南昌重会汪彦章

· 释德洪

彦章退然才中人,讥诃唾笑皆奇伟。
看君落笔挟风雷,涣然成文风行水。
坐令前辈作九原,子固精神老坡气。
儒生寒酸不上眼,此郎要是天下士。
嗟予生计等飞鸟,翩翩吴头复楚尾。
去年兴废看京华,笑傲清狂人背指。
君独折简坐致我,迎门欢笑自挈履。
旧闻牛鸣马不仰,女逐臭夫那有理。
今年黄花南浦岸,忽然见君失声喜。
僧房借榻营夜语,灯火照人如梦寐。
怀中卿相且袖手,翰墨风流聊戏耳。
行看上书苫块中,凛凛范公只君是。

简要说明

这首诗是释德洪在南昌与汪彦章重逢时所作,诗中高度赞扬了汪彦章的才华,将其与前代文豪相提并论,同时也叙述了自己如飞鸟般漂泊的生计和去年在京城看兴衰的经历,以及此次与汪彦章重逢的喜悦,最后对汪彦章的未来寄予厚望,认为他能像范仲淹一样有所作为。

逐句注释

  • “彦章退然才中人,讥诃唾笑皆奇伟”:
    • 字词:“退然”,谦逊的样子;“诃”,同“呵”,斥责;“奇伟”,奇特卓越。
    • 句意:彦章表面上看起来是个才能中等、谦逊的人,但他的讥讽斥责和谈笑话语都奇特卓越。
  • “看君落笔挟风雷,涣然成文风行水”:
    • 字词:“挟风雷”,形容文章气势磅礴;“涣然”,形容文思畅达;“风行水”,比喻文章自然流畅。
    • 句意:看你下笔如挟带风雷般有气势,文章自然流畅如同风行水上。
  • “坐令前辈作九原,子固精神老坡气”:
    • 字词:“九原”,指墓地,这里代指前代的贤哲;“子固”,指曾巩;“老坡”,指苏轼。
    • 句意:能让前代的贤哲仿佛重现,你有曾巩的精神和苏轼的气质。
  • “儒生寒酸不上眼,此郎要是天下士”:
    • 字词:“寒酸”,形容穷书生的迂腐、窘迫;“天下士”,天下杰出的人才。
    • 句意:那些寒酸的儒生根本入不了眼,你才是天下杰出的人才。
  • “嗟予生计等飞鸟,翩翩吴头复楚尾”:
    • 字词:“生计”,生活的办法;“吴头楚尾”,今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,因称“吴头楚尾”。
    • 句意:叹息我的生计就像飞鸟一样,在吴头楚尾之间翩翩漂泊。
  • “去年兴废看京华,笑傲清狂人背指”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰败;“京华”,京城;“背指”,在背后指指点点。
    • 句意:去年在京城目睹了兴衰变化,我笑傲清狂,引得别人在背后指指点点。
  • “君独折简坐致我,迎门欢笑自挈履”:
    • 字词:“折简”,写信;“坐致”,轻易招致;“挈履”,提着鞋子。
    • 句意:只有你写信邀请我,还笑着迎到门口,连鞋子都顾不上穿好。
  • “旧闻牛鸣马不仰,女逐臭夫那有理”:
    • 字词:“牛鸣马不仰”,比喻同类事物相互感应;“臭夫”,品行不好的人。
    • 句意:以前听说牛叫马不会抬头,女子追逐品行不好的人是没有道理的。(这里可能是用此比喻表明自己与汪彦章是志同道合之人)
  • “今年黄花南浦岸,忽然见君失声喜”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:今年在南浦岸边菊花盛开的时候,忽然见到你,我惊喜得叫出了声。
  • “僧房借榻营夜语,灯火照人如梦寐”:
    • 字词:“营”,谋求;“梦寐”,梦中。
    • 句意:在僧房借了床铺,我们彻夜交谈,灯火照着我们,感觉如同在梦中一样。
  • “怀中卿相且袖手,翰墨风流聊戏耳”:
    • 字词:“卿相”,指高官;“袖手”,把手藏在袖子里,比喻置身事外;“翰墨风流”,指文章书画的风采。
    • 句意:你有做高官的才能却暂且袖手,写文章只是当作一种消遣罢了。
  • “行看上书苫块中,凛凛范公只君是”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“苫块”,指居丧;“范公”,指范仲淹。
    • 句意:即将看到你在居丧期间上书朝廷,像范仲淹一样有凛然正气。

