提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗

· 释德洪

湖山烟翠层,千叶青莲拆。
公家莲菂间,如眼不自觌。
一登功名途,富贵两追迫。
开轩延爽气,拄笏望秀色。
钟山盘万丈,云破见尾脊。
殷勤度邑屋,分此一寸碧。
升空带青小,撑汉螺髻出。
我亦个中人,登览增眼力。
知公寓逸想,喧不碍岑寂。
给札令赋诗,相顾愕坐客。
愧无暮云词,涴公雪色壁。

简要说明

这首诗是释德洪应范公之邀为其名为“寸碧”的轩所作。诗中先描绘了钟山的湖山烟翠之景,再叙述范公的经历及开轩望山之事,展现钟山之美,最后表达自己应命作诗的惭愧之情。

逐句注释

  • “湖山烟翠层,千叶青莲拆”:
    • 字词:“烟翠”,指湖山被烟雾笼罩呈现出的青绿色;“千叶青莲”,形容湖山层叠如层层展开的青色莲花。“拆”,同“坼”,裂开、展开。
    • 句意:湖山被烟雾笼罩呈现出层层青绿色,好似千片青色的莲花瓣层层展开。
  • “公家莲菂间,如眼不自觌”:
    • 字词:“莲菂”,莲子,这里借指钟山美景如莲花般美妙的地方;“觌”,见、看。
    • 句意:范公生活在如莲子般美妙的钟山美景之间,却好像自己的眼睛看不到这美景一样。
  • “一登功名途,富贵两追迫”:
    • 字词:“功名途”,追求功名的道路;“追迫”,逼迫、驱使。
    • 句意:一旦踏上追求功名的道路,富贵就像两股力量不断地逼迫着人。
  • “开轩延爽气,拄笏望秀色”:
    • 字词:“轩”,指范公所开的轩;“延”,引进、迎接;“拄笏”,用东晋王徽之“西山朝来致有爽气,但使人应接不暇”拄笏看山的典故,表示悠然自得地观赏。
    • 句意:范公开轩迎接清爽的空气,悠然自得地观赏着钟山秀色。
  • “钟山盘万丈,云破见尾脊”:
    • 字词:“盘”,盘旋、蜿蜒;“尾脊”,指钟山的山脊。
    • 句意:钟山蜿蜒盘旋有万丈之长,云雾散开能看到它的山脊。
  • “殷勤度邑屋,分此一寸碧”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“度”,越过;“邑屋”,城镇的房屋。
    • 句意:钟山好像情意恳切地越过城镇的房屋,分出这一点青色给范公的轩。
  • “升空带青小,撑汉螺髻出”:
    • 字词:“升空”,指钟山高耸入云;“撑汉”,支撑天空;“螺髻”,形容钟山山顶如发髻。
    • 句意:钟山高耸入云,带着的青色越来越小,好像支撑着天空,山顶如发髻般突出。
  • “我亦个中人,登览增眼力”:
    • 字词:“个中人”,此中人,指懂得其中趣味的人;“眼力”,视野、见识。
    • 句意:我也是懂得其中趣味的人,登上轩观赏景色增长了视野。
  • “知公寓逸想,喧不碍岑寂”:
    • 字词:“寓”,寄托;“逸想”,超逸的思想;“喧”,喧闹;“岑寂”,寂静。
    • 句意:知道范公在此寄托了超逸的思想,外界的喧闹不妨碍这里的寂静。
  • “给札令赋诗,相顾愕坐客”:
    • 字词:“给札”,给予纸张,指范公要求作诗;“愕”,惊讶。
    • 句意:范公给纸张让大家作诗,大家相互看着都很惊讶。
  • “愧无暮云词,涴公雪色壁”:
    • 字词:“暮云词”,指好的诗句,用了庾信“暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕”等佳词的典故;“涴”,污染;“雪色壁”,指洁白的墙壁。
    • 句意:惭愧自己没有好的诗句,恐怕会污染了范公洁白的墙壁。

现代译文

湖山被烟雾笼罩着呈现出层层青绿色,
好似千片青色的莲花瓣层层展开。
范公生活在这如莲花般美妙的钟山间,
却好像自己看不到这美景。
一旦踏上追求功名的道路,
富贵就不断地逼迫着人。
范公开轩迎接清爽的空气,
悠然自得地观赏着钟山秀色。
钟山蜿蜒盘旋有万丈之长,
云雾散开能看到它的山脊。
钟山好像越过城镇房屋,
分出这一点青色给范公的轩。
钟山高耸入云带着的青色渐小,
山顶如发髻般支撑着天空。
我也是懂得其中趣味的人,
登上轩观赏景色增长了视野。
知道范公在此寄托超逸思想,
外界喧闹不妨碍这里的寂静。
范公给纸让大家作诗,
客人们相互看着都很惊讶。
惭愧我没有好诗句,
恐怕会污染范公洁白的墙壁。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教盛行,文人与僧人交往频繁。范公作为提举官员,开了一座面向钟山的轩并命名为“寸碧”,邀请众人赋诗。释德洪应范公之邀创作此诗,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人雅集、以诗会友的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“湖山烟翠层,千叶青莲拆”将湖山比作千叶青莲,形象地描绘出湖山的层叠之美和青绿色彩。“升空带青小,撑汉螺髻出”把钟山山顶比作螺髻,生动地展现了钟山的高耸形态。
    • 用典:“拄笏望秀色”运用东晋王徽之拄笏看山的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出范公悠然自得的观赏姿态。“愧无暮云词”用庾信的典故,表达自己作诗的惭愧之情。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“烟翠”“千叶青莲”“爽气”“秀色”等词汇,营造出清新雅致的氛围,使读者能感受到钟山的美景。
  • 意境营造:通过对钟山景色的描绘,营造出一种清幽、宁静且带有超逸之感的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对范公追求超逸思想的理解,情景交融,表达出一种超脱尘世喧嚣的情感。最后以自己作诗的惭愧结尾,增添了诗歌的真实感和谦逊氛围。

常见问题

《提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗》的作者和朝代是什么?

《提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗》主要写了什么?

这首诗是释德洪应范公之邀为其名为“寸碧”的轩所作。诗中先描绘了钟山的湖山烟翠之景,再叙述范公的经历及开轩望山之事,展现钟山之美,最后表达自己应命作诗的惭愧之情。

《提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教盛行,文人与僧人交往频繁。范公作为提举官员,开了一座面向钟山的轩并命名为“寸碧”,邀请众人赋诗。释德洪应范公之邀创作此诗,具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人雅集、以诗会友的文化氛围。

《提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“湖山烟翠层,千叶青莲拆”将湖山比作千叶青莲,形象地描绘出湖山的层叠之美和青绿色彩。“升空带青小,撑汉螺髻出”把钟山山顶比作螺髻,生动地展现了钟山的高耸形态。 用典 :“拄笏望秀色”运用东晋王徽之拄笏看山的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出范公悠然自得的观赏姿态。“愧无暮云词”用庾信的典故,表达自己作诗的惭愧之情。 语言特色 :语言...