送讷上人游西湖

· 释德洪

西湖招提三百六,佳气如春在眉目。
一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿。
望湖楼阁独自登,烟霏向背攒寒谷。
想见襄阳孟浩然,此中有句不容续。
道人生长西山阿,骨清气明韵拔俗。
久居京国压尘土,一夕归心俊如鹄。
明窗为君研破砚,落笔转头风雨速。
龙山深处如定居,就彼结邻容我卜。

简要说明

这首诗是释德洪送讷上人游西湖所作。诗中先描绘了西湖的美景,接着由景联想到襄阳孟浩然,然后夸赞讷上人的气质超凡脱俗,最后表达了自己希望与讷上人在龙山深处结邻而居的愿望,整体情感基调既有对西湖的赞美,也有对友人的欣赏和期许。

逐句注释

  • “西湖招提三百六,佳气如春在眉目”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“佳气”,美好的景象、气息;“眉目”,这里指西湖如同人的眉眼般灵动美好。
    • 句意:西湖边有三百六十座寺院,那美好的气息如同春天般展现在西湖的一颦一笑间。
  • “一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿”:
    • 字词:“吞青空”,形容雨后西湖水面广阔,似乎将天空都包容进去;“鸭头绿”,形容湖水像鸭头的颜色一样碧绿。
    • 句意:一场雨过后,西湖仿佛将青色的天空都吞了进去,万顷湖面没有一丝波澜,碧绿如鸭头之色。
  • “望湖楼阁独自登,烟霏向背攒寒谷”:
    • 字词:“望湖楼阁”,指西湖边可以眺望湖面的楼阁;“烟霏”,烟雾;“向背”,指山的向阳面和背阴面;“攒”,聚集。
    • 句意:独自登上望湖的楼阁,烟雾在山的向阳面和背阴面聚集,好似都攒到了寒冷的山谷中。
  • “想见襄阳孟浩然,此中有句不容续”:
    • 字词:“襄阳孟浩然”,指唐代诗人孟浩然,他是襄阳人,以山水田园诗著称。
    • 句意:可以想象襄阳的孟浩然若来到这里,一定会留下绝妙的诗句,而且后人难以续写。
  • “道人生长西山阿,骨清气明韵拔俗”:
    • 字词:“道人”,指讷上人;“西山阿”,西山的角落;“骨清气明”,形容气质清朗;“韵拔俗”,风度、气质超凡脱俗。
    • 句意:讷上人生长在西山的角落,气质清朗,风度超凡脱俗。
  • “久居京国压尘土,一夕归心俊如鹄”:
    • 字词:“京国”,指京城;“压尘土”,被尘世的喧嚣、繁杂所压抑;“俊如鹄”,像天鹅一样潇洒、俊逸。
    • 句意:讷上人久居京城,被尘世的喧嚣所压抑,一夜之间归心似箭,如同俊逸的天鹅一般。
  • “明窗为君研破砚,落笔转头风雨速”:
    • 字词:“研破砚”,形容为友人认真研磨墨汁,直至把砚台都磨破,极言用心;“落笔转头风雨速”,形容写诗速度极快,如同风雨般迅速。
    • 句意:我在明亮的窗前为你认真研磨墨汁,你落笔写诗的速度快如风雨。
  • “龙山深处如定居,就彼结邻容我卜”:
    • 字词:“龙山深处”,可能是讷上人打算前往定居的地方;“结邻”,结为邻居;“卜”,选择、决定。
    • 句意:如果你在龙山深处定居下来,希望能允许我选择在那里与你结为邻居。

现代译文

西湖边有三百六十座寺院,
那美好的气息如春天般绽现在西湖眉眼间。
一场雨过后,西湖仿佛吞下了青色天空,
万顷湖面无波,碧绿如鸭头之色。
我独自登上望湖的楼阁,
烟雾在山的阴阳两面聚集到寒冷山谷。
可以想象襄阳的孟浩然来到这里,
定会留下绝妙诗句让人难以续写。
讷上人生长在西山角落,
气质清朗,风度超凡脱俗。
他久居京城被尘世压抑,
一夜之间归心似俊逸的天鹅。
我在明窗前为你认真研墨,
你落笔写诗快得如同风雨。
如果你在龙山深处定居下来,
希望能允许我选择在那与你结为邻居。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教氛围浓厚。讷上人准备前往西湖游玩,诗人有感而发创作此诗。送友人出行是常见的诗歌创作契机,诗人通过此诗表达对友人的祝福、对西湖美景的赞美以及自身的心境和愿望。具体创作时间虽难以精确,但应是在讷上人准备游西湖之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对西湖雨后景色“一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿”等的实写,描绘出眼前真实的美景;又有“想见襄阳孟浩然,此中有句不容续”的虚写,通过联想孟浩然,增添了诗歌的文化底蕴和艺术想象空间。
    • 比喻:“一夕归心俊如鹄”将讷上人的归心比作俊逸的天鹅,生动形象地写出了他归心似箭且潇洒的状态。
  • 语言特色:语言优美灵动,运用了如“鸭头绿”等形象的词汇描绘湖水的颜色,“落笔转头风雨速”用夸张且形象的语言形容写诗速度之快,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:先营造出西湖清幽、开阔、优美的自然意境,接着通过对讷上人的赞美,展现出一种超凡脱俗的人文意境。最后表达结邻的愿望,又增添了一份温馨、和谐的情谊意境,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送讷上人游西湖》的作者和朝代是什么?

《送讷上人游西湖》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送讷上人游西湖》主要写了什么?

这首诗是释德洪送讷上人游西湖所作。诗中先描绘了西湖的美景,接着由景联想到襄阳孟浩然,然后夸赞讷上人的气质超凡脱俗,最后表达了自己希望与讷上人在龙山深处结邻而居的愿望,整体情感基调既有对西湖的赞美,也有对友人的欣赏和期许。

《送讷上人游西湖》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教氛围浓厚。讷上人准备前往西湖游玩,诗人有感而发创作此诗。送友人出行是常见的诗歌创作契机,诗人通过此诗表达对友人的祝福、对西湖美景的赞美以及自身的心境和愿望。具体创作时间虽难以精确,但应是在讷上人准备游西湖之时。

《送讷上人游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对西湖雨后景色“一番雨过吞青空,万顷无波鸭头绿”等的实写,描绘出眼前真实的美景;又有“想见襄阳孟浩然,此中有句不容续”的虚写,通过联想孟浩然,增添了诗歌的文化底蕴和艺术想象空间。 比喻 :“一夕归心俊如鹄”将讷上人的归心比作俊逸的天鹅,生动形象地写出了他归心似箭且潇洒的状态。 语言特色 :语言优美灵动,运用了如“鸭头绿”等形...