这首诗是释德洪为送瑫上人奔母丧而作。诗中先赞扬瑫上人为法求道和奔母丧这两件事难以兼得但都不违背孝道与佛道,肯定其去留之意如日月争光。接着回顾瑫上人的成长经历,再描述其听闻母丧的悲痛情景,最后表达对瑫上人顺利奔丧的祝愿,以及希望他以修行白业来慰藉丧母之悲。
送瑫上人奔母丧
两事世难兼,二老其敢违。
君看去留意,日月争光辉。
子方童牙中,已喜家翠微。
既长游四方,万里孤云飞。
方将追新丰,冰雪横锋机。
讣音辄僵卧,声吞泪沾衣。
平生哺乌情,栖风无定枝。
大江浪如山,飞棹不可追。
要当济安流,龙神严真威。
一杯春露香,仰荐天地慈。
更期办白业,慰此罔极悲。
简要说明
逐句注释
- “黄梅为法去,睦州缘母归”:
- 字词:“黄梅”,黄梅县,禅宗四祖道信、五祖弘忍曾在此传法,代表求法之地;“睦州”,地名,这里可能是瑫上人母亲所在之处。
- 句意:瑫上人为了佛法去黄梅求道,现在因为母亲的缘故要回睦州奔丧。
- “两事世难兼,二老其敢违”:
- 字词:“两事”,指求法和奔母丧;“二老”,此处可理解为对佛法的追求和对母亲的孝道。
- 句意:求法和奔母丧这两件事在世间很难同时兼顾,但这两者他都不敢违背。
- “君看去留意,日月争光辉”:
- 字词:“去留”,指去求法和留奔丧;“日月争光辉”,形容其去留的抉择如同日月般闪耀。
- 句意:你看他去求法和留奔丧的心意,如同日月争辉般闪耀难得。
- “子方童牙中,已喜家翠微”:
- 字词:“童牙”,童年;“翠微”,青翠的山色,泛指青山,这里指山中的家。
- 句意:你在童年的时候,就喜欢自己青山中的家。
- “既长游四方,万里孤云飞”:
- 字词:“既长”,长大以后;“孤云飞”,比喻独自漂泊。
- 句意:长大以后你游历四方,像万里天空中的孤云一样漂泊。
- “方将追新丰,冰雪横锋机”:
- 字词:“新丰”,可能指某位高僧或某种高深的佛法境界;“冰雪横锋机”,形容修行佛法时意志如冰雪般坚定,智慧如锋利的兵刃。
- 句意:正准备去追寻新丰的佛法境界,以坚定的意志和锐利的智慧修行。
- “讣音辄僵卧,声吞泪沾衣”:
- 字词:“讣音”,报丧的消息;“僵卧”,直挺挺地躺着。
- 句意:一听到母亲的讣告就直挺挺地躺下,泣不成声,泪水沾湿了衣服。
- “平生哺乌情,栖风无定枝”:
- 字词:“哺乌情”,乌鸦有反哺之情,这里指瑫上人对母亲的孝养之情;“栖风无定枝”,形容瑫上人漂泊不定,未能好好尽孝。
- 句意:你平生就有像乌鸦反哺一样的孝养之情,但却像风中栖息没有固定树枝的鸟儿一样漂泊不定,没能好好侍奉母亲。
- “大江浪如山,飞棹不可追”:
- 字词:“飞棹”,快速划船。
- 句意:大江中的浪像山一样高,即使快速划船也难以追回逝去的时光。
- “要当济安流,龙神严真威”:
- 字词:“济安流”,平安渡过水流;“龙神严真威”,希望龙神显威保佑。
- 句意:希望你能平安渡过江河,龙神能显威严保佑你。
- “一杯春露香,仰荐天地慈”:
- 字词:“春露香”,可能指清香的祭品;“仰荐”,恭敬地献上;“天地慈”,指天地般的母爱。
- 句意:献上一杯清香的祭品,恭敬地献给如天地般慈爱的母亲。
- “更期办白业,慰此罔极悲”:
- 字词:“白业”,佛教中善业称为白业;“罔极悲”,无尽的悲痛。
- 句意:更希望你能多做善业,以此来慰藉这无尽的丧母之悲。
现代译文
你为了佛法去黄梅求道,
又因母亲要回睦州奔丧。
求法与奔丧世间难两全,
但两者你都不敢去违背。
你去留的心意如此坚定,
如日月般闪耀争放光辉。
你童年时就喜爱那青山,
长大以后便独自去四方。
像孤云在万里天空漂泊,
正准备追寻高深的佛法。
可听到母亲的讣告之后,
你泣不成声泪水湿衣裳。
你有乌鸦反哺的孝养情,
却漂泊不定未侍奉母亲。
大江浪高如山难以行船,
快速划船也难追回时光。
愿你平安渡过江河水流,
龙神显威保佑你能顺利。
敬献上一杯清香的祭品,
献给那如天地般的母爱。
更希望你多做善业修行,
来慰藉这无尽的丧母悲。
创作背景
释德洪生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。瑫上人作为一名僧人,在追求佛法修行的过程中,听闻母亲去世的消息,要回去奔丧。释德洪有感于瑫上人为法求道和奔母丧这两件事之间的难以抉择以及他的孝行,写下这首诗来送别他,并表达对他的理解、祝愿和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将瑫上人为法求道的坚定和奔母丧的急切进行对比,突出他在两件难以兼顾的事情面前的两难处境和两难抉择下的坚定心意,同时用“日月争光辉”来衬托其行为的高尚和难得。
- 比喻象征:“万里孤云飞”将瑫上人的游历漂泊比作孤云,生动形象地展现出他独自在外、居无定所的状态;“哺乌情”以乌鸦反哺象征瑫上人的孝养之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,同时又富有佛教文化特色。如“白业”等佛教术语的运用,增添了诗歌的宗教氛围。诗句简洁明了,却能深刻地表达出对瑫上人的理解、同情和祝愿。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对瑫上人为法和尽孝行为的赞扬,又有对他听闻母丧悲痛之情的同情,还有对他奔丧路途平安的祝愿以及慰藉其丧母之悲的期望。情感层层递进,通过诗句自然地流露出来,使读者能深刻感受到诗人对瑫上人的关切之情。
常见问题
《送瑫上人奔母丧》的作者和朝代是什么?
《送瑫上人奔母丧》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送瑫上人奔母丧》主要写了什么?
这首诗是释德洪为送瑫上人奔母丧而作。诗中先赞扬瑫上人为法求道和奔母丧这两件事难以兼得但都不违背孝道与佛道,肯定其去留之意如日月争光。接着回顾瑫上人的成长经历,再描述其听闻母丧的悲痛情景,最后表达对瑫上人顺利奔丧的祝愿,以及希望他以修行白业来慰藉丧母之悲。
《送瑫上人奔母丧》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。瑫上人作为一名僧人,在追求佛法修行的过程中,听闻母亲去世的消息,要回去奔丧。释德洪有感于瑫上人为法求道和奔母丧这两件事之间的难以抉择以及他的孝行,写下这首诗来送别他,并表达对他的理解、祝愿和安慰。
《送瑫上人奔母丧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将瑫上人为法求道的坚定和奔母丧的急切进行对比,突出他在两件难以兼顾的事情面前的两难处境和两难抉择下的坚定心意,同时用“日月争光辉”来衬托其行为的高尚和难得。 比喻象征 :“万里孤云飞”将瑫上人的游历漂泊比作孤云,生动形象地展现出他独自在外、居无定所的状态;“哺乌情”以乌鸦反哺象征瑫上人的孝养之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...