次韵君武中秋月下

· 释德洪

秋光一半去无迹,万里阴晴占此夕。
书生醉语哦月诗,想见看朱眩成碧。
白公初携佳句归,便觉草露寒沾衣。
夜晴兰室亦怀古,领略太白怀玄晖。
千字一挥才瞬息,流珠走盘纷的皪。
故应奇韵自天成,此诗如女有正色。
风鉴从来别俗氛,吐词句句含烟云。
坐令一日传万口,不减长吉题高轩。
君家客皆天下士,放意高谈饮文字。
江左风流扫地空,今日追游可无愧。
嗟予秃鬓欲逃名,朅来百虑霜雪凝。
世间垢习揩磨尽,但余猿鹤哀吟声。
刘生餐痂亦何美,玄德结𦙤应有旨。
平生清境吾所嗜,正如翔鸾饮须醴。
君看清河夜升镜,微云灭尽如磨莹。
定当先生度青冥,思冷魂澄亦幽兴。
笑中笔阵横词锋,照人秀色烟茸茸。
调高未数紫芝曲,酒味且卧黄金钟。
人生一笑如电掣,岂特山舟藏岁月。
自惭陋句类无盐,敢并高人天下白。

简要说明

这首诗是释德洪为和君武中秋月下所作之诗而写。诗中先是描绘中秋月色,赞赏君武诗作天然奇韵、高雅不俗,传播广泛。接着描述君武家中宾客皆是天下名士,追慕江左风流。又自陈心境,表达自己欲逃名,已洗净世间垢习。最后再次提及中秋月景,鼓励君武趁兴创作,感慨人生短暂,自谦所作诗句粗陋,不敢与君武佳作相提并论。

