次韵圣任病中作

· 释德洪

君诗素雄放,出语秀不俗。
更读病中吟,清婉犹可录。
自愧鲁钝者,文字毎见辱。
有取定乡闾,余事亦何足。
夫子饱书史,屡晒便便腹。
蓄深故发远,诗成惊众目。
我诗虽不少,俗马空多肉。
赖遇秃毛发,苟仕安得禄。
所至有青山,是处堪藏育。
行当拂衣去,此志吾已卜。
君须更勉旃,当以谦自牧。
功成还故乡,竹杖巾一幅。
永从林下游,此诗无厌读。

简要说明

这首诗是释德洪和圣任病中所作之诗的和诗。诗中先对圣任的诗给予高度评价,夸赞其诗雄放清婉;接着自谦自己诗作俗气。然后再次称赞圣任饱读诗书,诗才惊人。最后表达自己想要归隐山林的志向,并劝勉圣任功成还乡,享受林泉之乐。

逐句注释

  • “君诗素雄放,出语秀不俗”:
    • 字词:“素”,向来;“雄放”,指诗歌风格雄浑豪放;“秀不俗”,秀丽而不庸俗。
    • 句意:您的诗向来雄浑豪放,出口便秀丽不俗。
  • “更读病中吟,清婉犹可录”:
    • 字词:“清婉”,清新婉约;“录”,收录,这里指值得留存欣赏。
    • 句意:再读您病中所吟之诗,清新婉约依然值得留存欣赏。
  • “自愧鲁钝者,文字毎见辱”:
    • 字词:“鲁钝”,愚笨迟钝;“见辱”,被羞辱,这里指相比之下自感不如。
    • 句意:我自愧是个愚笨迟钝之人,在文字方面常常自感不如。
  • “有取定乡闾,余事亦何足”:
    • 字词:“有取”,有所可取之处;“乡闾”,乡里。
    • 句意:在乡里能有所可取之处就好,其他的事情又有什么值得追求的呢。
  • “夫子饱书史,屡晒便便腹”:
    • 字词:“夫子”,对圣任的尊称;“便便腹”,形容肚子肥大,这里指肚子里装满学问。“晒”,微笑,这里有赞许之意。
    • 句意:您饱读诗书,大家都赞许您满腹经纶。
  • “蓄深故发远,诗成惊众目”:
    • 字词:“蓄深”,积累深厚;“发远”,指创作出来的作品有深度、有内涵。
    • 句意:因为您积累深厚,所以创作出来的诗有深度、有内涵,诗写成后让众人惊叹。
  • “我诗虽不少,俗马空多肉”:
    • 字词:“俗马”,比喻自己俗气的诗作;“空多肉”,空有其表,缺乏内涵。
    • 句意:我虽然写了不少诗,但就像俗气的马空有一身肉一样,缺乏内涵。
  • “赖遇秃毛发,苟仕安得禄”:
    • 字词:“赖遇”,幸亏遇到;“秃毛发”,指自己出家为僧;“苟仕”,苟且为官。
    • 句意:幸亏我出家为僧,若苟且为官怎能得到俸禄。
  • “所至有青山,是处堪藏育”:
    • 字词:“藏育”,隐居修身。
    • 句意:所到之处都有青山,这些地方都适合隐居修身。
  • “行当拂衣去,此志吾已卜”:
    • 字词:“拂衣去”,表示归隐;“卜”,决定。
    • 句意:我应当拂衣归隐,这个志向我已经决定了。
  • “君须更勉旃,当以谦自牧”:
    • 字词:“勉旃”,努力;“谦自牧”,以谦虚的态度自我修养。
    • 句意:您需要更加努力,应当以谦虚的态度自我修养。
  • “功成还故乡,竹杖巾一幅”:
    • 字词:“巾一幅”,指头戴一幅头巾,形容闲适的装扮。
    • 句意:功成名就之后回到故乡,手持竹杖,头戴头巾,过着闲适的生活。
  • “永从林下游,此诗无厌读”:
    • 字词:“无厌读”,读多少遍都不会厌烦。
    • 句意:永远在山林间游玩,您的这些诗读多少遍都不会厌烦。

现代译文

您的诗向来雄浑豪放,出口秀丽又不俗气。
再读您病中所吟之诗,清新婉约值得留存。
我自愧是愚笨迟钝之人,文字上常自感不如。
在乡里有所可取便好,其他事不值得去求。
您饱读诗书满腹经纶,众人都赞许您有学问。
积累深厚诗有内涵,写成后让众人惊叹。
我虽写了不少诗,却如俗马空有其表。
幸亏出家为僧,若为官怎能得俸禄。
所到之处皆有青山,都适合隐居修身。
我当拂衣归隐,这个志向我已决定。
您需更加努力,应以谦虚自我修养。
功成后回到故乡,手持竹杖头戴头巾。
永远在山林间游玩,您的诗读不厌倦。

创作背景

释德洪生活在宋代,他与圣任交好。圣任生病期间作诗,释德洪便依韵和诗。具体的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时二人有一定的诗歌交流,且释德洪通过此诗表达自己对圣任诗才的赞赏以及自身的归隐之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将圣任的诗“雄放”“清婉”与自己“俗马空多肉”的诗进行对比,突出圣任诗才的高超,同时也表达了自己的自谦之情。
    • 用典:“便便腹”运用典故,形象地描绘出圣任饱读诗书、学识渊博的形象,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“君诗素雄放,出语秀不俗”等句,直接对圣任的诗进行赞美,简洁明了。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人诗才的钦佩与赞赏,又有对自身诗艺的自谦,同时还清晰地表达了自己归隐山林的志向,以及对友人功成身退、享受林泉之乐的劝勉,情感层次丰富。

常见问题

《次韵圣任病中作》的作者和朝代是什么?

《次韵圣任病中作》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵圣任病中作》主要写了什么?

这首诗是释德洪和圣任病中所作之诗的和诗。诗中先对圣任的诗给予高度评价,夸赞其诗雄放清婉;接着自谦自己诗作俗气。然后再次称赞圣任饱读诗书,诗才惊人。最后表达自己想要归隐山林的志向,并劝勉圣任功成还乡,享受林泉之乐。

《次韵圣任病中作》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他与圣任交好。圣任生病期间作诗,释德洪便依韵和诗。具体的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时二人有一定的诗歌交流,且释德洪通过此诗表达自己对圣任诗才的赞赏以及自身的归隐之念。

《次韵圣任病中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将圣任的诗“雄放”“清婉”与自己“俗马空多肉”的诗进行对比,突出圣任诗才的高超,同时也表达了自己的自谦之情。 用典 :“便便腹”运用典故,形象地描绘出圣任饱读诗书、学识渊博的形象,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“君诗素雄放,出语秀不俗”等句,直接对圣任的诗进行赞美,简洁明了。 情感表达...