游荐福题浅沙泉

· 释德洪

六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室。
试来嵒下酌此泉,□寒一泓无减溢。
以杯浮之著沙石,戏投鲋鱼露尾脊。
谁令空阶响环珮,卧听泠然心境寂。
诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入。

简要说明

此诗记录了诗人游荐福寺浅沙泉的经历,先描述了当时旱涝无常的天气状况,接着着重描绘在泉边的活动与感受,最后表达了作诗时泉景带来的美妙体验和心境,展现出自然之景对诗人心灵的触动。

逐句注释

  • “六月稻田龟兆坼,十日愁霖潦翻室”:
    • 字词:“龟兆坼”,田地因干旱裂开像龟甲的纹路;“愁霖”,令人发愁的连绵大雨;“潦”,积水。
    • 句意:六月里稻田因干旱裂开了像龟甲纹路一样的缝隙,连着十天的连绵大雨又让积水漫进了屋子。
  • “试来嵒下酌此泉,□寒一泓无减溢”:
    • 字词:“嵒”,同“岩”;“酌”,舀取;“泓”,水深而广,这里指泉水。
    • 句意:试着来到岩石下舀取这泉水,这一汪泉水寒凉,水量没有减少也没有增多。
  • “以杯浮之著沙石,戏投鲋鱼露尾脊”:
    • 字词:“浮”,放置;“鲋鱼”,鲫鱼。
    • 句意:把杯子放在沙石上,还调皮地投了条鲫鱼进去,能看到鲫鱼的尾脊。
  • “谁令空阶响环珮,卧听泠然心境寂”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“环珮”,玉佩,这里形容泉水流动的声音像玉佩撞击声;“泠然”,形容声音清越。
    • 句意:是谁让空荡荡的台阶旁响起了像玉佩撞击般的声音,我躺着聆听这清越的声音,心境变得十分寂静。
  • “诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入”:
    • 字词:“空翠”,指山间的雾气;“排闼”,推门。
    • 句意:诗写成时,窗户都被山间的雾气打湿了,我便感觉西山好像推开房门进来了。

现代译文

六月里稻田干旱得裂开龟纹,
十天的大雨又让积水漫屋。
我来到岩下舀取这泉水,
一汪清泉寒凉水量无增减。
把杯子放在沙石之上,
还逗趣地投条鲫鱼进去露着尾脊。
不知谁让台阶旁响起环佩声,
我躺着聆听心境一片寂静。
诗写成时窗户被雾气打湿,
仿佛西山推开房门走进来。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,当时可能气候异常,旱涝交替。诗人前往荐福寺游玩,在浅沙泉边有了一系列的体验和感悟,从而创作此诗来记录这次游玩的心境和所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将六月稻田干旱裂开与十天大雨积水成灾的情况进行对比,突出了当时气候的无常,为后文在泉边获得宁静心境做铺垫。
    • 视听结合:“谁令空阶响环珮”是听觉描写,描绘出泉水流动的清脆声音;“诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入”是视觉描写,展现出山间雾气和西山的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“以杯浮之著沙石,戏投鲋鱼露尾脊”是动态描写,表现出诗人的活泼与俏皮;“卧听泠然心境寂”是静态描写,体现出诗人心境的宁静,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如用“龟兆坼”描绘田地干旱的样子,用“响环珮”形容泉水声音,让读者有更直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满禅意的意境。从开头的气候无常到在泉边获得的宁静心境,最后西山仿佛推门而入的奇妙感受,都让读者感受到自然之景对诗人心灵的洗礼,仿佛身临其境,体会到那份空灵与宁静。

常见问题

《游荐福题浅沙泉》的作者和朝代是什么?

《游荐福题浅沙泉》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《游荐福题浅沙泉》主要写了什么?

此诗记录了诗人游荐福寺浅沙泉的经历,先描述了当时旱涝无常的天气状况,接着着重描绘在泉边的活动与感受,最后表达了作诗时泉景带来的美妙体验和心境,展现出自然之景对诗人心灵的触动。

《游荐福题浅沙泉》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,当时可能气候异常,旱涝交替。诗人前往荐福寺游玩,在浅沙泉边有了一系列的体验和感悟,从而创作此诗来记录这次游玩的心境和所见所感。

《游荐福题浅沙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将六月稻田干旱裂开与十天大雨积水成灾的情况进行对比,突出了当时气候的无常,为后文在泉边获得宁静心境做铺垫。 视听结合 :“谁令空阶响环珮”是听觉描写,描绘出泉水流动的清脆声音;“诗成窗户湿空翠,便觉西山排闼入”是视觉描写,展现出山间雾气和西山的景象,视听结合,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :“以杯浮之著沙石,戏投鲋鱼露尾脊”是动...