王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵

· 释德洪

茅檐分首才信宿,佳句俄惊照云谷。
两翁諠閴姑置之,银钩勒出鬼神哭。
识君笔力回春工,妙语天成绝雕㔉。
是时秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹。
便觉玉川照映人,譬如六月失三伏。
深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓。
方欣杖履日追随,渐喜并崖村路熟。
平生与山寔神会,戏语嘲词杂山绿。
要当终副此轩名,绝境于君岂宜独。
悬想青灯夜对床,香火净缘期昔夙。
此诗烦寄谪仙看,要使轩渠笑捧腹。

简要说明

这首诗围绕与王敦素、李道夫同游两翁轩展开。诗人先表达对友人诗句的惊叹,接着描述游览时的秋景,展现友人笔力与妙语,然后写与友人相伴游玩的欣喜,表达要与友人共同契合轩名之意,最后想象与友人夜对青灯的情景,并希望将诗寄给谪仙以博其欢笑,情感真挚,体现了与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “茅檐分首才信宿,佳句俄惊照云谷”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“俄”,不久;“照云谷”,照亮云谷,形容诗句光彩夺目。
    • 句意:在茅檐下分别才过了两夜,友人的佳句不久就令人惊叹,光彩照亮了云谷。
  • “两翁諠閴姑置之,银钩勒出鬼神哭”:
    • 字词:“两翁”,指王敦素和李道夫;“諠閴”,喧闹和寂静;“银钩”,形容书法刚劲优美;“勒出”,写出。
    • 句意:两位友人的喧闹或安静暂且放在一边,他们笔下写出的书法和诗句让鬼神都为之哭泣赞叹。
  • “识君笔力回春工,妙语天成绝雕㔉”:
    • 字词:“回春工”,有回春的功力;“雕㔉”,雕琢。
    • 句意:知道您的笔力有回春的功力,妙语自然天成,绝无雕琢痕迹。
  • “是时秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹”:
    • 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“珑璁”,明亮的样子。
    • 句意:当时秋天的阴云笼罩着庭院门户,微弱的月光透过寒竹显得明亮。
  • “便觉玉川照映人,譬如六月失三伏”:
    • 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,这里借指友人;“三伏”,一年中最热的时候。
    • 句意:就觉得友人如卢仝一样光彩照人,好像六月里没有了三伏天的炎热。
  • “深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓”:
    • 字词:“深云”,浓密的云层;“轩”,窗户;“林麓”,山林。
    • 句意:在浓密的云层中打开窗户也不错,窗户的青红之色映照在山林上。
  • “方欣杖履日追随,渐喜并崖村路熟”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步;“并崖”,沿着山崖。
    • 句意:正欣喜能每日拄着拐杖跟随友人漫步,渐渐高兴地熟悉了沿着山崖的村路。
  • “平生与山寔神会,戏语嘲词杂山绿”:
    • 字词:“神会”,心灵相通;“戏语嘲词”,玩笑话和调侃之词。
    • 句意:平生与山真的是心灵相通,玩笑话和调侃之词都夹杂着山间的绿意。
  • “要当终副此轩名,绝境于君岂宜独”:
    • 字词:“副”,相称;“绝境”,美妙的境界。
    • 句意:终究要让行为与这“两翁轩”之名相称,如此美妙的境界您怎能独自享有。
  • “悬想青灯夜对床,香火净缘期昔夙”:
    • 字词:“悬想”,凭空想象;“净缘”,清净的缘分。
    • 句意:凭空想象着夜晚对着青灯同床而卧,像以往一样期望有清净的缘分。
  • “此诗烦寄谪仙看,要使轩渠笑捧腹”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,这里泛指有才华的人;“轩渠”,欢笑的样子。
    • 句意:烦请将这首诗寄给有才华的人看,要让他欢笑到捧腹。

现代译文

在茅檐下分别才过两夜,
您的佳句很快令人惊叹照亮云谷。
两位友人的喧闹或安静暂且不提,
那刚劲的书法和诗句让鬼神悲哭。
知道您笔力有回春的功力,
妙语自然天成毫无雕琢之苦。
当时秋天阴云笼罩庭院门户,
微弱月光透过寒竹明亮清楚。
就觉得您如卢仝光彩照人,
好像六月没了三伏的酷暑。
在浓云中打开窗户也不错,
窗户青红之色映照在山林处。
正欣喜能每日跟您漫步游玩,
渐渐熟悉了沿着山崖的村路。
平生与山心灵真的相通,
玩笑调侃都夹杂着山间绿雾。
终究要与这轩名相互相称,
如此妙境您怎能独自享福。
想象着青灯之下同床而卧,
像从前一样期望清净的缘福。
烦请把这诗寄给才子去看,
要让他欢笑到捧腹乐呼呼。

创作背景

释德洪生活在宋代,与诸多文人雅士交往密切。此诗创作于与王敦素、李道夫同游两翁轩之后。当时他们一同在两翁轩中游玩,诗人被友人的才华和沿途的秋景所触动,在分别后不久,友人的诗句又让他十分惊叹,于是写下此诗,以表达与友人的情谊和同游的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对与友人同游时秋景如“秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹”等实景的描写,又有“悬想青灯夜对床”的虚写,想象与友人夜晚同床的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:运用“玉川”“谪仙”等典故,以卢仝和李白来比喻友人,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了友人的才华。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“戏语嘲词杂山绿”等语句,将生活场景生动地展现出来,同时又不乏典雅之美,如对友人诗句和笔力的赞美之词。
  • 意境营造:通过对秋景的描绘,营造出一种清幽宁静的氛围,如“深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓”,展现出山间的静谧之美。又通过想象与友人相处的情景,营造出温馨和谐的情谊氛围,使整首诗情景交融,情感真挚动人。

常见问题

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》的作者和朝代是什么?

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》主要写了什么?

这首诗围绕与王敦素、李道夫同游两翁轩展开。诗人先表达对友人诗句的惊叹,接着描述游览时的秋景,展现友人笔力与妙语,然后写与友人相伴游玩的欣喜,表达要与友人共同契合轩名之意,最后想象与友人夜对青灯的情景,并希望将诗寄给谪仙以博其欢笑,情感真挚,体现了与友人的深厚情谊。

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,与诸多文人雅士交往密切。此诗创作于与王敦素、李道夫同游两翁轩之后。当时他们一同在两翁轩中游玩,诗人被友人的才华和沿途的秋景所触动,在分别后不久,友人的诗句又让他十分惊叹,于是写下此诗,以表达与友人的情谊和同游的感受。

《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与友人同游时秋景如“秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹”等实景的描写,又有“悬想青灯夜对床”的虚写,想象与友人夜晚同床的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :运用“玉川”“谪仙”等典故,以卢仝和李白来比喻友人,增添了诗歌的文化底蕴,也突出了友人的才华。 语言特色 :语言较为清新自然,如“戏语嘲词杂山绿”等语句,将生...