这首诗围绕李德修出示乌兰河石一事展开。诗中先描绘了乌兰河水流湍急、石骨不朽的壮观景象,接着叙述李德修获得河石的经过,最后表达了对李德修珍视河石行为的调侃,以及对功名的看法,体现出一种豁达超脱的态度。
李德修以乌兰河石见示
排空但闻地喘吼,势撞石壁欲穿透。
石坚捍之不肯受,攧雷溅雪喧夜昼。
千年石骨亦不朽,碎为青红杂怪丑。
疆埸久空烂甲胄,举觞天子千万寿。
李侯横槊千骑后,望云赋诗剑碍肘。
徐涉河流马俯齅,下马得之等琼玖。
万里来归亦何有,出以示我为拊手。
笑君儿嬉忘白首,李侯气如春在柳。
大河西虏置怀袖,君徒自珍世不售。
敲门那能易升斗,功名偶然梦岂久。
道人乃尔自薄厚,此石笑汝汝惭否。
简要说明
逐句注释
- “乌兰洲塞夏国口,大河天来箭激溜”:
- 字词:“乌兰洲塞”,指乌兰河一带的边塞;“夏国”,即西夏;“激溜”,湍急的水流。
- 句意:乌兰河处于西夏国边境的要塞之处,黄河水从天而来,像箭一样湍急地奔流。
- “排空但闻地喘吼,势撞石壁欲穿透”:
- 字词:“排空”,冲向天空;“喘吼”,像喘息一样的吼声。
- 句意:河水排空而来,只听到大地都在发出像喘息般的怒吼声,水势撞击着石壁,仿佛要将石壁穿透。
- “石坚捍之不肯受,攧雷溅雪喧昼夜”:
- 字词:“捍”,抵御;“攧雷”,像打雷一样;“溅雪”,溅起的水花像雪一样。
- 句意:石头坚硬地抵御着河水的冲击,不肯屈服,河水撞击石头溅起如雷的声响和如雪的水花,日夜喧闹不停。
- “千年石骨亦不朽,碎为青红杂怪丑”:
- 字词:“石骨”,石头的质地;“怪丑”,奇形怪状。
- 句意:经过千年,石头的质地依然不朽,只是被河水冲击得破碎成青红相间、奇形怪状的样子。
- “疆埸久空烂甲胄,举觞天子千万寿”:
- 字词:“疆埸(yì)”,边境;“烂甲胄”,甲胄因闲置而生锈破烂。
- 句意:边境长久太平,甲胄都因闲置而生锈破烂了,人们举杯为天子祝寿。
- “李侯横槊千骑后,望云赋诗剑碍肘”:
- 字词:“李侯”,指李德修;“横槊”,横持长矛,形容有武将气概;“剑碍肘”,佩剑妨碍肘部活动,形容佩剑而赋诗的潇洒姿态。
- 句意:李侯在千军万马之后横持长矛,望着云彩赋诗,佩剑都妨碍到肘部活动了。
- “徐涉河流马俯齅,下马得之等琼玖”:
- 字词:“徐涉”,慢慢地涉水;“齅(xiù)”,同“嗅”;“琼玖”,美玉。
- 句意:李侯慢慢地涉水过河,马低下头去嗅,他下马得到这块石头,视其如同美玉一般。
- “万里来归亦何有,出以示我为拊手”:
- 字词:“万里来归”,从万里之外归来;“拊手”,拍手。
- 句意:李侯从万里之外归来也没带什么别的东西,拿出这块石头给我看,还拍手称快。
- “笑君儿嬉忘白首,李侯气如春在柳”:
- 字词:“儿嬉”,像小孩子一样嬉戏;“气如春在柳”,形容意气风发,如同春天柳树枝条的生机。
- 句意:我笑着说你像小孩子一样嬉戏忘了自己已经年老,可李侯你意气风发,如同春天柳树枝条充满生机。
- “大河西虏置怀袖,君徒自珍世不售”:
- 字词:“大河西虏”,指来自黄河西边西夏一带的石头;“售”,认可。
- 句意:你把这块来自西夏的石头放在怀中珍视,可你只是自己珍惜,世人并不认可它的价值。
- “敲门那能易升斗,功名偶然梦岂久”:
- 字词:“敲门”,这里指用石头去换取利益;“升斗”,指微薄的粮食,代指利益。
- 句意:拿着这块石头去换东西,哪能换来一点好处呢,功名也是偶然的,就像梦一样不会长久。
- “道人乃尔自薄厚,此石笑汝汝惭否”:
- 字词:“道人”,指自己;“乃尔”,如此;“薄厚”,指对事物的看重与轻视。
- 句意:我这样说你对事物看重和轻视的态度,这块石头要是有知都会笑话你,你难道不惭愧吗?