逐句注释

  • “秋光一半去无迹,万里阴晴占此夕”:
    • 字词:“占”,占卜、决定。
    • 句意:秋天的时光已经过去一半,毫无踪迹可寻,这一晚的天气状况似乎决定了万里之内的阴晴。
  • “书生醉语哦月诗,想见看朱眩成碧”:
    • 字词:“哦”,吟哦;“看朱眩成碧”,出自南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,形容人醉酒后视觉模糊、神志不清。
    • 句意:书生醉酒后吟诵着关于月亮的诗,想必是醉眼朦胧,把红色看成了绿色。
  • “白公初携佳句归,便觉草露寒沾衣”:
    • 字词:“白公”,可能泛指有才学之人,此处可能指君武;“草露”,草上的露水。
    • 句意:君武刚带着绝妙的诗句归来,就感觉到草上的露水寒冷地沾湿了衣服。
  • “夜晴兰室亦怀古,领略太白怀玄晖”:
    • 字词:“兰室”,高雅的居室;“太白”,李白;“玄晖”,谢朓,李白曾有怀念谢朓的诗句。
    • 句意:在晴朗的夜晚,身处高雅的居室中也不禁怀古,仿佛能体会到李白怀念谢朓的心境。
  • “千字一挥才瞬息,流珠走盘纷的皪”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子,形容诗句像珠子一样光彩夺目。
    • 句意:君武挥笔瞬间就能写出千字文章,诗句就像流动的珠子在盘中滚动,光彩纷呈。
  • “故应奇韵自天成,此诗如女有正色”:
    • 字词:“正色”,端庄的容貌,这里指诗歌有高雅纯正的风格。
    • 句意:所以君武的诗奇韵天成,就像女子有端庄的容貌一样,风格高雅纯正。
  • “风鉴从来别俗氛,吐词句句含烟云”:
    • 字词:“风鉴”,指人有识见、有眼力;“烟云”,形容诗句有超凡脱俗的意境。
    • 句意:君武有识见,能区别于世俗之气,说出的词句句句都蕴含着超凡的意境。
  • “坐令一日传万口,不减长吉题高轩”:
    • 字词:“长吉”,李贺;“题高轩”,指李贺的《高轩过》诗,此诗当时传播很广。
    • 句意:使得君武的诗一日之间就传遍众人之口,其传播之广不逊色于李贺的《高轩过》。
  • “君家客皆天下士,放意高谈饮文字”:
    • 字词:“放意”,尽情、放纵心意;“饮文字”,指沉浸在文字的交流中。
    • 句意:君武家中的宾客都是天下的名士,他们尽情地高谈阔论,沉浸在文字的交流中。
  • “江左风流扫地空,今日追游可无愧”:
    • 字词:“江左风流”,指东晋南朝时期名士的风度和文化风尚;“追游”,追随游玩。
    • 句意:曾经的江左风流已经消逝殆尽,如今君武和宾客们的交游可以说毫不逊色于当年。
  • “嗟予秃鬓欲逃名,朅来百虑霜雪凝”:
    • 字词:“朅来”,前来;“霜雪凝”,形容心中的忧虑像霜雪一样凝结。
    • 句意:叹息我已两鬓斑白,想要逃避声名,前来之后心中百种忧虑像霜雪一样凝结。
  • “世间垢习揩磨尽,但余猿鹤哀吟声”:
    • 字词:“垢习”,世俗的不良习惯;“猿鹤哀吟声”,象征着一种超脱尘世的孤独与清寂。
    • 句意:已经把世间的不良习惯都揩磨干净,只剩下像猿鹤哀吟一样的孤独清寂之声。
  • “刘生餐痂亦何美,玄德结𦙤应有旨”:
    • 字词:“刘生餐痂”,据《宋书·刘邕传》记载,刘邕爱吃疮痂;“玄德结𦙤”,刘备年少时喜欢编织毦。
    • 句意:刘邕爱吃疮痂有什么美好可言,刘备编织毦或许有他自己的用意。
  • “平生清境吾所嗜,正如翔鸾饮须醴”:
    • 字词:“清境”,清幽的境界;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟;“须醴”,甘美的泉水。
    • 句意:我平生就喜爱清幽的境界,就像飞翔的鸾鸟喜爱饮甘美的泉水一样。
  • “君看清河夜升镜,微云灭尽如磨莹”:
    • 字词:“清河”,清澈的天空;“镜”,指月亮;“磨莹”,打磨光亮。
    • 句意:你看那清澈的天空中夜晚升起明月,微小的云朵都消散了,月亮像打磨光亮的镜子一样。
  • “定当先生度青冥,思冷魂澄亦幽兴”:
    • 字词:“青冥”,青天;“思冷魂澄”,思绪清冷,灵魂澄澈。
    • 句意:此时先生一定会在青天上畅游,思绪清冷,灵魂澄澈,产生幽远的兴致。
  • “笑中笔阵横词锋,照人秀色烟茸茸”:
    • 字词:“笔阵”“词锋”,指写作时的气势和才华;“烟茸茸”,形容秀色朦胧、美好。
    • 句意:先生笑着挥洒笔墨,笔势如阵,词锋犀利,文章的秀色如烟雾般朦胧美好,照耀着人。
  • “调高未数紫芝曲,酒味且卧黄金钟”:
    • 字词:“调高”,格调高雅;“紫芝曲”,秦末汉初商山四皓所作的歌;“黄金钟”,指精美的酒杯。
    • 句意:先生诗歌格调高雅,连《紫芝曲》都不能与之相比,暂且放下酒杯沉醉于美酒之中。
  • “人生一笑如电掣,岂特山舟藏岁月”:
    • 字词:“电掣”,闪电划过,形容迅速;“山舟藏岁月”,出自《庄子·大宗师》“藏舟于壑”,比喻事物的变化难以预料。
    • 句意:人生中的一次欢笑就像闪电划过一样短暂,人生的变化又何止像藏舟于山谷一样难以预料。
  • “自惭陋句类无盐,敢并高人天下白”:
    • 字词:“无盐”,指战国时期齐国丑女钟离春;“天下白”,这里可能指君武的佳作像洁白的光芒一样耀眼。
    • 句意:我自惭自己的诗句粗陋,就像丑女无盐一样,怎敢与先生那如洁白光芒般耀眼的佳作相提并论。

