这首诗围绕石菖蒲展开,描绘了诗人将石菖蒲与旋螺石置于花磁盂中,用沙泉浇灌,置于明窗棐几之下的情景。展现出菖蒲带来的清幽意境,诗人沉浸其中,忘却自身所处,还联想到西湖之景,最后想象莫翁与自己相对微笑的闲适画面,表达了诗人对这种清幽雅致生活的喜爱与陶醉之情。
孜迁善石菖蒲
戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂。
沙泉甘滑见毛髪,时时酌以浇根须。
苍然棐几明窗下,五月秋色磨肌肤。
已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖。
遥知夏木午阴静,篆畦半破烟舒徐。
莫翁睡足百事懒,相看微笑依圆蒲。
简要说明
逐句注释
- “溪毛数叶一寸碧,风姿底事能清癯”:
- 字词:“溪毛”,溪边的植物,这里指石菖蒲;“底事”,何事,为什么;“清癯”,清瘦。
- 句意:溪边的石菖蒲只有数片叶子,碧绿小巧,它的风姿为何如此清瘦呢。
- “戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂”:
- 字词:“戯”,同“戏”;“旋螺石”,形状像旋螺的石头;“雪色花磁盂”,白色带花纹的瓷盂。
- 句意:我开玩笑似地把红色如玉的旋螺石,和石菖蒲一起放在白色带花纹的瓷盂里。
- “沙泉甘滑见毛髪,时时酌以浇根须”:
- 字词:“沙泉”,从沙中渗出的泉水;“见毛发”,形容泉水清澈。
- 句意:沙泉甘甜滑润,清澈得能照见毛发,我不时舀来浇灌石菖蒲的根须。
- “苍然棐几明窗下,五月秋色磨肌肤”:
- 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“磨肌肤”,给人一种清凉的感觉。
- 句意:在明亮窗户下的棐木几案上,菖蒲呈现出苍绿之色,五月时节竟给人带来如秋天般清凉的感觉。
- “已忘身世在南岳,勿觉梦寐游西湖”:
- 字词:“身世”,自身所处的境地;“勿觉”,不知不觉。
- 句意:我已经忘记自己身处南岳,不知不觉中仿佛在梦中游览西湖。
- “遥知夏木午阴静,篆畦半破烟舒徐”:
- 字词:“夏木”,夏天的树木;“篆畦”,盘曲的田畦;“舒徐”,缓慢的样子。
- 句意:遥想夏天中午树木的阴影静谧,盘曲的田畦间烟雾缓缓飘散。
- “莫翁睡足百事懒,相看微笑依圆蒲”:
- 字词:“莫翁”,可能是诗人的友人;“圆蒲”,圆形的蒲团。
- 句意:莫翁睡足后百事皆懒,我们相对微笑,倚靠在圆形蒲团上。
现代译文
溪边的菖蒲只有数片绿叶,碧色小巧,
它的风姿为何这般清瘦呀。
我玩笑似地把红玉般的旋螺石,
和它一同放在雪白带花的瓷盂里。
沙泉甘甜滑润,清得能照见毛发,
我不时舀来浇灌它的根须。
在明亮窗下的棐木几案上,
五月里菖蒲竟带来秋色般的清凉。
我已忘记自己身在南岳,
不知不觉仿佛在梦中游览西湖。
遥想夏日中午树木的阴影静谧,
盘曲田畦间烟雾缓缓飘散。
莫翁睡足后百事皆懒,
我们相对微笑,倚靠在圆形蒲团上。
创作背景
释德洪是北宋时期的诗僧,他一生喜好云游,与士大夫交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中提及“南岳”可知,创作时诗人身处南岳。可能是他在南岳的生活中,偶然得见石菖蒲,被其清瘦的风姿吸引,从而将其置于案头,在日常观赏、浇灌菖蒲的过程中,有感而发创作了这首诗,表达自己在清幽环境中的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对石菖蒲的形态、与旋螺石搭配置于瓷盂、用沙泉浇灌等实景的描写,如“溪毛数叶一寸碧”“戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂”等;又有想象自己在西湖游玩、遥想夏木午阴等虚景的描写,如“勿觉梦寐游西湖”“遥知夏木午阴静”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 联想与想象:诗人由眼前菖蒲带来的清凉之感,联想到西湖之景,进而想象莫翁的状态,丰富了诗歌的内容,使读者能感受到诗人思维的跳跃与灵动。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如用“一寸碧”描绘菖蒲叶子的小巧碧绿,“甘滑见毛髪”形容泉水的清澈,准确地展现出事物的特点。同时,诗中用词富有画面感,让读者能直观地感受到菖蒲营造出的清幽氛围。
- 意境营造:通过对菖蒲、石、泉、几案、窗户等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。整首诗从描绘眼前之景,到引发联想想象,最后定格在与友人相对微笑的画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清净之地,感受到诗人内心的宁静与满足。
常见问题
《孜迁善石菖蒲》的作者和朝代是什么?
《孜迁善石菖蒲》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《孜迁善石菖蒲》主要写了什么?
这首诗围绕石菖蒲展开,描绘了诗人将石菖蒲与旋螺石置于花磁盂中,用沙泉浇灌,置于明窗棐几之下的情景。展现出菖蒲带来的清幽意境,诗人沉浸其中,忘却自身所处,还联想到西湖之景,最后想象莫翁与自己相对微笑的闲适画面,表达了诗人对这种清幽雅致生活的喜爱与陶醉之情。
《孜迁善石菖蒲》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的诗僧,他一生喜好云游,与士大夫交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中提及“南岳”可知,创作时诗人身处南岳。可能是他在南岳的生活中,偶然得见石菖蒲,被其清瘦的风姿吸引,从而将其置于案头,在日常观赏、浇灌菖蒲的过程中,有感而发创作了这首诗,表达自己在清幽环境中的闲适心境。
《孜迁善石菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对石菖蒲的形态、与旋螺石搭配置于瓷盂、用沙泉浇灌等实景的描写,如“溪毛数叶一寸碧”“戯将红玉旋螺石,共置雪色花磁盂”等;又有想象自己在西湖游玩、遥想夏木午阴等虚景的描写,如“勿觉梦寐游西湖”“遥知夏木午阴静”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 联想与想象 :诗人由眼前菖蒲带来的清凉之感,联想到西湖之景,进而想象莫翁的状态,丰富了...