现代译文
乌兰河在西夏国边境的要塞处,黄河水像从天而降,如箭般湍急地奔流。
河水排空而来,只听见大地发出像喘息般的怒吼,水势撞击石壁,好像要把石壁穿透。
石头坚硬地抵御着,不肯屈服,河水撞击溅起如雷的声响和如雪的水花,日夜喧闹。
经过千年,石头质地依然不朽,被冲击得破碎成青红相间、奇形怪状的模样。
边境长久太平,甲胄都生锈破烂了,人们举杯为天子祝寿。
李侯在千军之后横持长矛,望着云彩赋诗,佩剑都妨碍到肘部活动。
他慢慢地涉水过河,马低下头去嗅,下马得到这块石头,视其如同美玉。
他从万里之外归来没带别的,拿出石头给我看,还拍手称快。
我笑着说你像小孩嬉戏忘了年老,可你意气风发如春天柳树枝条充满生机。
你把这西夏的石头放怀中珍视,可只是自己珍惜,世人并不认可。
拿着它去换好处哪能成功,功名如梦幻般不会长久。
我这样说你对事物的态度,石头要是有知会笑话你,你难道不惭愧吗?
创作背景
释德洪生活在北宋时期,当时宋与西夏之间的关系较为复杂,时而有战争,时而有和平。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从“疆埸久空烂甲胄,举觞天子千万寿”可以推测,当时边境处于相对和平的时期。李德修可能是一位有武将气概且喜爱诗文的人,他从边境归来,带回了乌兰河石并出示给释德洪,释德洪便创作此诗以记此事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“大河天来箭激溜”“势撞石壁欲穿透”运用夸张的手法,突出了黄河水势的汹涌湍急和冲击力,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 对比:将边境“疆埸久空烂甲胄”的和平景象与黄河水流的汹涌形成对比,展现出不同的氛围。同时,“君徒自珍世不售”将李德修对石头的珍视与世人的不认可进行对比,强化了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言豪放大气,如描绘黄河水的部分,用词生动形象,“排空但闻地喘吼”“攧雷溅雪喧昼夜”等语句,富有动感和力量感。同时,又不乏幽默调侃之语,如“笑君儿嬉忘白首”,使诗歌增添了几分轻松诙谐的氛围。
- 意境营造:诗的前半部分通过对黄河水和石头的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境,展现出大自然的力量和石头的坚韧。后半部分则围绕李德修与石头的故事展开,营造出一种轻松又带有思考的氛围,引发读者对功名和事物价值的思考。整首诗意境丰富,从宏大的自然景象过渡到个人的行为与思考,层次分明。
常见问题
《李德修以乌兰河石见示》的作者和朝代是什么?
《李德修以乌兰河石见示》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《李德修以乌兰河石见示》主要写了什么?
这首诗围绕李德修出示乌兰河石一事展开。诗中先描绘了乌兰河水流湍急、石骨不朽的壮观景象,接着叙述李德修获得河石的经过,最后表达了对李德修珍视河石行为的调侃,以及对功名的看法,体现出一种豁达超脱的态度。
《李德修以乌兰河石见示》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,当时宋与西夏之间的关系较为复杂,时而有战争,时而有和平。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从“疆埸久空烂甲胄,举觞天子千万寿”可以推测,当时边境处于相对和平的时期。李德修可能是一位有武将气概且喜爱诗文的人,他从边境归来,带回了乌兰河石并出示给释德洪,释德洪便创作此诗以记此事。
《李德修以乌兰河石见示》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“大河天来箭激溜”“势撞石壁欲穿透”运用夸张的手法,突出了黄河水势的汹涌湍急和冲击力,给人以强烈的视觉和听觉感受。 对比 :将边境“疆埸久空烂甲胄”的和平景象与黄河水流的汹涌形成对比,展现出不同的氛围。同时,“君徒自珍世不售”将李德修对石头的珍视与世人的不认可进行对比,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言豪放大气,如描绘黄河水的部分...