这首诗是释德洪为送朱泮英随从事公西上京城而作。诗中高度赞扬了朱泮英的才华,描绘他随父游京城的少年乐事,还展望他在学业上脱颖而出,殿试高中后的得意情景,表达了对朱泮英的欣赏、祝福与期许。
送朱泮英随从事公西上
挟书随乃翁,千里游京华。
人生少年乐,于子何以加。
上庠阅英俊,过目知等差。
君才固逸群,如金浑泥沙。
明年对殿陛,落笔翻龙蛇。
遥怜绿槐阴,绛帐张红霞。
金门看跃马,芦鞭作横斜。
滔滔九衢中,懽情浩无涯。
驭吏亦傲睨,隐语相嘲夸。
红妆莺燕语,拭目兴叹嗟。
知谁乞佳句,骏墨字如鸦。
简要说明
逐句注释
- “文如水行川,气如春在花”:
- 字词:此句以水在川中流淌比喻文章流畅自然,以春天在花中体现比喻人的气质光彩照人。
- 句意:朱泮英的文章如水流淌在河川般自然流畅,气质如同春天赋予花朵生机般光彩照人。
- “挟书随乃翁,千里游京华”:
- 字词:“挟书”,带着书籍;“乃翁”,他的父亲;“京华”,京城。
- 句意:带着书籍跟随他的父亲,不远千里前往京城游历。
- “人生少年乐,于子何以加”:
- 字词:“何以加”,还有什么能比得上。
- 句意:人生中少年时的快乐,对于你来说还有什么能超过现在呢。
- “上庠阅英俊,过目知等差”:
- 字词:“上庠”,古代的大学;“等差”,差别、等级。
- 句意:在大学中见识众多英才,一眼就能看出他们的优劣差别。
- “君才固逸群,如金浑泥沙”:
- 字词:“逸群”,超出众人;“浑”,混杂。
- 句意:你的才华本来就超出众人,就像金子混杂在泥沙之中(终会闪耀光芒)。
- “明年对殿陛,落笔翻龙蛇”:
- 字词:“对殿陛”,指在宫殿中回答皇帝的策问;“翻龙蛇”,形容书法笔势矫健,这里指文章写得潇洒流畅。
- 句意:明年在宫殿中面对皇帝策问,落笔书写文章潇洒流畅。
- “遥怜绿槐阴,绛帐张红霞”:
- 字词:“绿槐阴”,指京城中槐树成荫的街道;“绛帐”,红色的帐幕,这里可能象征着喜庆的氛围。
- 句意:遥想那京城绿槐成荫的街道,红色的帐幕像红霞般张开(营造出喜庆的氛围)。
- “金门看跃马,芦鞭作横斜”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,这里代指皇宫;“芦鞭”,芦苇做的马鞭。
- 句意:在宫门前看着你跃马而过,手中的芦苇马鞭随意挥舞。
- “滔滔九衢中,欢情浩无涯”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城的街道;“浩无涯”,广阔无边。
- 句意:在京城那热闹的街道上,欢快的情绪广阔无边。
- “驭吏亦傲睨,隐语相嘲夸”:
- 字词:“驭吏”,管理下属的官吏;“傲睨”,骄傲斜视;“隐语”,暗语、俏皮话。
- 句意:下属官吏也骄傲自得,相互用俏皮话嘲笑夸赞。
- “红妆莺燕语,拭目兴叹嗟”:
- 字词:“红妆”,指女子;“莺燕语”,形容女子声音悦耳;“拭目”,擦亮眼睛。
- 句意:美丽的女子们莺声燕语,人们都擦亮眼睛发出赞叹。
- “知谁乞佳句,骏墨字如鸦”:
- 字词:“骏墨”,好墨;“字如鸦”,形容字写得好,像乌鸦的墨色一样有光泽。
- 句意:不知道谁会来请求你写下绝妙的诗句,你用优质的墨写出的字像乌鸦羽毛般有光泽。
现代译文
你的文章如河水在川中流淌般自然流畅,
气质似春天融入花朵般光彩照人。
带着书籍跟随父亲,
千里迢迢奔赴京城游历。
人生中少年时的快乐,
没有什么能比你此刻更美妙。
在大学中见识众多英才,
一眼就能分辨出他们的高低优劣。
你的才华本就出类拔萃,
好似金子混杂在泥沙里。
明年在宫殿中面对皇帝策问,
落笔书写文章潇洒自如。
遥想京城绿槐成荫的街道,
红色帐幕如红霞般绚烂。
在宫门前看你跃马飞驰,
手中马鞭随意挥舞。
热闹的京城街道上,
欢快的情绪无边无际。
下属官吏也骄傲得意,
相互用俏皮话调侃夸赞。
美丽女子莺声燕语,
人们都惊叹不已。
不知谁会求你留下佳作,
你用好墨写出的字乌黑发亮。
创作背景
释德洪生活于宋代,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。朱泮英要跟随从事公前往京城,可能是去求学或参加科举等活动。释德洪与朱泮英相识,出于对他才华的欣赏和友好情谊,写下这首送别诗,表达对他的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“文如水行川,气如春在花”将朱泮英的文章和气质分别比喻为水行川和春在花,生动形象地展现出他才华出众、气质不凡;“如金浑泥沙”把他的才华比作金子,突出其珍贵和与众不同。
- 想象:“遥怜绿槐阴,绛帐张红霞”“金门看跃马,芦鞭作横斜”等句,通过想象朱泮英在京城高中后的得意情景,表达对他的美好期许,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美生动,富有韵律。如“滔滔九衢中,欢情浩无涯”“红妆莺燕语,拭目兴叹嗟”等句,用词精炼且富有画面感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、积极向上的意境。从描绘朱泮英的才华,到想象他在京城的得意,都充满了对未来的美好憧憬,让读者感受到诗人对朱泮英的殷切期望和祝福之情。
常见问题
《送朱泮英随从事公西上》的作者和朝代是什么?
《送朱泮英随从事公西上》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送朱泮英随从事公西上》主要写了什么?
这首诗是释德洪为送朱泮英随从事公西上京城而作。诗中高度赞扬了朱泮英的才华,描绘他随父游京城的少年乐事,还展望他在学业上脱颖而出,殿试高中后的得意情景,表达了对朱泮英的欣赏、祝福与期许。
《送朱泮英随从事公西上》的创作背景是什么?
释德洪生活于宋代,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交往频繁。朱泮英要跟随从事公前往京城,可能是去求学或参加科举等活动。释德洪与朱泮英相识,出于对他才华的欣赏和友好情谊,写下这首送别诗,表达对他的美好祝愿。
《送朱泮英随从事公西上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“文如水行川,气如春在花”将朱泮英的文章和气质分别比喻为水行川和春在花,生动形象地展现出他才华出众、气质不凡;“如金浑泥沙”把他的才华比作金子,突出其珍贵和与众不同。 想象 :“遥怜绿槐阴,绛帐张红霞”“金门看跃马,芦鞭作横斜”等句,通过想象朱泮英在京城高中后的得意情景,表达对他的美好期许,增强了诗歌的感染力。 语言...