法云同王敦素看东坡枯木

· 释德洪

此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙。
君看壁间耐冻枝,烟雨楂芽出谈笑。
想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓。
恨翁树间不画我,拥衲扶筇送飞鸟。
并作玄沙息影图,禅斋长伴炉烟袅。
王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕。
何为爱此枯瘦枿,嗜好果超凡子料。
为君援笔赋新诗,诗成一笑尘寰小。

简要说明

这首诗围绕苏东坡的枯木画展开,赞美了苏东坡绘画技艺的高超,描绘了画中枯木的意境,表达了诗人对东坡画作的喜爱与向往,还对王敦素喜爱此画的超凡嗜好表示赞赏,最后以赋诗一笑体现出超脱尘俗之感。

逐句注释

  • “此翁胸次足江山,万象难逃笔端妙”:
    • 字词:“此翁”指苏东坡;“胸次”,胸中、内心;“万象”,世间万物。
    • 句意:苏东坡心中装着大好河山,世间万物都难以逃脱他笔下的精妙呈现。
  • “君看壁间耐冻枝,烟雨楂芽出谈笑”:
    • 字词:“耐冻枝”,指画中的枯木;“楂芽”,树木的枝丫。
    • 句意:你看墙壁上那耐得住寒冷的枯树枝,仿佛带着烟雨的枝丫在谈笑间就被画了出来。
  • “想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓”:
    • 字词:“郤立”,向后退站立;“盘礴”,指画家恣意作画的状态;“千嵒”,千岩,众多的山岩。
    • 句意:想象苏东坡向后退站立,恣意作画的时候,他那带着醉意的灵魂只觉得千山都在破晓时分。
  • “恨翁树间不画我,拥衲扶筇送飞鸟”:
    • 字词:“衲”,僧衣;“筇”,竹杖。
    • 句意:遗憾苏东坡在树间没有把我画进去,我穿着僧衣、拄着竹杖送别飞鸟。
  • “并作玄沙息影图,禅斋长伴炉烟袅”:
    • 字词:“玄沙息影图”,一种具有禅意的画面;“炉烟袅”,香炉中升起的袅袅香烟。
    • 句意:把我和画中的枯木一起化作玄沙息影图,长久地陪伴着禅斋中袅袅的炉烟。
  • “王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕”:
    • 字词:“王郎”指王敦素;“玉堂人”,指有才华、有地位的人;“莺花”,黄莺和鲜花,代表美好事物。
    • 句意:王敦素本是有才华的人,风流潇洒,本应被美好事物环绕。
  • “何为爱此枯瘦枿,嗜好果超凡子料”:
    • 字词:“枯瘦枿”,指画中的枯木;“凡子”,普通人。
    • 句意:为什么会喜爱这枯瘦的树木,这种嗜好果然超出了普通人的预料。
  • “为君援笔赋新诗,诗成一笑尘寰小”:
    • 字词:“援笔”,提笔;“尘寰”,尘世。
    • 句意:为你提笔创作新诗,诗写成后一笑,觉得尘世都变小了。

现代译文

苏东坡心中装着无限的江山美景,
世间万物都能在他笔下精妙展现。
你瞧那墙壁上耐得住寒冷的枯树枝,
带着烟雨的枝丫仿佛谈笑间就跃然纸上。
想象他退后站立、恣意作画的时候,
带着醉意只感觉千山都迎来破晓。
遗憾他没把我画在树间,
我穿着僧衣拄着竹杖送别飞鸟。
把我和这画一起化作玄沙息影图,
长久地陪伴着禅斋中袅袅炉烟。
王敦素本是才华出众之人,
风流潇洒应被美好事物围绕。
为何却喜爱这枯瘦的树木,
这种嗜好果然超出常人预料。
为你提笔写下这首新诗,
诗成之后一笑,觉得尘世都渺小。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,苏东坡是当时著名的文学家和书画家。这首诗是释德洪与王敦素一同观看苏东坡的枯木画时所作。北宋文化繁荣,文人雅士之间的艺术交流频繁,苏东坡的作品备受推崇。释德洪可能是被东坡枯木画的意境所打动,结合与王敦素一起观画的情景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓”通过想象苏东坡作画时的状态,展现出其创作时的豪放与沉醉,使读者更能感受到画作创作的情境。
    • 对比衬托:“王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕。何为爱此枯瘦枿”将王敦素本应拥有的风流潇洒、被美好事物环绕的形象与他喜爱枯瘦树木的嗜好进行对比,衬托出他爱好的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“烟雨楂芽出谈笑”将画中枯木仿佛带着烟雨的枝丫在谈笑间画出的情景生动展现出来,使读者能感受到画作的鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘俗、富有禅意的意境。从赞美苏东坡画作的精妙,到想象自己融入画中,再到最后诗成一笑觉得尘世变小,层层递进,将诗人对艺术的欣赏、对禅意的追求以及超脱尘世的心境完美融合在一起。

常见问题

《法云同王敦素看东坡枯木》的作者和朝代是什么?

《法云同王敦素看东坡枯木》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《法云同王敦素看东坡枯木》主要写了什么?

这首诗围绕苏东坡的枯木画展开,赞美了苏东坡绘画技艺的高超,描绘了画中枯木的意境,表达了诗人对东坡画作的喜爱与向往,还对王敦素喜爱此画的超凡嗜好表示赞赏,最后以赋诗一笑体现出超脱尘俗之感。

《法云同王敦素看东坡枯木》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,苏东坡是当时著名的文学家和书画家。这首诗是释德洪与王敦素一同观看苏东坡的枯木画时所作。北宋文化繁荣,文人雅士之间的艺术交流频繁,苏东坡的作品备受推崇。释德洪可能是被东坡枯木画的意境所打动,结合与王敦素一起观画的情景,有感而发创作了此诗。

《法云同王敦素看东坡枯木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“想当郤立盘礴时,醉魂但觉千嵒晓”通过想象苏东坡作画时的状态,展现出其创作时的豪放与沉醉,使读者更能感受到画作创作的情境。 对比衬托 :“王郎自是玉堂人,风流合受莺花绕。何为爱此枯瘦枿”将王敦素本应拥有的风流潇洒、被美好事物环绕的形象与他喜爱枯瘦树木的嗜好进行对比,衬托出他爱好的超凡脱俗。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。...