与嘉父兄弟别于临川复会毗陵

· 释德洪

君家兄弟万人杰,何止才容夸两绝。
忆昨江南山尽头,西津渡口曾相别。
君时惨然缞制中,行将扶护归吴越。
我亦买舟还故山,社燕秋鸿那忍说。
客中不觉舟壑走,迩来飘忽经岁月。
毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊。
竹轩堆髻话临川,清论无穷如锯屑。
意消已觉在秋乡,坐令五月失炎热。
归来喜甚不成寐,起步空庭听风叶。
念君姓名悬睿想,吴江未可停舟楫。
欲看騕袅付王良,相鼎烦君为调燮。
平生无求任所见,往往撩人面红冽。
恃君犹作故人看,此诗聊当名纸谒。

简要说明

这首诗是释德洪与嘉父兄弟分别后又重逢所作。诗中先夸赞嘉父兄弟才华出众,回忆当初在临川分别的情景,再叙述别后时光飞逝,而后表达在毗陵意外重逢的喜悦,最后对嘉父兄弟寄予期望,希望他们能得到重用,还表明自己的心境并以诗相赠。

逐句注释

  • “君家兄弟万人杰,何止才容夸两绝”:
    • 字词:“万人杰”,指才能出众的人;“才容”,才华与容貌。
    • 句意:你们兄弟是众人中的杰出人才,何止是才华和容貌都堪称一绝。
  • “忆昨江南山尽头,西津渡口曾相别”:
    • 字词:“江南山尽头”,指江南的某个偏远之地;“西津渡口”,具体渡口名称。
    • 句意:回忆过去在江南山的尽头,西津渡口我们曾经分别。
  • “君时惨然缞制中,行将扶护归吴越”:
    • 字词:“惨然”,悲伤的样子;“缞制”,指丧服;“扶护”,护送;“吴越”,古代地域名,这里泛指江浙一带。
    • 句意:那时你们正身着丧服,悲伤不已,将要护送灵柩回到吴越之地。
  • “我亦买舟还故山,社燕秋鸿那忍说”:
    • 字词:“买舟”,雇船;“社燕秋鸿”,社燕指春社时飞来、秋社时飞去的燕子,秋鸿指秋天的大雁,比喻彼此间聚散无常。
    • 句意:我也雇船回到故乡,我们就像社燕秋鸿一样聚散无常,这种分别实在让人不忍言说。
  • “客中不觉舟壑走,迩来飘忽经岁月”:
    • 字词:“舟壑走”,出自《庄子·大宗师》,比喻世事变迁;“迩来”,近来。
    • 句意:在客居他乡时不知不觉时光如舟壑般流逝,近来已经过了很多岁月。
  • “毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊”:
    • 字词:“毗陵”,古地名,今江苏常州;“美髯”,漂亮的胡须;“冰玉颊”,形容面容清俊。
    • 句意:没想到在毗陵又能相逢,见到你们漂亮的胡须和清俊的面容我十分欢喜。
  • “竹轩堆髻话临川,清论无穷如锯屑”:
    • 字词:“竹轩”,竹制的小屋;“堆髻”,可能是指相聚时的情景;“清论”,清雅的谈论;“锯屑”,出自《世说新语》,形容言辞滔滔不绝。
    • 句意:我们在竹轩里相聚谈论临川之事,清雅的谈论如锯木屑般滔滔不绝。
  • “意消已觉在秋乡,坐令五月失炎热”:
    • 字词:“意消”,心情舒畅;“秋乡”,秋天的景象。
    • 句意:心情舒畅仿佛置身于秋景之中,使得五月的炎热都消失了。
  • “归来喜甚不成寐,起步空庭听风叶”:
    • 字词:“不成寐”,睡不着觉;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:回来后高兴得睡不着觉,起身在空旷的庭院里听风吹树叶的声音。
  • “念君姓名悬睿想,吴江未可停舟楫”:
    • 字词:“睿想”,皇帝的想法;“吴江”,泛指江南河流;“舟楫”,船只。
    • 句意:想到你们的姓名被皇帝记挂,不能在吴江长久停留。
  • “欲看騕袅付王良,相鼎烦君为调燮”:
    • 字词:“騕袅”,古代骏马名;“王良”,春秋时晋国善于驾车的人;“相鼎”,担任宰相之位;“调燮”,调和,治理国家。
    • 句意:希望你们能像骏马遇到王良一样得到重用,希望你们能担任宰相之位治理国家。
  • “平生无求任所见,往往撩人面红冽”:
    • 字词:“无求”,没有过多的追求;“撩人面红冽”,可能是说自己的言行有时会让人感到羞愧。
    • 句意:我平生没有什么追求,看到什么就说什么,往往会让人脸红。
  • “恃君犹作故人看,此诗聊当名纸谒”:
    • 字词:“恃”,依仗;“名纸谒”,名片,这里指以诗代替名片。
    • 句意:依仗你们还把我当作老朋友看待,这首诗姑且当作名片来拜见你们。

