这首诗是释德洪为招黄庭坚游湘西而作。诗中盛赞黄庭坚的才华,描述他的境遇和心境,鼓励他去游览湘西的美景,表达了对黄庭坚的欣赏和期望,也体现出二人之间的情谊。
黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之
江夏无双果无双,子云赋工未必尔。
那知一饭在家僧,真是潜山癞居士。
春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕。
平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏。
罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡。
泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠。
快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿。
公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭。
我非破头山下人,闻弦赏音亦风味。
知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世。
那知一饭在家僧,真是潜山癞居士。
春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕。
平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏。
罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡。
泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠。
快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿。
公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭。
我非破头山下人,闻弦赏音亦风味。
知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世。
简要说明
逐句注释
- “江夏无双果无双,子云赋工未必尔”:
- 字词:“江夏无双”,指东汉黄香,他是江夏人,以孝闻名且博学能文,这里借指黄庭坚;“子云”,指扬雄,西汉著名文学家,以赋著称。
- 句意:你真的如同江夏无双的黄香一样独一无二,扬雄虽然赋写得精巧,也未必能比得上你。
- “那知一饭在家僧,真是潜山癞居士”:
- 字词:“在家僧”,指在家修行之人;“潜山癞居士”,指黄庭坚,他自号山谷道人,也有“潜山癞居士”之称。
- 句意:谁能想到吃一顿饭的工夫,这位在家修行之人,就是真正的潜山癞居士你啊。
- “春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕”:
- 字词:“春湖白鸥”,象征自由自在的生活;“蝉蜕”,比喻摆脱尘世束缚。
- 句意:你还没来得及享受春湖与白鸥相伴的自在生活,就像在衣冠丛林中摆脱了尘世的束缚。
- “平生俯视造物儿,儿顽不省犹相戏”:
- 字词:“造物儿”,指命运;“不省”,不明白。
- 句意:你一生都俯视着命运这个小儿,可它顽劣不懂事,还在和你开玩笑捉弄你。
- “罗浮旧游今再游,一念去来开眼睡”:
- 字词:“罗浮”,山名,在广东博罗、增城、龙门三县交界处,是道教名山;“一念去来”,指心境的变化。
- 句意:你过去曾游览罗浮山,如今再次踏上旅途,心境的变化就像开着眼睡觉一样。
- “泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠”:
- 字词:“湘山”,指湖南的山;“烟霏”,云雾弥漫;“幕翠”,像帷幕一样的翠绿。
- 句意:你泊舟在对岸望着湘山,应该会喜爱那云雾弥漫、如翠幕般的景色。
- “快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿”:
- 字词:“著屐”,穿上木屐;“千岩”,众多的山峰。
- 句意:你应该赶快穿上木屐登上众多山峰,去看那松风迎接你露出的笑容。
- “公虽妍蚩付一目,定自胸中有泾渭”:
- 字词:“妍蚩”,美丑;“泾渭”,比喻是非、善恶。
- 句意:你虽然对美丑一眼就能判断,但心中一定自有是非善恶的标准。
- “我非破头山下人,闻弦赏音亦风味”:
- 字词:“破头山下人”,指禅宗大师,这里表示自己不是禅宗高僧;“闻弦赏音”,指能理解他人心意。
- 句意:我虽然不是破头山下的高僧,但也能像听琴音一样欣赏你的风采和心意。
- “知君不传西土衣,一龙一蛇聊玩世”:
- 字词:“西土衣”,指禅宗从西方传来的法衣;“一龙一蛇”,比喻时隐时现,随遇而安。
- 句意:我知道你不会去传承禅宗的法衣,而是像龙蛇一样时隐时现,姑且在世间游戏人生。
现代译文
你真的像江夏无双的黄香一样举世无双,扬雄赋写得精巧也未必能和你相提并论。
谁能想到吃饭间,眼前这位在家修行之人,就是真正的潜山癞居士你啊。
你还没来得及享受春湖白鸥的自在,就已在尘世中摆脱了束缚。
你一生都俯视着命运,可它顽劣不懂事还捉弄你。
你过去游过罗浮山,如今再次踏上旅途,心境如开着眼睡觉般变化。
你泊舟对岸望着湘山,应会喜爱那云雾弥漫的翠绿景色。
你该赶快穿上木屐登上山峰,去看松风迎接你的笑容。
你对美丑一目了然,心中自有是非善恶的标准。
我虽不是禅宗高僧,但也能理解你的心意。
我知道你不会传承禅宗法衣,而是像龙蛇般随遇而安游戏人间。
创作背景
黄庭坚因新党排斥而被贬南迁,舣舟碧湘门外半月未游湘西。释德洪与黄庭坚交往密切,他了解黄庭坚的才华和境遇,在此时作此诗,希望以湘西的美景吸引黄庭坚去游览,排解他被贬的郁闷心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“江夏无双”“子云”“潜山癞居士”“罗浮”等,通过这些典故,既表达了对黄庭坚才华的赞美,也暗示了他的经历和心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠”“快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿”等句,描绘湘西的美景,借景表达对黄庭坚出游的期望,希望美景能慰藉他的心灵。
- 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。诗句对仗工整,如“春湖白鸥未入手,衣冠林中作蝉蜕”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中营造出一种既包含对友人才华的赞美和境遇的同情,又充满对自然美景向往的意境。前半部分写黄庭坚的才华和命运,后半部分着重描绘湘西美景,引导读者感受到一种超脱尘世的氛围,体现出诗人对黄庭坚精神世界的关注和期许。
常见问题
《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之》的作者和朝代是什么?
《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之》主要写了什么?
这首诗是释德洪为招黄庭坚游湘西而作。诗中盛赞黄庭坚的才华,描述他的境遇和心境,鼓励他去游览湘西的美景,表达了对黄庭坚的欣赏和期望,也体现出二人之间的情谊。
《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之》的创作背景是什么?
黄庭坚因新党排斥而被贬南迁,舣舟碧湘门外半月未游湘西。释德洪与黄庭坚交往密切,他了解黄庭坚的才华和境遇,在此时作此诗,希望以湘西的美景吸引黄庭坚去游览,排解他被贬的郁闷心情。
《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“江夏无双”“子云”“潜山癞居士”“罗浮”等,通过这些典故,既表达了对黄庭坚才华的赞美,也暗示了他的经历和心境,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“泊舟隔岸望湘山,应爱烟霏浮幕翠”“快当着屐上千岩,要看松风迎笑齿”等句,描绘湘西的美景,借景表达对黄庭坚出游的期望,希望美景能慰藉他的心灵。 语言特色 :语言典雅,富有文...