陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗

· 释德洪

范韩醉倒眠荒丘,撼之不应民始愁。
天生公副天下望,雷霆声名塞九州。
立朝严冷传铁面,坐令鼠辈惊鱼头。
上前论事伤太直,逆鳞投笏来南陬。
长沙共渡一水碧,中流笑语惊沙鸥。
湘西古寺夜对榻,高论自破千人浮。
华藏法界在掌握,遇缘即宗甘自由。
世惊海隅在万里,我视阎浮同一沤。
坐中忽举毗卢印,印海印毛皆遍周。
大哉此法本无碍,从公一游容我不。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与陈莹中在湘江同渡、宿道林寺夜论华严宗的经历。诗中先高度赞扬了陈莹中在朝廷的威望和正直形象,接着描述了二人的行程,重点突出了夜论华严宗时高深的见解,最后表达了诗人对佛法的感悟以及希望跟随陈莹中进一步修行的愿望。

逐句注释

  • “范韩醉倒眠荒丘,撼之不应民始愁”:
    • 字词:“范韩”,指范仲淹和韩琦,二人是北宋时期著名的政治家、军事家;“撼”,摇动。
    • 句意:范仲淹和韩琦已然离世长眠于荒丘,再也无法唤醒他们,百姓为此开始忧愁。
  • “天生公副天下望,雷霆声名塞九州”:
    • 字词:“公”,指陈莹中;“副”,符合;“塞”,充满。
    • 句意:上天造就了陈莹中以符合天下人的期望,他如雷霆般的声名传遍了九州大地。
  • “立朝严冷传铁面,坐令鼠辈惊鱼头”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷任职;“铁面”,形容人刚正不阿;“鱼头”,这里“鱼”可能是“乌”之误,“乌头”常用来指代小人。
    • 句意:陈莹中在朝廷上形象威严冷峻,有着铁面无私的名声,让那些小人胆战心惊。
  • “上前论事伤太直,逆鳞投笏来南陬”:
    • 字词:“上前”,在皇帝面前;“逆鳞”,触犯皇帝的威严;“投笏”,扔掉笏板,表示弃官;“南陬”,南方偏远之地。
    • 句意:陈莹中在皇帝面前论事过于刚直,触犯了皇帝,扔掉笏板被贬到南方偏远之地。
  • “长沙共渡一水碧,中流笑语惊沙鸥”:
    • 字词:“长沙”,地名;“中流”,河流中间。
    • 句意:我和陈莹中在长沙一同渡过碧绿的湘江,在江中心的谈笑惊起了沙滩上的海鸥。
  • “湘西古寺夜对榻,高论自破千人浮”:
    • 字词:“湘西”,湘江以西;“对榻”,相对而卧;“浮”,虚浮的见解。
    • 句意:在湘江以西的古寺里,我们夜卧对榻,高谈阔论,那些高深的见解自然能破除众人虚浮的看法。
  • “华藏法界在掌握,遇缘即宗甘自由”:
    • 字词:“华藏法界”,华严宗的核心概念,指毗卢遮那佛的清净境界;“缘”,机缘。
    • 句意:陈莹中对“华藏法界”的佛法理解深刻,能够随意把握,遇到机缘就能阐释佛法,甘愿自在修行。
  • “世惊海隅在万里,我视阎浮同一沤”:
    • 字词:“海隅”,海边,这里指偏远之地;“阎浮”,阎浮提,指人间世界;“沤”,水泡。
    • 句意:世人惊讶于被贬之地远在万里之外的海边,而我却把人间世界看作同水泡一样虚幻。
  • “坐中忽举毗卢印,印海印毛皆遍周”:
    • 字词:“毗卢印”,毗卢遮那佛手印;“印海印毛”,表示佛法广大,能印照大海和毛发等世间万物。
    • 句意:在坐谈中,陈莹中忽然举起毗卢遮那佛手印,其佛法的力量能印照世间万物,无所不周。
  • “大哉此法本无碍,从公一游容我不”:
    • 字词:“无碍”,没有阻碍;“容”,允许。
    • 句意:佛法真是伟大啊,本就没有阻碍,能否允许我跟随您一起修行呢?

现代译文

范仲淹和韩琦已然长眠荒丘,
再也无法唤醒,百姓为此忧愁。
上天造就您以符合天下期望,
您的声名如雷霆传遍了九州。
您在朝廷威严冷峻铁面无私,
让那些小人听了都胆战心惊。
您在皇帝面前论事太过刚直,
触犯龙颜弃官被贬到了南方。
我们在长沙一同渡过碧湘江,
江中心谈笑惊起了沙滩海鸥。
在湘西古寺里我们夜卧对榻,
高谈阔论破除众人虚浮之见。
您对佛法理解深刻随心阐释,
遇到机缘就自在地宣扬佛法。
世人惊讶被贬之地远在万里,
我却把人间看作虚幻的水泡。
坐谈中您忽然举起毗卢佛印,
佛法印照万物无所不包周全。
佛法伟大本就没有任何阻碍,
能否允许我跟随您一起修行?

创作背景

此诗创作于陈莹中由左司谏被贬到廉州之时,诗人与他在兴化相遇,一同渡过湘江,夜宿道林寺。当时佛教华严宗在社会上有一定影响,陈莹中与诗人在寺中夜论华严宗佛法。诗人有感于陈莹中的经历和二人对佛法的探讨,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇用范仲淹和韩琦的离世引出陈莹中,将往昔贤臣与陈莹中进行对比衬托,突出陈莹中在当时的重要性和百姓对他的期望。同时,用世人对被贬之地的惊讶与诗人视人间如水泡的超脱形成对比,展现出诗人对佛法的深刻理解和豁达心境。
    • 虚实结合:既有对陈莹中被贬行程、与诗人同渡湘江、夜宿古寺等现实场景的描写,属于实写;又有对佛法境界如“华藏法界”“毗卢印”等的想象和阐释,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容既丰富又有深度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,大量运用佛教术语如“华藏法界”“毗卢印”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“立朝严冷传铁面,坐令鼠辈惊鱼头”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对湘江、古寺等自然和人文场景的描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,为夜论佛法的高深境界做铺垫。整首诗将陈莹中的政治遭遇、佛法探讨和诗人的感悟融为一体,营造出一种既有历史厚重感又有宗教超脱感的意境。

常见问题

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》的作者和朝代是什么?

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与陈莹中在湘江同渡、宿道林寺夜论华严宗的经历。诗中先高度赞扬了陈莹中在朝廷的威望和正直形象,接着描述了二人的行程,重点突出了夜论华严宗时高深的见解,最后表达了诗人对佛法的感悟以及希望跟随陈莹中进一步修行的愿望。

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》的创作背景是什么?

此诗创作于陈莹中由左司谏被贬到廉州之时,诗人与他在兴化相遇,一同渡过湘江,夜宿道林寺。当时佛教华严宗在社会上有一定影响,陈莹中与诗人在寺中夜论华严宗佛法。诗人有感于陈莹中的经历和二人对佛法的探讨,创作了这首诗。

《陈莹中由左司谏谪廉相见于兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇用范仲淹和韩琦的离世引出陈莹中,将往昔贤臣与陈莹中进行对比衬托,突出陈莹中在当时的重要性和百姓对他的期望。同时,用世人对被贬之地的惊讶与诗人视人间如水泡的超脱形成对比,展现出诗人对佛法的深刻理解和豁达心境。 虚实结合 :既有对陈莹中被贬行程、与诗人同渡湘江、夜宿古寺等现实场景的描写,属于实写;又有对佛法境界如“华藏法界”“毗卢...