现代译文

你们兄弟是众人中的杰出人才,
才华容貌都堪称一绝令人夸赞。
回忆过去在江南山的尽头处,
西津渡口我们曾无奈地分别。
那时你们身着丧服悲伤不已,
将要护送灵柩回到吴越之地。
我也雇船回到自己的故乡,
我们如社燕秋鸿聚散实难提。
客居他乡不觉时光如舟壑流,
近来已经匆匆过了许多岁月。
没想到在毗陵我们又能相逢,
见到你们美髯清面我满心欢喜。
在竹轩里我们谈论临川往事,
清雅的谈论如锯木屑滔滔不绝。
心情舒畅仿佛置身于秋景中,
让五月的炎热都消失得无影。
回来后高兴得我难以入睡,
起身在空庭倾听风吹叶声。
想到你们姓名被皇帝所记挂,
不能在吴江长久地停留不前。
希望你们如骏马遇王良重用,
担任宰相之位治理好国家。
我平生没追求看到就直说,
言行常让人脸红感到羞愧。
依仗你们还把我当老朋友,
这首诗权当名片来把你拜见。

创作背景

释德洪生活在宋代,他与嘉父兄弟情谊深厚。此诗创作于两人分别后在毗陵重逢之时。此前嘉父兄弟在丧期,护送灵柩归乡,而诗人也回到故山。经过一段时间的分别,意外在毗陵相聚,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先回忆分别时的悲伤情景,如“君时惨然缞制中”“社燕秋鸿那忍说”,与重逢时的喜悦“毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊”形成鲜明对比,更突出了重逢的喜悦之情。
    • 用典:多处运用典故,如“舟壑走”“騕袅付王良”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,表达了诗人希望嘉父兄弟得到重用的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“忆昨”“那料”“喜君”等词语,直白地表达出诗人对过去分别的回忆、重逢的意外和喜悦等情感。
  • 情感表达:诗歌情感表达细腻且层次丰富。从回忆分别的伤感,到重逢的喜悦,再到对友人的期望,最后表明自己的心境,层层递进,将诗人与嘉父兄弟之间的情谊以及复杂的情感完整地展现出来。

常见问题

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》的作者和朝代是什么?

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》主要写了什么?

这首诗是释德洪与嘉父兄弟分别后又重逢所作。诗中先夸赞嘉父兄弟才华出众,回忆当初在临川分别的情景,再叙述别后时光飞逝,而后表达在毗陵意外重逢的喜悦,最后对嘉父兄弟寄予期望,希望他们能得到重用,还表明自己的心境并以诗相赠。

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他与嘉父兄弟情谊深厚。此诗创作于两人分别后在毗陵重逢之时。此前嘉父兄弟在丧期,护送灵柩归乡,而诗人也回到故山。经过一段时间的分别,意外在毗陵相聚,诗人有感而发创作此诗。

《与嘉父兄弟别于临川复会毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先回忆分别时的悲伤情景,如“君时惨然缞制中”“社燕秋鸿那忍说”,与重逢时的喜悦“毗陵那料又相逢,喜君美髯冰玉颊”形成鲜明对比,更突出了重逢的喜悦之情。 用典 :多处运用典故,如“舟壑走”“騕袅付王良”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,表达了诗人希望嘉父兄弟得到重用的期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“忆昨”“那...