余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣

· 释德洪

芭蕉莫寒心欲折,密烛华光清夜白。
春风吹梦正扶摇,□高堕落银蟾穴。
青鸾睡稳云委地,桂叶初齐香不□。
千门万户金碧开,时时忽见如花妾。
心清别殿闻□□,觉来殷枕哀怨声。
月廊花影无人问,金鸭香消风□□。

简要说明

这首诗围绕梦境展开,描绘了梦中奇幻瑰丽的景象,如明月之穴、青鸾、桂叶、金碧辉煌的殿宇、如花美妾等,营造出一种神秘、绮丽又略带哀伤的氛围。梦醒后,诗人感受到了现实的冷清孤寂,整首诗传达出从梦境的美好到现实的落寞的情感转变。

逐句注释

  • “芭蕉莫寒心欲折,密烛华光清夜白”:
    • 字词:“寒心”,因寒冷而感到凄楚;“密烛”,密集的蜡烛。
    • 句意:芭蕉不要因寒冷而心欲折断,密集的蜡烛散发着光华,使清冷的夜晚变得明亮。
  • “春风吹梦正扶摇,□高堕落银蟾穴”:
    • 字词:“扶摇”,形容盘旋而上的旋风,这里指梦境如旋风般上升;“银蟾穴”,指代月宫,传说月中有蟾蜍。
    • 句意:春风吹拂着梦境,正盘旋上升,在极高处坠入了月宫。
  • “青鸾睡稳云委地,桂叶初齐香不□”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“委地”,散落于地。
    • 句意:青鸾安稳地睡着,云朵散落于地,桂树的叶子刚刚长得整齐,香气……(此处原诗缺字)
  • “千门万户金碧开,时时忽见如花妾”:
    • 字词:“金碧”,形容建筑物装饰华丽,光彩夺目;“如花妾”,像花一样美丽的女子。
    • 句意:千门万户金碧辉煌地敞开着,不时能看到像花一样美丽的女子。
  • “心清别殿闻□□,觉来殷枕哀怨声”:
    • 字词:“心清”,心境清净;“殷枕”,靠在枕头上。
    • 句意:在心境清净的别殿听到……(此处原诗缺字),醒来靠在枕头上传来哀怨的声音。
  • “月廊花影无人问,金鸭香消风□□”:
    • 字词:“月廊”,有月光照耀的走廊;“金鸭”,金属制的鸭形香炉。
    • 句意:月光下的走廊上花影无人过问,金鸭香炉里的香已燃尽,风……(此处原诗缺字)

现代译文

芭蕉啊不要因寒冷而心伤欲折,
密集蜡烛的光华让清夜亮堂堂。
春风吹拂着我的梦正盘旋向上,
在极高处坠入了那月宫的地方。
青鸾安稳睡着云朵散落于地上,
桂树叶子初齐散发阵阵的芬芳。
千门万户金碧辉煌地敞开着啊,
时不时能看见美丽如花的姑娘。
心境清净在别殿听到……(缺字难全译),
醒来靠在枕上满是哀怨的声响。
月光走廊花影无人前来去欣赏,
金鸭香炉香消风……(缺字意难详)。

创作背景

这首诗是释德洪在拜访山谷(可能是黄庭坚)时,山谷刚睡醒并把所梦之事告知他,然后让他赋诗,他便模仿李贺的风格创作了此诗。李贺以其奇幻瑰丽、富有想象力的诗歌风格著称,释德洪此诗在内容和风格上也呈现出奇幻的特色。具体创作时间虽难以确定,但从与山谷的交往来看,应是释德洪与文人有密切交流时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗构建了一个奇幻的梦境世界,如“春风吹梦正扶摇,□高堕落银蟾穴”,将梦境描写得如同神话般奇幻,展现出丰富的想象力,这与李贺诗歌的奇幻想象一脉相承。
    • 虚实结合:诗的前半部分着重描绘梦境中的奇幻景象,为虚写;后半部分“觉来殷枕哀怨声”“月廊花影无人问”回到现实,为实写。虚实结合,形成鲜明对比,突出了从梦境美好到现实落寞的情感落差。
  • 语言特色:运用了富有奇幻色彩的意象,如“青鸾”“银蟾穴”“金碧开”“如花妾”等,使诗歌充满了神秘绮丽的色彩。同时,诗句韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对梦境和现实场景的描写,营造出两种截然不同的意境。梦境中是奇幻瑰丽、热闹繁华的景象,而现实则是冷清孤寂、哀怨惆怅的氛围,这种意境的对比,更深刻地表达了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣》的作者和朝代是什么?

《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣》主要写了什么?

这首诗围绕梦境展开,描绘了梦中奇幻瑰丽的景象,如明月之穴、青鸾、桂叶、金碧辉煌的殿宇、如花美妾等,营造出一种神秘、绮丽又略带哀伤的氛围。梦醒后,诗人感受到了现实的冷清孤寂,整首诗传达出从梦境的美好到现实的落寞的情感转变。

《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣》的创作背景是什么?

这首诗是释德洪在拜访山谷(可能是黄庭坚)时,山谷刚睡醒并把所梦之事告知他,然后让他赋诗,他便模仿李贺的风格创作了此诗。李贺以其奇幻瑰丽、富有想象力的诗歌风格著称,释德洪此诗在内容和风格上也呈现出奇幻的特色。具体创作时间虽难以确定,但从与山谷的交往来看,应是释德洪与文人有密切交流时期所作。

《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :整首诗构建了一个奇幻的梦境世界,如“春风吹梦正扶摇,□高堕落银蟾穴”,将梦境描写得如同神话般奇幻,展现出丰富的想象力,这与李贺诗歌的奇幻想象一脉相承。 虚实结合 :诗的前半部分着重描绘梦境中的奇幻景象,为虚写;后半部分“觉来殷枕哀怨声”“月廊花影无人问”回到现实,为实写。虚实结合,形成鲜明对比,突出了从梦境美好到现实落寞的情感落差。...