这首诗是释德洪为送庆长而作,同时也寄简仲宣。诗中高度赞美了庆长的诗才,将其比作李贺和李商隐,表达了对庆长的欣赏之情。也提及自身被弃置空山的寂寞,回忆与庆长相见时的喜悦及预知离别之情。最后写庆长此行淮南的美好,期待庆长与仲宣能寄诗给自己。
送庆长兼简仲宣
诸公贵人亦识面,想见宗之双鬓绿。
嗟予弃置卧空山,索寞何人着眼看。
高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒。
当时见君喜不彻,喜中便知有此别。
秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接。
淮南不独江山胜,国士英才从古盛。
期与高人冯仲宣,小字同联寄我篇。
简要说明
逐句注释
- “君诗秀气终不没,长吉精神义山骨”:
- 字词:“君”,指庆长;“长吉”,唐代诗人李贺,字长吉,其诗风格独特,想象奇谲;“义山”,唐代诗人李商隐,字义山,诗歌多有深意。
- 句意:你的诗中那股灵秀之气终究不会被埋没,有着李贺的精神和李商隐的风骨。
- “诸公贵人亦识面,想见宗之双鬓绿”:
- 字词:“诸公贵人”,指一些达官显贵;“宗之”,指崔宗之,唐代名士,潇洒风流。“双鬓绿”,形容年轻有活力。
- 句意:那些达官贵人们也都与你结识,想来你如同崔宗之一样年轻潇洒、风度翩翩。
- “嗟予弃置卧空山,索寞何人着眼看”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“弃置”,被人遗忘、冷落;“索寞”,寂寞;“着眼看”,关注、重视。
- 句意:可叹我被人弃置一旁,独自卧在空山中,寂寞孤独,又有谁会正眼看我呢。
- “高轩一日肯过我,夸声万口锋刃攒”:
- 字词:“高轩”,指华丽的车子,这里借指庆长;“过”,拜访;“攒”,聚集。
- 句意:你有一天肯坐着车子来拜访我,众人对你的夸赞之声如同锋利的刀刃聚集在一起。
- “当时见君喜不彻,喜中便知有此别”:
- 字词:“喜不彻”,喜悦之情难以停止。
- 句意:当时见到你时,我的喜悦之情难以言表,可在喜悦之中我就已经预感到会有今日的离别。
- “秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接”:
- 字词:“石城”,地名,这里可能是庆长要去之地。
- 句意:秋风中,十幅风帆高高扬起,石城一带水天相接,浩浩荡荡。
- “淮南不独江山胜,国士英才从古盛”:
- 字词:“淮南”,指淮河以南地区;“国士英才”,杰出的人才。
- 句意:淮南地区不仅江山秀丽,自古以来就人才辈出。
- “期与高人冯仲宣,小字同联寄我篇”:
- 字词:“期”,期待;“高人”,指有才华、品德高尚的人;“小字同联”,可能是指两人一起创作诗词。
- 句意:期待你和冯仲宣这样的高人一起创作诗词,然后寄给我。
现代译文
你的诗中灵秀之气永远不会消逝,
有着李贺的神韵和李商隐的风骨。
那些达官贵人都与你相识相交,
想来你如崔宗之般青春潇洒。
可叹我被人遗忘,独卧空山,
寂寞冷清无人关注。
你曾坐着车来把我看望,
众人对你的夸赞如利刃攒聚。
当时见到你我满心欢喜,
喜悦中却已预知今日的别离。
秋风里十幅风帆高高扬起,
石城处水天相接浩渺无际。
淮南不仅江山风景秀丽,
自古以来就多杰出人才。
期待你和冯仲宣这样的高人,
共同作诗寄给远方的我。
创作背景
释德洪是北宋时期的一位诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是在庆长要前往淮南时所作。当时释德洪可能处于一种被冷落、寂寞的状态,而庆长的才华受到众人夸赞,两人有过相聚的时光,如今庆长要远行,释德洪便写下此诗送别,同时表达对仲宣的挂念与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“长吉精神义山骨”将庆长的诗才比作李贺和李商隐,形象地突出了庆长诗歌的特色;“宗之双鬓绿”以崔宗之来形容庆长的风采,使读者更能直观地感受到庆长的潇洒。
- 对比:将自己“弃置卧空山”的寂寞冷落与庆长受到“诸公贵人”赏识、众人夸赞形成鲜明对比,更突出了自己的孤独处境。
- 借景抒情:“秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接”通过描绘秋风中扬帆远行、水天相接的壮阔景象,既写出了庆长行程的画面感,也烘托出离别时的复杂情感。
- 语言特色:语言流畅自然,在赞美庆长时用词生动形象,如“锋刃攒”形象地写出了众人夸赞的热烈程度。整体诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人前途期待的意境。前半部分表达自己的寂寞与对庆长的欣赏,后半部分描绘庆长行程及淮南的美好,最后表达期待,使整首诗的情感丰富而有层次。
常见问题
《送庆长兼简仲宣》的作者和朝代是什么?
《送庆长兼简仲宣》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送庆长兼简仲宣》主要写了什么?
这首诗是释德洪为送庆长而作,同时也寄简仲宣。诗中高度赞美了庆长的诗才,将其比作李贺和李商隐,表达了对庆长的欣赏之情。也提及自身被弃置空山的寂寞,回忆与庆长相见时的喜悦及预知离别之情。最后写庆长此行淮南的美好,期待庆长与仲宣能寄诗给自己。
《送庆长兼简仲宣》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的一位诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应该是在庆长要前往淮南时所作。当时释德洪可能处于一种被冷落、寂寞的状态,而庆长的才华受到众人夸赞,两人有过相聚的时光,如今庆长要远行,释德洪便写下此诗送别,同时表达对仲宣的挂念与期待。
《送庆长兼简仲宣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“长吉精神义山骨”将庆长的诗才比作李贺和李商隐,形象地突出了庆长诗歌的特色;“宗之双鬓绿”以崔宗之来形容庆长的风采,使读者更能直观地感受到庆长的潇洒。 对比 :将自己“弃置卧空山”的寂寞冷落与庆长受到“诸公贵人”赏识、众人夸赞形成鲜明对比,更突出了自己的孤独处境。 借景抒情 :“秋风云帆十幅开,石城浩荡天水接”通过描绘秋...