现代译文

彦章表面谦逊,看似才能中等,
可讥讽谈笑都奇特卓越不一般。
看你下笔如风雷般气势磅礴,
文章自然流畅如风行水上。
能让前代贤哲仿佛重现眼前,
你有曾巩精神和苏轼的风范。
那些寒酸儒生根本不值一看,
你才是天下杰出的非凡大贤。
叹息我的生计像飞鸟般漂泊,
在吴头楚尾间翩翩四处飞旋。
去年在京城目睹兴衰的变迁,
我笑傲清狂遭人背后的指点。
只有你写信邀我轻易到身边,
笑着迎到门口鞋都来不及穿。
就像牛叫马不会抬头的道理,
女子追臭夫实在没什么逻辑。
今年菊花盛开在南浦的岸边,
忽然见到你我惊喜叫出了声。
在僧房借床榻彻夜把话儿谈,
灯火照着我们如梦一般虚幻。
你有卿相之才却暂且袖手看,
写文章的风流只是当作消遣。
即将看到你居丧上书展正气,
你就是那凛然的范仲淹再现。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文坛较为活跃。汪彦章是一位有才华的文人。此诗创作于释德洪与汪彦章在南昌重逢之时,具体时间难以精确考证。可能当时释德洪经历了一些漂泊和世事的变化,而汪彦章的才华和两人之间的情谊促使释德洪写下这首诗来表达对汪彦章的赞赏以及重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“儒生寒酸不上眼”来衬托汪彦章“天下士”的形象,突出汪彦章的杰出。同时将汪彦章表面的“退然才中人”与他实际的才华形成对比,更强调了他才华的出众。
    • 用典:“子固精神老坡气”运用曾巩和苏轼的典故,以两位前代文豪来赞誉汪彦章的才华和气质;“行看上书苫块中,凛凛范公只君是”用范仲淹的典故,表达对汪彦章的期望,希望他能像范仲淹一样有担当、有正气。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,情感真挚,通过生动的描述如“看君落笔挟风雷,涣然成文风行水”等语句,形象地展现了汪彦章的才华。同时,使用了一些俗语如“牛鸣马不仰,女逐臭夫那有理”,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中既有对汪彦章才华的赞美,又有对自己漂泊生计的感慨,以及与汪彦章重逢的喜悦等多种情感交织。通过描写南浦岸边的菊花、僧房的灯火等场景,营造出一种既有温馨情谊又有壮志期许的意境,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对友人未来的美好期待。

常见问题

《南昌重会汪彦章》的作者和朝代是什么?

《南昌重会汪彦章》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《南昌重会汪彦章》主要写了什么?

这首诗是释德洪在南昌与汪彦章重逢时所作,诗中高度赞扬了汪彦章的才华,将其与前代文豪相提并论,同时也叙述了自己如飞鸟般漂泊的生计和去年在京城看兴衰的经历,以及此次与汪彦章重逢的喜悦,最后对汪彦章的未来寄予厚望,认为他能像范仲淹一样有所作为。

《南昌重会汪彦章》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文坛较为活跃。汪彦章是一位有才华的文人。此诗创作于释德洪与汪彦章在南昌重逢之时,具体时间难以精确考证。可能当时释德洪经历了一些漂泊和世事的变化,而汪彦章的才华和两人之间的情谊促使释德洪写下这首诗来表达对汪彦章的赞赏以及重逢的喜悦。

《南昌重会汪彦章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“儒生寒酸不上眼”来衬托汪彦章“天下士”的形象,突出汪彦章的杰出。同时将汪彦章表面的“退然才中人”与他实际的才华形成对比,更强调了他才华的出众。 用典 :“子固精神老坡气”运用曾巩和苏轼的典故,以两位前代文豪来赞誉汪彦章的才华和气质;“行看上书苫块中,凛凛范公只君是”用范仲淹的典故,表达对汪彦章的期望,希望他能像范仲淹一样有担...