奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二

· 释德洪

单衣喜和风,诗眼爱空翠。
野亭亦翛然,散坐聊倦倚。
坐久忽闻樵,见视一笑喜。
那知深林外,曲折见流水。
幽光弄绀碧,春色泼秀气。
去为千顷泽,堤柳相妩媚。
月光方下彻,浮空见頳尾。
投砾戏惊之,扑摝沙禽起。
归途望林壑,烟霭隔山寺。
便如斜川游,岁月亦相似。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同王少监朝请游览南涧、夜宿山寺并月下漫步的经历。描绘了山林、流水、月光等自然景色,展现出清幽秀丽的氛围,还穿插了与樵夫相遇等趣事,表达了诗人对自然美景的喜爱和沉醉其中的闲适心境。

逐句注释

  • “单衣喜和风,诗眼爱空翠”:
    • 字词:“诗眼”,指诗人敏锐的观察力;“空翠”,指绿色的山色。
    • 句意:穿着单衣享受着柔和的春风,诗人的眼睛喜爱那一片绿色的山色。
  • “野亭亦翛然,散坐聊倦倚”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“聊”,姑且。
    • 句意:野外的亭子也让人感到自在,大家随意地坐着,姑且靠着亭子休息一下疲倦的身体。
  • “坐久忽闻樵,见视一笑喜”:
    • 字词:“樵”,樵夫;“见视”,相看。
    • 句意:坐了很久忽然听到樵夫的声音,与樵夫相视一笑,心中感到喜悦。
  • “那知深林外,曲折见流水”:
    • 字词:“那知”,哪里知道。
    • 句意:哪里知道在深林的外面,能看到曲折流淌的溪水。
  • “幽光弄绀碧,春色泼秀气”:
    • 字词:“幽光”,指幽深的光线;“绀碧”,深青透绿的颜色;“泼”,这里形容春色浓郁。
    • 句意:幽深的光线映照在深青透绿的水面上,春天的景色充满了灵秀之气。
  • “去为千顷泽,堤柳相妩媚”:
    • 字词:“千顷泽”,大片的湖泽;“妩媚”,姿态美好可爱。
    • 句意:溪水向下流去汇成了大片的湖泽,堤岸上的柳树姿态美好。
  • “月光方下彻,浮空见頳尾”:
    • 字词:“下彻”,向下穿透;“頳尾”,红色的鱼尾,这里指代鱼。
    • 句意:月光正好向下穿透水面,在水面上能看到游动的红色鱼尾。
  • “投砾戏惊之,扑摝沙禽起”:
    • 字词:“投砾”,投掷石块;“扑摝”,象声词,指沙禽飞起的声音。
    • 句意:投掷石块嬉戏着惊吓鱼儿,惊起了岸边的沙禽。
  • “归途望林壑,烟霭隔山寺”:
    • 字词:“林壑”,树林和山谷;“烟霭”,云雾。
    • 句意:在返回的路上望着树林和山谷,云雾隔开了远处的山寺。
  • “便如斜川游,岁月亦相似”:
    • 字词:“斜川游”,指陶渊明曾在斜川游玩并作诗之事。
    • 句意:这次游玩就好像当年陶渊明游斜川一样,时间也差不多。

现代译文

穿着单衣欣喜地感受着柔和春风,
诗人的眼睛喜爱这翠绿的山色。
野外的亭子让人自在又惬意,
大家随意散坐,暂且靠着亭子解乏。
坐了许久忽然听到樵夫的声响,
与他相视,彼此都露出欣喜的笑容。
哪里料到在幽深树林的外面,
能看到曲折蜿蜒的潺潺流水。
幽深的光线在碧绿的水面上流转,
春天的景色仿佛泼洒着灵秀之气。
溪水向下流去汇成了千顷湖泽,
堤岸的柳树相互映衬,姿态娇美。
月光正好穿透水面洒下,
水面上能看见游动的红尾鱼。
投掷石块嬉戏着惊吓它们,
惊起了岸边沙禽扑腾的声响。
在返回的路上眺望树林山谷,
云雾阻隔了远处的山寺。
这次游玩就如同当年陶渊明游斜川,
连时光岁月都这般相似。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位诗僧。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他陪同王少监朝请游览南涧、夜宿山寺时的所见所感。当时他置身于自然美景之中,身心放松,于是将这次游玩的经历和感受写成了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从野亭到深林外的流水,再到千顷湖泽,最后到归途中望林壑,随着脚步的移动,依次展现不同的景色,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:诗中有“幽光弄绀碧,春色泼秀气”这样静谧的景色描写,也有“投砾戏惊之,扑摝沙禽起”这样动态的场景刻画,动静相衬,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,如“单衣喜和风,诗眼爱空翠”直白地表达出诗人对自然的喜爱之情。同时运用了一些形象的词汇,如“泼秀气”“妩媚”等,使景色更加生动鲜活。
  • 意境营造:通过对山林、流水、月光等自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有与樵夫相遇的生活趣事,还有游玩归来时如陶渊明游斜川般的感慨,将景、事、情融为一体,让读者感受到诗人内心的宁静与愉悦。

常见问题

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》的作者和朝代是什么?

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同王少监朝请游览南涧、夜宿山寺并月下漫步的经历。描绘了山林、流水、月光等自然景色,展现出清幽秀丽的氛围,还穿插了与樵夫相遇等趣事,表达了诗人对自然美景的喜爱和沉醉其中的闲适心境。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位诗僧。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是他陪同王少监朝请游览南涧、夜宿山寺时的所见所感。当时他置身于自然美景之中,身心放松,于是将这次游玩的经历和感受写成了这首诗。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从野亭到深林外的流水,再到千顷湖泽,最后到归途中望林壑,随着脚步的移动,依次展现不同的景色,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :诗中有“幽光弄绀碧,春色泼秀气”这样静谧的景色描写,也有“投砾戏惊之,扑摝沙禽起”这样动态的场景刻画,动静相衬,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言清新自然,如“单衣喜和风,诗眼爱空翠”...