奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一

· 释德洪

朝为北山游,暮作南涧宿。
此生亦何幸,称心良易足。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
月出东南峰,升此一轮玉。
开扉发清啸,意行无涧谷。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
亲朋万石门,门吏千钟禄。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
明年守北屏,夜直黄金屋。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
定有寄来篇,吴笺烦自录。

简要说明

这首诗记录了诗人陪王少监朝请游览南涧、宿山寺并步月的经历。诗中表达了诗人对此次出游的满足与欣喜之情,描绘了山寺中与友人谈笑、月出等情景,最后联想到友人未来的仕途,期望友人不忘此夕之游并寄诗留念。

逐句注释

  • “朝为北山游,暮作南涧宿”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨去北山游玩,傍晚在南涧的山寺中住宿。
  • “此生亦何幸,称心良易足”:
    • 字词:“幸”,幸运;“良”,很。
    • 句意:这一生是多么幸运啊,能有这样称人心意的事就很容易满足了。
  • “青灯委昏花,笑语暖幽独”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“委”,放置;“昏花”,光线昏暗模糊;“幽独”,幽静孤独的处境。
    • 句意:昏暗的油灯灯光昏黄,与友人的谈笑温暖了这幽静孤独的氛围。
  • “月出东南峰,升此一轮玉”:
    • 字词:“一轮玉”,指月亮,将月亮比作美玉。
    • 句意:月亮从东南方的山峰上升起,宛如一轮美玉缓缓升高。
  • “开扉发清啸,意行无涧谷”:
    • 字词:“扉”,门;“清啸”,清越的啸声;“意行”,随意行走。
    • 句意:打开门发出清越的啸声,随意行走仿佛感觉不到涧谷的存在。
  • “胜韵高摩空,妙语清到骨”:
    • 字词:“胜韵”,高雅的情趣;“摩空”,接近天空;“清到骨”,形容话语清新至极。
    • 句意:高雅的情趣高可摩天,精妙的话语清新入骨。
  • “亲朋万石门,门吏千钟禄”:
    • 字词:“万石门”,形容家族门第高贵;“千钟禄”,丰厚的俸禄。
    • 句意:(友人)的亲朋好友有高贵的门第,家中门吏也享受着丰厚的俸禄。
  • “如何饭薇蕨,衲子相追逐”:
    • 字词:“饭薇蕨”,吃野菜,指过清苦的生活;“衲子”,僧人,这里指诗人自己。
    • 句意:(友人)为何愿意过吃野菜的清苦生活,与我这样的僧人相互陪伴游玩呢。
  • “明年守北屏,夜直黄金屋”:
    • 字词:“守北屏”,指到北方任职;“夜直”,夜间值班;“黄金屋”,指皇宫。
    • 句意:明年(友人)要到北方任职,还会在皇宫中夜间值班。
  • “应怀此夕游,梦想亦清淑”:
    • 字词:“清淑”,清新美好。
    • 句意:(友人)应该会怀念今晚的出游,连梦中也会是清新美好的。
  • “定有寄来篇,吴笺烦自录”:
    • 字词:“吴笺”,吴地所产的笺纸,泛指精美的纸张。
    • 句意:(我)断定(友人)一定会寄来诗篇,麻烦(友人)自己写在精美的纸上。

现代译文

早晨到北山去游玩,
傍晚在南涧的山寺里住宿。
这一生是多么幸运啊,
有这样称心意的事就容易满足。
昏暗的油灯灯光昏黄,
与友人的谈笑温暖了这幽静孤独。
月亮从东南方的山峰上升起,
宛如一轮美玉缓缓升高。
打开门发出清越的啸声,
随意行走感觉不到涧谷的存在。
高雅的情趣高可摩天,
精妙的话语清新入骨。
(友人)的亲朋好友门第高贵,
家中门吏也享受丰厚俸禄。
(友人)为何愿意过清苦生活,
与我这样的僧人相互陪伴游玩。
明年(友人)要到北方任职,
还会在皇宫中夜间值班。
(友人)应该会怀念今晚的出游,
连梦中也会是清新美好。
(我)断定(友人)一定会寄来诗篇,
麻烦(友人)自己写在精美的纸上。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,他与文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他陪王少监朝请出游南涧、宿山寺并步月时所作。王少监朝请可能即将有仕途上的变动,诗中“明年守北屏,夜直黄金屋”暗示了这一点,此次出游或许是在友人任职变动前的一次相聚游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要叙事,如描述一天的行程、山寺中的情景等,后半部分则转入抒情,表达对友人未来的期许以及对此次出游的难忘之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
    • 比喻:“升此一轮玉”将月亮比作美玉,生动形象地描绘出月亮的皎洁圆润,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“胜韵高摩空,妙语清到骨”等语句,简洁而精准地表达出高雅的情趣和清新的话语。
  • 意境营造:通过对山寺环境、月光等的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。“青灯委昏花,笑语暖幽独”“月出东南峰,升此一轮玉”等诗句,将山寺的宁静与友人之间的情谊相融合,使读者能感受到诗人当时愉悦的心境。同时,对友人未来仕途的想象,又为诗歌增添了一份对友情的牵挂与期待。

常见问题

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪王少监朝请游览南涧、宿山寺并步月的经历。诗中表达了诗人对此次出游的满足与欣喜之情,描绘了山寺中与友人谈笑、月出等情景,最后联想到友人未来的仕途,期望友人不忘此夕之游并寄诗留念。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,他与文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他陪王少监朝请出游南涧、宿山寺并步月时所作。王少监朝请可能即将有仕途上的变动,诗中“明年守北屏,夜直黄金屋”暗示了这一点,此次出游或许是在友人任职变动前的一次相聚游玩。

《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分主要叙事,如描述一天的行程、山寺中的情景等,后半部分则转入抒情,表达对友人未来的期许以及对此次出游的难忘之情,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。 比喻 :“升此一轮玉”将月亮比作美玉,生动形象地描绘出月亮的皎洁圆润,增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又不失韵味。如“胜韵高摩空,妙语清...