这首诗主要记录了诗人与东吴诚上人的相遇。先描述了自己寻水入谷遇见诚上人的过程,展现诚上人的风采神韵,接着想象诚上人夜晚清幽的生活场景,最后写自己写诗记录此事并欣赏自己诗作的情景,表达了诗人对诚上人的欣赏以及此次相遇带来的愉悦心境。
石霜见东吴诚上人
山阴见幽人,目带湖山绿。
语温如春风,韵秀自拔俗。
暗惊枯木堂,栖此一枝玉。
遥知夜窗深,雪响乱修竹。
宝书掩残红,佳眠正清熟。
逸想在西兴,清梦不容逐。
觉来念行处,小诗欲收录。
诗成写乌丝,银钩夺人目。
棐几著牙籖,兴来还自读。
简要说明
逐句注释
- “我寻流水行,忽入霜华谷”:
- 字词:“霜华谷”,山谷名。
- 句意:我顺着流水前行,忽然就进入了霜华谷。
- “山阴见幽人,目带湖山绿”:
- 字词:“山阴”,山的北面;“幽人”,指诚上人,幽居之人;“目带湖山绿”,形容诚上人的眼睛仿佛带着湖光山色的灵秀。
- 句意:在山的北面见到了诚上人,他的眼睛透着湖光山色般的灵秀。
- “语温如春风,韵秀自拔俗”:
- 字词:“韵秀”,神韵清秀;“拔俗”,超脱世俗。
- 句意:诚上人的话语温和得如同春风,神韵清秀,超脱世俗。
- “暗惊枯木堂,栖此一枝玉”:
- 字词:“枯木堂”,指简陋的僧堂;“一枝玉”,比喻诚上人如美玉般珍贵。
- 句意:暗暗惊讶在这简陋的僧堂里,竟住着诚上人这样如美玉般的人物。
- “遥知夜窗深,雪响乱修竹”:
- 字词:“遥知”,远远地料想;“雪响”,雪落在竹子上的声音;“修竹”,长长的竹子。
- 句意:远远地想象到夜晚幽深的窗户下,雪落在长长的竹子上发出杂乱的声响。
- “宝书掩残红,佳眠正清熟”:
- 字词:“宝书”,珍贵的书籍;“残红”,指夕阳的余晖;“清熟”,指睡眠安稳、香甜。
- 句意:珍贵的书籍掩着夕阳的余晖,诚上人正睡得安稳香甜。
- “逸想在西兴,清梦不容逐”:
- 字词:“逸想”,超逸的想象;“西兴”,地名;“清梦”,清幽的梦境;“不容逐”,难以追寻。
- 句意:诚上人的超逸想象在西兴,那清幽的梦境难以追寻。
- “觉来念行处,小诗欲收录”:
- 字词:“觉来”,醒来;“行处”,指此次相遇的经历。
- 句意:醒来后想起这次相遇的经历,想要用小诗记录下来。
- “诗成写乌丝,银钩夺人目”:
- 字词:“乌丝”,乌丝栏纸,一种有黑格的纸;“银钩”,形容书法刚劲优美。
- 句意:诗写成后写在乌丝栏纸上,那刚劲优美的书法很是引人注目。
- “棐几著牙籖,兴来还自读”:
- 字词:“棐几”,用棐木做的几案;“牙籖”,象牙或骨制的书签;“兴来”,兴致来了。
- 句意:把诗放在棐木几案上,插上牙制书签,兴致来了还会自己读一读。
现代译文
我顺着流水前行,
不经意间走进了霜华谷。
在山的北面遇见了诚上人,
他的眼睛透着湖光山色的灵秀。
他说话温和得如同春风,
神韵清秀超脱了世俗。
暗暗惊讶在这简陋僧堂,
竟住着他这样如玉之人。
遥想那幽深的夜晚窗前,
雪落在竹子上沙沙作响。
珍贵的书掩着夕阳余晖,
他正睡得安稳又香甜。
他的思绪飘向了西兴,
那清幽梦境难以追寻。
醒来后想起相遇之事,
想用小诗把它来记录。
诗写成后写在乌丝纸上,
书法刚劲优美很夺目。
把诗放在棐木几案上,
插上牙签兴致来就读。
创作背景
释德洪生活在宋代,他是一位僧人兼诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在一次游历过程中,于霜华谷遇见了东吴诚上人,被诚上人的风采和气质所打动,有感而发创作了这首诗,以记录这次相遇以及诚上人给他留下的深刻印象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对遇见诚上人的实际场景的描写,如“我寻流水行,忽入霜华谷。山阴见幽人,目带湖山绿”等,属于实写;又有对诚上人夜晚生活场景的想象,如“遥知夜窗深,雪响乱修竹。宝书掩残红,佳眠正清熟”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 侧面烘托:通过描写诚上人的话语“语温如春风”、神韵“韵秀自拔俗”以及自己对他的惊讶“暗惊枯木堂,栖此一枝玉”等,从侧面烘托出诚上人的高雅气质和独特魅力。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“目带湖山绿”用形象的描写展现出诚上人的灵秀;“雪响乱修竹”以声绘景,给人如临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从霜华谷的自然环境,到诚上人的形象气质,再到夜晚的想象画面,都充满了宁静、超凡的氛围,体现出一种禅意之美,同时也表达了诗人对诚上人的欣赏和对这种高雅境界的向往。
常见问题
《石霜见东吴诚上人》的作者和朝代是什么?
《石霜见东吴诚上人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《石霜见东吴诚上人》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与东吴诚上人的相遇。先描述了自己寻水入谷遇见诚上人的过程,展现诚上人的风采神韵,接着想象诚上人夜晚清幽的生活场景,最后写自己写诗记录此事并欣赏自己诗作的情景,表达了诗人对诚上人的欣赏以及此次相遇带来的愉悦心境。
《石霜见东吴诚上人》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他是一位僧人兼诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在一次游历过程中,于霜华谷遇见了东吴诚上人,被诚上人的风采和气质所打动,有感而发创作了这首诗,以记录这次相遇以及诚上人给他留下的深刻印象。
《石霜见东吴诚上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对遇见诚上人的实际场景的描写,如“我寻流水行,忽入霜华谷。山阴见幽人,目带湖山绿”等,属于实写;又有对诚上人夜晚生活场景的想象,如“遥知夜窗深,雪响乱修竹。宝书掩残红,佳眠正清熟”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 侧面烘托 :通过描写诚上人的话语“语温如春风”、神韵“韵秀自拔俗”以及自己对他的惊讶“暗惊枯木堂...