这首诗描绘了在临川康乐亭中,作者观看女子弹奏琵琶的情景。诗中细致刻画了女子的外貌、弹奏动作、曲调变化等,展现出琵琶演奏的美妙和女子的娇美,表达了作者对这场表演的欣赏之情。
临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗
小槽横捧梳妆薄,绿罗绾带仍斜搭。
十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。
梨园曲调皆品匝,敛容却复停时霎。
日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。
圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。
坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。
玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。
十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。
梨园曲调皆品匝,敛容却复停时霎。
日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。
圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。
坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。
玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。
简要说明
逐句注释
- “小槽横捧梳妆薄,绿罗绾带仍斜搭”:
- 字词:“小槽”,琵琶上架弦的格子;“梳妆薄”,妆容淡雅;“绾带”,系着的带子。
- 句意:女子横捧着琵琶,妆容淡雅,绿色的罗带斜斜地搭在身上。
- “十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨”:
- 字词:“葱乍剥”,像刚剥出来的葱一样鲜嫩;“弄拨”,弹奏琵琶的拨子。
- 句意:女子的十指纤细,如同刚剥出的葱,手指像紫燕翻飞一样开始弹奏琵琶。
- “梨园曲调皆品匝,敛容却复停时霎”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演唱戏曲的地方;“品匝”,品评、演奏遍;“敛容”,收敛笑容,神情变得严肃。
- 句意:女子将梨园的曲调都演奏了一遍,然后收敛神情,停顿了片刻。
- “日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑”:
- 字词:“烘”,照射;“歌唇滑”,歌声流畅。
- 句意:阳光照在花丛下,光彩四溢,女子如同娇莺在温暖中歌声流畅。
- “圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒”:
- 字词:“圆吭”,圆润的喉咙;“花十八”,琵琶曲名;“蔌蔌”,形容声音细碎。
- 句意:女子圆润的喉咙发出相应的声音,如同鸟啼恰恰,一会儿曲调突然变为《花十八》,像玉盘中的珠玑纷纷洒落。
- “坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀”:
- 字词:“裂帛”,像撕裂丝绸的声音;“合杀”,音乐结束。
- 句意:在座的客人渐渐激动得要离开座位,一声像撕裂丝绸的声音催促着演奏结束。
- “玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊”:
- 字词:“玉容”,美丽的容貌;“破腊”,指腊梅初放。
- 句意:女子娇美的面容带着疲惫,拨子还插在琵琶上,如同初放的雪梅。
现代译文
女子横捧着琵琶,妆容淡雅,
绿色罗带斜斜地搭在身上。
她的十指纤细如刚剥的葱,
手指如紫燕翻飞开始弹奏。
梨园的曲调她都演奏一遍,
然后收敛神情停顿了片刻。
阳光照在花丛光彩四溢,
她如娇莺歌声流畅婉转。
圆润歌喉相应如鸟啼恰恰,
曲调忽变《花十八》,
像玉盘珠玑纷纷洒落。
座上客人激动得要离座,
一声裂帛之音催演奏结束。
她娇美疲惫拨子还插着,
好似初放的雪梅一样。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,佛教文化较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者在临川康乐亭,一边观看碾茶,一边欣赏女子弹奏琵琶后,应在座客人的要求而创作的。当时可能是文人雅士们聚会的场景,通过诗歌记录下这一场景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“十指纤纤葱乍剥”将女子的手指比作刚剥出的葱,形象地写出手指的纤细鲜嫩;“紫燕飞翻初弄拨”把手指弹奏的动作比作紫燕翻飞,生动地表现出动作的轻盈灵活;“玉盘蔌蔌珠玑撒”将琵琶声比作玉盘中珠玑洒落的声音,让人仿佛能听到那清脆细碎的乐音。
- 通感:“日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑”,将视觉上阳光照在花底的光彩与听觉上女子歌声的流畅联系起来,运用通感的手法,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感,如“绿罗绾带”“日烘花底”等词语,描绘出了画面的绚丽。同时,用词生动形象,如“紫燕飞翻”“圆吭相应啼恰恰”等,使诗歌具有很强的画面感和音乐感。
- 意境营造:通过对女子外貌、弹奏动作和琵琶曲调变化的描写,营造出了一种优美、高雅、富有艺术氛围的意境。诗的前半部分着重描绘女子的形象和弹奏前的状态,后半部分突出琵琶演奏的精彩和客人的反应,最后以女子娇美的形象收尾,给人留下了深刻的印象。
常见问题
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》的作者和朝代是什么?
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》主要写了什么?
这首诗描绘了在临川康乐亭中,作者观看女子弹奏琵琶的情景。诗中细致刻画了女子的外貌、弹奏动作、曲调变化等,展现出琵琶演奏的美妙和女子的娇美,表达了作者对这场表演的欣赏之情。
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,佛教文化较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者在临川康乐亭,一边观看碾茶,一边欣赏女子弹奏琵琶后,应在座客人的要求而创作的。当时可能是文人雅士们聚会的场景,通过诗歌记录下这一场景和感受。
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“十指纤纤葱乍剥”将女子的手指比作刚剥出的葱,形象地写出手指的纤细鲜嫩;“紫燕飞翻初弄拨”把手指弹奏的动作比作紫燕翻飞,生动地表现出动作的轻盈灵活;“玉盘蔌蔌珠玑撒”将琵琶声比作玉盘中珠玑洒落的声音,让人仿佛能听到那清脆细碎的乐音。 通感 :“日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑”,将视觉上阳光照在花底的光彩与听觉上...