珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之

· 释德洪

蜀客快剧谈,风味出讥诮。
众中闻巴音,必往就一笑。
道人西蜀来,风度又高妙。
吾家长头郎,高蹈万物表。
平生少推可,说子不知了。
吾初意魁梧,一见殊短小。
篝灯款夜语,每毎犯吾料。
貌和华林风,气爽霜天晓。
坐令岑寂中,绝尘追騕袅。
君看显与讷,出蜀亦同调。
竟如众星月,声光泼云峤。
子亦当加鞭,岁月一过鸟。

简要说明

这首诗是释德洪在除夕于西兴见到珪粹后所作。诗中先通过蜀客的普遍特点引出珪粹,描述了对珪粹的初印象与实际见面的反差,接着赞扬珪粹的风度气质,最后以显与讷为例激励珪粹,要他珍惜时光、努力奋进。

逐句注释

  • “蜀客快剧谈,风味出讥诮”:
    • 字词:“快剧谈”,畅快激烈地交谈;“风味”,风格趣味;“讥诮”,讥笑嘲讽。
    • 句意:蜀地的客人喜欢畅快激烈地交谈,谈话风格中还带着讥笑嘲讽。
  • “众中闻巴音,必往就一笑”:
    • 字词:“巴音”,巴地的口音,这里指蜀地口音。
    • 句意:在众人中听到蜀地口音,一定会过去凑趣一笑。
  • “道人西蜀来,风度又高妙”:
    • 字词:“道人”,指珪粹;“高妙”,高雅美妙。
    • 句意:这位从西蜀来的道人,风度高雅美妙。
  • “吾家长头郎,高蹈万物表”:
    • 字词:“长头郎”,指超然;“高蹈”,指行为举止超脱;“万物表”,万物之上。
    • 句意:我的朋友超然,行为举止超脱于万物之上。
  • “平生少推可,说子不知了”:
    • 字词:“推可”,推崇认可;“子”,指珪粹。
    • 句意:超然平生很少推崇认可别人,但说起你却滔滔不绝。
  • “吾初意魁梧,一见殊短小”:
    • 字词:“意”,料想;“殊”,很,非常。
    • 句意:我起初料想你身材魁梧,见到你却发现身材很矮小。
  • “篝灯款夜语,每毎犯吾料”:
    • 字词:“篝灯”,点起灯;“款夜语”,亲切地夜谈;“犯吾料”,出乎我的意料。
    • 句意:点起灯亲切地夜谈,你的表现常常出乎我的意料。
  • “貌和华林风,气爽霜天晓”:
    • 字词:“和”,温和;“华林风”,华林园的风,形容温和美好;“爽”,清爽。
    • 句意:你的容貌如华林园的风般温和,气质如霜天拂晓般清爽。
  • “坐令岑寂中,绝尘追騕袅”:
    • 字词:“坐令”,致使;“岑寂”,寂静;“绝尘”,脚不沾尘土,形容速度快;“騕袅”,古代良马名。
    • 句意:致使这寂静之中,你能如良马般绝尘奋进。
  • “君看显与讷,出蜀亦同调”:
    • 字词:“显与讷”,具体所指人物需结合当时背景,可能是从蜀地出来有所成就的人;“同调”,志同道合,这里指有相似的发展轨迹。
    • 句意:你看显和讷,从蜀地出来也有相似的发展。
  • “竟如众星月,声光泼云峤”:
    • 字词:“声光”,声誉光彩;“泼云峤”,洒落在云岭上,形容声誉远扬。
    • 句意:他们最终如众多的星星月亮,声誉光彩洒落在云岭之上。
  • “子亦当加鞭,岁月一过鸟”:
    • 字词:“加鞭”,比喻努力奋进;“过鸟”,飞过的鸟,形容时光飞逝。
    • 句意:你也应当努力奋进,岁月如飞过的鸟般转瞬即逝。

现代译文

蜀地的客人喜欢畅快激烈地交谈,
谈话中还带着讥笑嘲讽的趣味。
在众人中听到蜀地口音,
一定会过去凑趣一笑。
这位从西蜀来的道人,
风度高雅美妙极了。
我的朋友超然,
行为举止超脱于万物之上。
他平生很少推崇认可别人,
说起你却滔滔不绝。
我起初料想你身材魁梧,
见到你却发现很矮小。
点起灯亲切地夜谈,
你的表现常常出乎我意料。
你的容貌如华林园的风般温和,
气质如霜天拂晓般清爽。
致使这寂静之中,
你能如良马般绝尘奋进。
你看显和讷,
从蜀地出来也有相似的发展。
他们最终如众多的星星月亮,
声誉光彩洒落在云岭之上。
你也应当努力奋进,
岁月如飞过的鸟般转瞬即逝。

创作背景

此诗创作于除夕,当时释德洪在西兴见到了珪粹。从诗中可知,超然曾多次向释德洪提及珪粹的俊雅,所以释德洪对珪粹有所期待。这次见面后,释德洪为表达自己的感受以及对珪粹的期许而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描述蜀客的普遍特点,以此衬托出珪粹的高雅风度;又将自己对珪粹的初印象(魁梧)与实际见面(短小)形成对比,突出珪粹内在气质给人的意外之感。
    • 比喻象征:“騕袅”比喻珪粹有很大的潜力和发展空间;“众星月”“声光泼云峤”将显与讷的成就比喻为星月的光彩洒落在云岭上,形象地表现出他们声誉远扬。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,以日常交谈的口吻来表达,如“吾初意魁梧,一见殊短小”“每毎犯吾料”等语句,读起来亲切易懂,却又能生动地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中通过对夜谈场景、珪粹气质的描写,营造出一种宁静而又充满期许的氛围。前半部分的叙述为后半部分的激励做铺垫,使整首诗既有生活气息,又蕴含着对珪粹未来发展的美好祝愿和殷切期望。

常见问题

《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之》的作者和朝代是什么?

《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之》主要写了什么?

这首诗是释德洪在除夕于西兴见到珪粹后所作。诗中先通过蜀客的普遍特点引出珪粹,描述了对珪粹的初印象与实际见面的反差,接着赞扬珪粹的风度气质,最后以显与讷为例激励珪粹,要他珍惜时光、努力奋进。

《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之》的创作背景是什么?

此诗创作于除夕,当时释德洪在西兴见到了珪粹。从诗中可知,超然曾多次向释德洪提及珪粹的俊雅,所以释德洪对珪粹有所期待。这次见面后,释德洪为表达自己的感受以及对珪粹的期许而创作了这首诗。

《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述蜀客的普遍特点,以此衬托出珪粹的高雅风度;又将自己对珪粹的初印象(魁梧)与实际见面(短小)形成对比,突出珪粹内在气质给人的意外之感。 比喻象征 :“騕袅”比喻珪粹有很大的潜力和发展空间;“众星月”“声光泼云峤”将显与讷的成就比喻为星月的光彩洒落在云岭上,形象地表现出他们声誉远扬。 语言特色 :语言较为质朴自然,以日常交谈的...