现代译文

秋天的时光已悄然过去一半,毫无踪迹可寻,
这一晚的阴晴似乎决定了万里的天气。
书生醉酒后吟诵着月亮的诗篇,
想必是醉眼昏花,把红色看成了绿色。
君武刚带着绝妙诗句归来,
便觉草上露水寒冷地沾湿了衣服。
晴朗夜晚在高雅居室中也怀古,
仿佛能体会李白怀念谢朓的心境。
君武挥笔瞬间写下千字文章,
诗句如流珠在盘中滚动光彩夺目。
他的诗奇韵天成,风格高雅纯正,
就像端庄的女子有着美好的容貌。
君武有识见能区别世俗之气,
说出的词句都蕴含超凡意境。
他的诗一日传遍众人之口,
传播之广不逊色于李贺的《高轩过》。
君武家中宾客皆是天下名士,
他们尽情高谈阔论沉浸文字交流。
曾经的江左风流已消逝,
如今他们的交游毫不逊色当年。
叹息我已两鬓斑白想逃避声名,
前来后心中忧虑如霜雪凝结。
我已洗净世间的不良习惯,
只剩下像猿鹤哀吟般的孤独清寂。
刘邕爱吃疮痂有何美好,
刘备编织毦或许另有深意。
我平生喜爱清幽的境界,
就像翔鸾喜爱饮甘美的泉水。
你看那清澈天空中升起明月,
微云消散月亮如打磨的镜子。
此时先生定会在青天上畅游,
思绪清冷灵魂澄澈生出幽兴。
先生笑着挥洒笔墨气势犀利,
文章秀色如烟雾般朦胧美好。
先生诗歌格调高雅,《紫芝曲》难比,
暂且沉醉于美酒之中。
人生欢笑如闪电般短暂,
世事变化难以预料。
我自惭诗句粗陋如丑女无盐,
怎敢与先生佳作相提并论。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,佛教思想盛行,文人雅士之间诗词唱和之风也较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为和君武中秋月下所作之诗而写。中秋佳节,明月高悬,容易引发文人的诗意和情思,君武先有关于中秋月的诗作,释德洪便依韵和诗,在诗中既表达了对君武诗作的赞赏,也抒发了自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“看朱眩成碧”“太白怀玄晖”“长吉题高轩”“刘生餐痂”“玄德结𦙤”“紫芝曲”“山舟藏岁月”“无盐”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:诗人将自己“秃鬓欲逃名”“世间垢习揩磨尽,但余猿鹤哀吟声”的孤独清寂心境与君武及其宾客“放意高谈饮文字”的热闹交游场景进行对比,突出了自己与世俗的疏离。又将自己“陋句类无盐”与君武的“高人天下白”之作相对比,自谦的同时更衬托出君武诗作的高雅。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“流珠走盘纷的皪”“照人秀色烟茸茸”等描写,生动形象地展现出君武诗作的光彩和秀色。同时,用词精准,“奇韵自天成”“调高清”等词语准确地概括了君武诗作的特点。
  • 意境营造:诗中既有“秋光一半去无迹,万里阴晴占此夕”“清河夜升镜,微云灭尽如磨莹”等对中秋月色的描绘,营造出一种清幽、高远的意境;又通过对君武及其宾客活动的描写,展现出一种高雅、热闹的氛围。最后诗人自陈心境,营造出孤独超脱的意境,使整首诗的意境丰富而多元,情感表达更加深沉。

常见问题

《次韵君武中秋月下》的作者和朝代是什么?

《次韵君武中秋月下》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵君武中秋月下》主要写了什么?

这首诗是释德洪为和君武中秋月下所作之诗而写。诗中先是描绘中秋月色,赞赏君武诗作天然奇韵、高雅不俗,传播广泛。接着描述君武家中宾客皆是天下名士,追慕江左风流。又自陈心境,表达自己欲逃名,已洗净世间垢习。最后再次提及中秋月景,鼓励君武趁兴创作,感慨人生短暂,自谦所作诗句粗陋,不敢与君武佳作相提并论。

《次韵君武中秋月下》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,佛教思想盛行,文人雅士之间诗词唱和之风也较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为和君武中秋月下所作之诗而写。中秋佳节,明月高悬,容易引发文人的诗意和情思,君武先有关于中秋月的诗作,释德洪便依韵和诗,在诗中既表达了对君武诗作的赞赏,也抒发了自己的心境和感慨。

《次韵君武中秋月下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“看朱眩成碧”“太白怀玄晖”“长吉题高轩”“刘生餐痂”“玄德结𦙤”“紫芝曲”“山舟藏岁月”“无盐”等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :诗人将自己“秃鬓欲逃名”“世间垢习揩磨尽,但余猿鹤哀吟声”的孤独清寂心境与君武及其宾客“放意高谈饮...