赠王敦素兼简正平

· 释德洪

空山无人舟壑移,坐看香烧行篆畦。
兄弟华轩肯过我,堕甑与帚生光辉。
著屐登山亦不恶,携被假宿良幽期。
灯前绿髪映玉颊,风流未数崔宗之。
夜谈词辩出神骏,顿尘赤兔真权奇。
我欲置君帅河朔,军前千骑红妆随。
望云题诗付横槊,玉带锦袍英特姿。
又欲置君玉堂卧,雾窗棐几春昼迟。
醉中草制敏风雨,诸公堵立相嗟咨。
微吟拥鼻笑不语,恐未免尔无多辞。
为君张灯扫东壁,他日重来读此诗。

简要说明

这首诗是释德洪赠给王敦素并兼寄正平的作品。诗中先描绘了自己所处的清幽环境,接着表达对王敦素兄弟来访的欣喜,夸赞王敦素风采风流、能言善辩,随后展开想象,设想王敦素在不同场景下的卓越表现,最后表达对王敦素的期待,希望他日后再来重读此诗。

逐句注释

  • “空山无人舟壑移,坐看香烧行篆畦”:
    • 字词:“舟壑移”,典出《庄子·大宗师》,比喻事物的变化。“篆畦”,指香燃烧时的形状如篆文。
    • 句意:空寂的山中无人,世事如舟壑般变迁,我坐着看着香燃烧,烟缕如篆文在地上延伸。
  • “兄弟华轩肯过我,堕甑与帚生光辉”:
    • 字词:“华轩”,华丽的车子,代指王敦素兄弟。“堕甑”,东汉孟敏扛着甑走路,甑掉地打破,他头也不回继续走,认为甑已破,看也无用,后比喻对已过去的事不再介意;“帚”,扫帚。
    • 句意:王敦素兄弟肯坐着华丽的车子来看望我,使得破旧的器物都生出光辉。
  • “著屐登山亦不恶,携被假宿良幽期”:
    • 字词:“著屐”,穿着木屐。“假宿”,借宿。
    • 句意:穿着木屐登山也很不错,带着被子来借宿真是美好的相约。
  • “灯前绿髪映玉颊,风流未数崔宗之”:
    • 字词:“绿发”,指乌黑的头发。“崔宗之”,唐代名士,潇洒风流。
    • 句意:灯光前你乌黑的头发映衬着如玉的脸颊,风流程度不亚于崔宗之。
  • “夜谈词辩出神骏,顿尘赤兔真权奇”:
    • 字词:“神骏”,形容人言辞出众。“赤兔”,名马。“权奇”,奇特不凡。
    • 句意:夜间交谈你的言辞出众,就像赤兔马奔跑扬起尘土,真是奇特不凡。
  • “我欲置君帅河朔,军前千骑红妆随”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区。
    • 句意:我想让你去统帅河朔地区,军前有千名骑兵和盛装的女子相随。
  • “望云题诗付横槊,玉带锦袍英特姿”:
    • 字词:“横槊”,横持长矛,指在军中赋诗。
    • 句意:望着云彩题诗,横持长矛,系着玉带穿着锦袍,姿态英武不凡。
  • “又欲置君玉堂卧,雾窗棐几春昼迟”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院。“棐几”,用棐木做的几案。
    • 句意:又想让你在翰林院任职,在云雾般的窗前,靠着棐木几案,春日白昼悠长。
  • “醉中草制敏风雨,诸公堵立相嗟咨”:
    • 字词:“草制”,起草诏书。“堵立”,围立。
    • 句意:你醉中起草诏书敏捷如风雨,诸位大臣围立一旁赞叹不已。
  • “微吟拥鼻笑不语,恐未免尔无多辞”:
    • 字词:“拥鼻”,用手掩鼻而吟,形容人风流自赏。
    • 句意:你微微吟诵,掩鼻而笑不说话,恐怕难以避免这些赞誉,也无需多言。
  • “为君张灯扫东壁,他日重来读此诗”:
    • 字词
    • 句意:为你张灯打扫东壁,等你日后再来读这首诗。

现代译文

空寂的山中无人,世事变迁如舟壑移动,
我静坐着看香燃烧,烟缕似篆文在地上延展。
王敦素兄弟坐着华丽的车子来看望我,
连破旧的器物都因此生出了光辉。
穿着木屐去登山也别有一番风味,
带着被子来借宿真是一次美好的相约。
灯光下你乌黑的头发映衬着如玉的脸颊,
风流潇洒不亚于当年的崔宗之。
夜间交谈你言辞出众如神骏奔腾,
像赤兔马扬起尘土般奇特不凡。
我想让你去统帅河朔地区,
军前有千名骑兵和盛装女子相随。
望着云彩题诗,横持长矛,
系着玉带穿着锦袍,姿态英武不凡。
又想让你在翰林院任职,
在云雾窗前,靠着棐木几案,春日白昼悠长。
你醉中起草诏书敏捷如风雨,
诸位大臣围立一旁赞叹不已。
你微微吟诵,掩鼻而笑不说话,
恐怕难以避免这些赞誉,也无需多言。
我为你张灯打扫东壁,
等你日后再来读这首诗。

创作背景

释德洪生活在宋代,他与许多文人雅士交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是王敦素兄弟前来拜访他之后所作。他通过这首诗表达对王敦素的欣赏和对其未来成就的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“舟壑移”“堕甑”“崔宗之”“赤兔”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 想象奇特:诗人展开丰富的想象,设想王敦素在军事和文学方面的卓越表现,如“我欲置君帅河朔”“又欲置君玉堂卧”等,生动地展现出对王敦素的期待。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“夜谈词辩出神骏,顿尘赤兔真权奇”用“神骏”“赤兔”来形容王敦素的言辞,十分鲜活。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清幽的山居环境,随后通过想象描绘出王敦素在不同场景下的风采,使整首诗既有宁静之美,又有豪迈壮阔的意境,表达出诗人对友人的美好祝愿和赞美之情。

常见问题

《赠王敦素兼简正平》的作者和朝代是什么?

《赠王敦素兼简正平》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《赠王敦素兼简正平》主要写了什么?

这首诗是释德洪赠给王敦素并兼寄正平的作品。诗中先描绘了自己所处的清幽环境,接着表达对王敦素兄弟来访的欣喜,夸赞王敦素风采风流、能言善辩,随后展开想象,设想王敦素在不同场景下的卓越表现,最后表达对王敦素的期待,希望他日后再来重读此诗。

《赠王敦素兼简正平》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他与许多文人雅士交往密切。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是王敦素兄弟前来拜访他之后所作。他通过这首诗表达对王敦素的欣赏和对其未来成就的期许。

《赠王敦素兼简正平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“舟壑移”“堕甑”“崔宗之”“赤兔”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 想象奇特 :诗人展开丰富的想象,设想王敦素在军事和文学方面的卓越表现,如“我欲置君帅河朔”“又欲置君玉堂卧”等,生动地展现出对王敦素的期待。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。如“夜谈词辩出神骏,顿尘赤兔真权奇”用“神骏”“赤兔”来形...