “胡为披白帢,作队趋尘泥”:
- 字词:“白帢”,白色的便帽;“尘泥”,比喻世俗困境。
- 句意:为什么你们却戴着白帽,结伴陷入世俗困境呢。
- “漏风驼止卧,跨海鹘方栖”:
- 字词:“漏风驼”,比喻自己处境不佳;“跨海鹘”,比喻伯仲才高志远。
- 句意:我像漏风的骆驼只能卧着,而你们像能跨海的鹘鸟却暂时栖息。
- “何时对陛下,道与稷卨齐”:
- 字词:“稷卨”,稷和契,都是古代贤臣。
- 句意:什么时候你们能面见陛下,展现出和稷、契一样的才能。
- “功成归修水,春风雨一犁”:
- 字词:“修水”,可能是他们家乡的水名;“雨一犁”,指春雨滋润土地适合耕种。
- 句意:功成名就后回到家乡,享受春风春雨滋润土地的田园生活。
- “嗟余世不要,所至值涧溪”:
- 字词:“不要”,不被需要;“涧溪”,比喻困境。
- 句意:叹息我不被世人需要,所到之处都是困境。
- “愿从诸郎游,日涉长灌畦”:
- 字词:“诸郎”,指李商隐伯仲;“灌畦”,浇灌菜地。
- 句意:我愿意追随你们一同游历,每天去浇灌菜地。
现代译文
我的破屋子就像马厩一般,我也似那困窘的王尼。
两位才德出众的名士结伴而来,下马时气概犹如吐出霓虹。
你们的谈论高深,言辞如珍贵的玉屑,意趣奇妙如鸡骇犀。
看你们高大的身姿,远超众人。
你们兄弟品行高洁美好,本都该在朝廷任职。
为何却戴着白帽,结伴陷入世俗困境。
我像漏风的骆驼只能卧着,而你们像能跨海的鹘鸟却暂时栖息。
什么时候你们能面见陛下,展现出和稷、契一样的才能。
功成名就后回到家乡,享受春风春雨滋润土地的田园生活。
叹息我不被世人需要,所到之处都是困境。
我愿意追随你们一同游历,每天去浇灌菜地。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,是李商隐的伯仲来访后他所作的答谢诗。可能当时释德洪生活条件不佳,而李商隐伯仲的来访让他受宠若惊,由此写下此诗表达感谢,同时也对他们的才学和未来寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“破屋如马厩”的困窘处境与来访伯仲“气吐霓”的不凡气概形成鲜明对比,突出了伯仲的出众。还用“漏风驼”自比,以“跨海鹘”比喻伯仲,进一步强化了这种对比。
- 用典:多处运用典故,如“楚囚”“王尼”“鸡骇犀”“稷卨”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人丰富的学识。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象。如“玉屑锯”“气吐霓”等词语生动地描绘出伯仲的才学和气概。
- 情感表达:情感真挚,既有对自己处境的感慨,又有对伯仲的赞美、期许,以及愿意追随他们的诚恳愿望,层次丰富,情感过渡自然。
常见问题
《谢李商老伯仲见过》的作者和朝代是什么?
《谢李商老伯仲见过》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《谢李商老伯仲见过》主要写了什么?
这首诗是释德洪感谢李商隐伯仲来访之作。诗中先描述自己处境不佳,接着盛赞来访伯仲的风采、才学和气质,对他们屈居尘俗表示不解,期望他们能得到君主赏识建立功业,最后表达自己愿意追随他们一同游历的愿望。
《谢李商老伯仲见过》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗题可知,是李商隐的伯仲来访后他所作的答谢诗。可能当时释德洪生活条件不佳,而李商隐伯仲的来访让他受宠若惊,由此写下此诗表达感谢,同时也对他们的才学和未来寄予期望。
《谢李商老伯仲见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“破屋如马厩”的困窘处境与来访伯仲“气吐霓”的不凡气概形成鲜明对比,突出了伯仲的出众。还用“漏风驼”自比,以“跨海鹘”比喻伯仲,进一步强化了这种对比。 用典 :多处运用典故,如“楚囚”“王尼”“鸡骇犀”“稷卨”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人丰富的学识。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准形象。如...