这首诗主要讲述了诗人在长沙与干上人相遇的情景。先写自己独坐思乡,听到乡音倍感亲切,回忆起过往与僧友相处的时光以及去年分别的情景。与干上人相逢后愁结顿解,两人相聚一室氛围温暖。最后描绘了湘山美景,表达了次日与友人同游山水的期待。
干上人会余长沙
众中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉。
云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折。
道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接。
失声方欲问江南,忽忆去年淮上别。
逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结。
地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热。
湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪。
故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥。
千岩佳处可同游,明日波晴当理楫。
简要说明
逐句注释
- “兀坐思归不举头,窗风为我翻书叶”:
- 字词:“兀坐”,独自静坐;“举头”,抬头。
- 句意:独自静坐思念归乡,连头都懒得抬起,窗外的风为我翻动着书页。
- “众中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉”:
- 字词:“乡里”,同乡人;“石门”,可能是故乡的某个地方;“疉疉”,同“叠叠”,形容寒意浓重。
- 句意:在人群中听到熟悉的乡音,认出是同乡人,顿时感觉故乡石门前寒意重重。
- “云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折”:
- 字词:“云庵”,指僧人居住的茅屋;“白塔”,佛塔;“风枝”,被风吹动的树枝。
- 句意:曾经的云庵如今已变成崭新的白塔,眼前被风吹动的树枝让人心如刀割。
- “道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接”:
- 字词:“道人”,指干上人;“丛林”,僧众聚居的寺院;“青灯”,光线青荧的油灯。
- 句意:这位僧人朋友与我在寺院相识已有十年之久,过去常常在古寺中伴着青灯长夜相处。
- “失声方欲问江南,忽忆去年淮上别”:
- 字词:“失声”,情不自禁地喊出声;“淮上”,淮河边上。
- 句意:我情不自禁地正要打听江南故乡的情况,忽然想起去年在淮河边上与友人分别的情景。
- “逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结”:
- 字词:“逃空”,逃避尘俗而隐居;“蛩然”,形容脚步声;“子”,指干上人;“愁结”,忧愁的郁结。
- 句意:在这逃避尘俗的寂静中听到友人的脚步声,见到你让我心中的忧愁顿时消散。
- “地炉火冷霜月苦,一室喧哗终暖热”:
- 字词:“地炉”,室内地上挖成的小火坑;“霜月”,霜和月,借指寒夜;“喧哗”,喧闹。
- 句意:地炉里的火已经熄灭,寒夜的霜月让人感觉凄苦,但一室的喧闹声终究让人感到温暖。
- “湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪”:
- 字词:“湘山”,指湖南的山;“破晓”,天刚亮;“俜停”,形容山峰孤独耸立的样子;“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里形容山峰的秀美。
- 句意:湘山在破晓时分孤独地耸立着,秀丽的山峰仿佛抹了铅粉,还残留着积雪。
- “故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥”:
- 字词:“笑靥”,笑脸,这里把山峰比作笑脸。
- 句意:想必这山也为我感到高兴,隔着岸远远看去就像圆圆的笑脸。
- “千岩佳处可同游,明日波晴当理楫”:
- 字词:“千岩”,众多的山岩,泛指山峦;“理楫”,整理船桨,指准备乘船出行。
- 句意:众多山峦的美景之处可以一同游览,明天如果水波平静就准备乘船前往。
现代译文
我独自静坐思念归乡,头也不抬,
窗外的风轻轻翻动着我的书页。
在人群中听到熟悉乡音,认出同乡,
仿佛感觉故乡石门前寒意层层叠叠。
曾经的云庵已变成崭新的白塔,
眼前风动树枝让我心痛欲裂。
与僧人朋友在寺院相识已十年,
往昔常伴古寺青灯度过长夜。
我失声正要打听江南故乡事,
却忽然忆起去年淮河畔的离别。
在这寂静中听到你的脚步声,
见到你让我心中忧愁瞬间消解。
地炉火灭寒夜霜月凄苦,
一室喧闹却让我感到温热。
湘山在破晓时孤独地耸立,
秀丽山峰残留着点点积雪。
想必这山也为我满心欢喜,
隔岸望去宛如圆圆的笑靥。
众多山峦美景可一同游览,
明天水波平静就准备行船。
创作背景
释德洪生活在宋代,他是一位僧人兼诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在长沙所作。当时他可能处于思乡的心境中,在长沙的一次机缘下与干上人相遇,这位干上人可能是他的同乡兼旧友,两人有着多年的情谊,诗人在与友人相逢的过程中,触景生情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自身思乡情绪的直接抒发,如“兀坐思归不举头”,又有通过描绘环境来烘托情感,如“地炉火冷霜月苦”,以寒冷的环境衬托出内心的凄苦;而“一室喧哗终暖热”则通过室内的喧闹体现出与友人相聚的温暖,情景结合紧密。
- 虚实结合:“云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折”,眼前所见的新白塔是实写,而回忆过去云庵的样子则是虚写,虚实相生,增添了诗歌的层次感和沧桑感。
- 联想与想象:“故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥”,将山峰想象成笑脸,赋予山峰人的情感,生动地表现出诗人因与友人相逢而产生的喜悦之情。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却富有表现力。如“疉疉”“蛩然”等词的运用,准确地描绘出寒意和脚步声的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种思乡、怀旧又充满希望的意境。从开篇的独坐思乡,到与友人相逢后的愁结顿解,再到对次日同游山水的期待,意境在情感的起伏中不断变化,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《干上人会余长沙》的作者和朝代是什么?
《干上人会余长沙》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《干上人会余长沙》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在长沙与干上人相遇的情景。先写自己独坐思乡,听到乡音倍感亲切,回忆起过往与僧友相处的时光以及去年分别的情景。与干上人相逢后愁结顿解,两人相聚一室氛围温暖。最后描绘了湘山美景,表达了次日与友人同游山水的期待。
《干上人会余长沙》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他是一位僧人兼诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在长沙所作。当时他可能处于思乡的心境中,在长沙的一次机缘下与干上人相遇,这位干上人可能是他的同乡兼旧友,两人有着多年的情谊,诗人在与友人相逢的过程中,触景生情写下了这首诗。
《干上人会余长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身思乡情绪的直接抒发,如“兀坐思归不举头”,又有通过描绘环境来烘托情感,如“地炉火冷霜月苦”,以寒冷的环境衬托出内心的凄苦;而“一室喧哗终暖热”则通过室内的喧闹体现出与友人相聚的温暖,情景结合紧密。 虚实结合 :“云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折”,眼前所见的新白塔是实写,而回忆过去云庵的样子则是虚写,虚实相生,增添了诗歌...