观山茶过回龙寺示邦基

· 释德洪

北窗赏新晴,睡美正清熟。
竹鸡断幽梦,朦胧不能续。
卧闻故人家,山茶已出屋。
欣然一命驾,妍暖快僮仆。
千朵鹤顶红,染此一丛绿。
坐客例能诗,秀句抵金玉。
携过回龙寺,扫壁为君录。
逸笔作波险,欹斜不可读。
坐惊殷床钟,暮色眩双目。
入关更清兴,市井乱灯烛。
人生分万途,称心良易足。
时平且行乐,余宾非所欲。

简要说明

这首诗记录了诗人从午睡被竹鸡声唤醒,听闻朋友家山茶盛开后前往观赏,再到携诗至回龙寺记录,最后日暮入关感受市井灯火的过程,表达了诗人及时行乐、称心得足的生活态度。

逐句注释

  • “北窗赏新晴,睡美正清熟”:
    • 字词:“清熟”,指睡眠安稳、深沉。
    • 句意:在北窗边欣赏雨后初晴的景色,睡得正香甜安稳。
  • “竹鸡断幽梦,朦胧不能续”:
    • 字词:“竹鸡”,一种鸟;“幽梦”,指美好的梦境。
    • 句意:竹鸡的叫声打断了美好的梦境,迷迷糊糊再也无法继续入睡。
  • “卧闻故人家,山茶已出屋”:
    • 字词:“卧闻”,躺着听到;“故人家”,朋友家。
    • 句意:躺着听到朋友家的山茶花已经长得高出了屋子。
  • “欣然一命驾,妍暖快僮仆”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“妍暖”,天气晴朗暖和。
    • 句意:欣然命人驾车前往,晴朗暖和的天气让僮仆也感到畅快。
  • “千朵鹤顶红,染此一丛绿”:
    • 字词:“鹤顶红”,形容山茶花像鹤顶一样红。
    • 句意:上千朵像鹤顶一样红的山茶花,染红了这一丛绿色的枝叶。
  • “坐客例能诗,秀句抵金玉”:
    • 字词:“坐客”,座上的客人;“秀句”,优美的诗句。
    • 句意:座上的客人都擅长写诗,他们写出的优美诗句如同金玉一般珍贵。
  • “携过回龙寺,扫壁为君录”:
    • 字词:“扫壁”,清扫墙壁;“录”,记录。
    • 句意:带着这些诗句来到回龙寺,清扫墙壁为大家记录下来。
  • “逸笔作波险,欹斜不可读”:
    • 字词:“逸笔”,放纵的笔调;“波险”,形容书法笔画起伏变化大;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:放纵的笔触写出笔画起伏变化大的字,倾斜得难以辨认。
  • “坐惊殷床钟,暮色眩双目”:
    • 字词:“殷床钟”,震动床铺的钟声;“眩双目”,使双眼感到眩晕。
    • 句意:坐着时被震动床铺的钟声惊醒,暮色让双眼感到眩晕。
  • “入关更清兴,市井乱灯烛”:
    • 字词:“入关”,进入城关;“清兴”,清雅的兴致;“市井”,街市。
    • 句意:进入城关后更添清雅的兴致,街市上灯火纷乱。
  • “人生分万途,称心良易足”:
    • 字词:“分万途”,有千万种不同的道路;“称心”,符合心意;“良易足”,很容易满足。
    • 句意:人生有千万种不同的道路,符合心意就很容易满足。
  • “时平且行乐,余宾非所欲”:
    • 字词:“时平”,社会太平;“余宾”,其他的事情。
    • 句意:社会太平就尽情行乐,其他的事情不是我所追求的。

现代译文

在北窗边欣赏着雨后初晴,
睡得正香甜安稳。
竹鸡的叫声打断了美梦,
迷迷糊糊再也无法续上。
躺着听说朋友家的山茶花,
已经长得高出了屋子。
我欣然命人驾车前往,
晴朗暖和让僮仆也很欢畅。
上千朵像鹤顶般红的山茶花,
染红了一丛绿色的枝叶。
座上客人都会写诗,
优美诗句如金玉般珍贵。
带着诗句来到回龙寺,
清扫墙壁为大家记录。
放纵笔触写出起伏的字,
倾斜得难以辨认。
坐着被钟声惊醒,
暮色让双眼有些眩晕。
进入城关更添兴致,
街市上灯火纷乱闪烁。
人生道路千万条,
符合心意就容易满足。
社会太平就尽情行乐,
其他事情我无心去求。

创作背景

释德洪生活在宋代,他一生喜好交游,与当时的文人墨客多有往来。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“时平且行乐”可推测,当时社会处于相对和平的时期。诗人午睡后听闻朋友家山茶盛开,从而开启了这一次赏景、会友、题诗的活动,在这一系列的经历中写下此诗,以表达自己当下的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从午睡被惊醒,到听闻山茶盛开前往朋友家,再到携诗去回龙寺题诗,最后日暮入关,完整地叙述了一天的经历,层次清晰,情节连贯。
    • 动静结合:诗中既有“千朵鹤顶红,染此一丛绿”对静态山茶花的描写,又有“卧闻故人家,山茶已出屋”“欣然一命驾”等动态的叙述,动静相衬,使诗歌生动活泼。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“竹鸡断幽梦,朦胧不能续”“坐客例能诗,秀句抵金玉”等语句,以简洁明了的语言描绘场景和表达情感,给人一种清新质朴之感。
  • 意境营造:通过对山茶花、回龙寺、市井灯火等场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。诗的前半部分着重描写赏景、会友、题诗的雅趣,后半部分描绘日暮入关时街市的热闹,最后以“时平且行乐,余宾非所欲”点明主题,将诗人及时行乐、称心得足的心境融入到所描绘的场景之中,使整首诗富有生活气息和哲理意味。

常见问题

《观山茶过回龙寺示邦基》的作者和朝代是什么?

《观山茶过回龙寺示邦基》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《观山茶过回龙寺示邦基》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从午睡被竹鸡声唤醒,听闻朋友家山茶盛开后前往观赏,再到携诗至回龙寺记录,最后日暮入关感受市井灯火的过程,表达了诗人及时行乐、称心得足的生活态度。

《观山茶过回龙寺示邦基》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他一生喜好交游,与当时的文人墨客多有往来。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“时平且行乐”可推测,当时社会处于相对和平的时期。诗人午睡后听闻朋友家山茶盛开,从而开启了这一次赏景、会友、题诗的活动,在这一系列的经历中写下此诗,以表达自己当下的心境和生活态度。

《观山茶过回龙寺示邦基》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,从午睡被惊醒,到听闻山茶盛开前往朋友家,再到携诗去回龙寺题诗,最后日暮入关,完整地叙述了一天的经历,层次清晰,情节连贯。 动静结合 :诗中既有“千朵鹤顶红,染此一丛绿”对静态山茶花的描写,又有“卧闻故人家,山茶已出屋”“欣然一命驾”等动态的叙述,动静相衬,使诗歌生动活泼。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“...