庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之

· 释德洪

我有忘年生,气韵亦秀拔。
岂惟有诗癖,亦醉凌波袜。
平生慎许可,期期不忍发。
但余说仲宣,十常在七八。
袖中出清诗,韵字清到骨。
遥知亦说我,喜气见须髪。
相思一水间,楚岫出毫末。
昨夜西风高,凭栏暮天阔。
识君定何时,目送孤鸿没。

简要说明

这首诗是释德洪寄给庆长之作,诗中先夸赞庆长气韵秀拔,有诗癖且喜爱文学,接着对庆长的诗作给予高度评价,随后表达了两人相互挂念的情谊,最后借景抒发相思之情和对与庆长相识时间的感慨。

逐句注释

  • “我有忘年生,气韵亦秀拔”:
    • 字词:“忘年生”,指年龄相差较大但相交如友的晚辈;“气韵”,指人的气质和神韵;“秀拔”,优秀出众。
    • 句意:我有一个年龄相差较大的晚辈朋友,他的气质和神韵也十分优秀出众。
  • “岂惟有诗癖,亦醉凌波袜”:
    • 字词:“诗癖”,对诗歌的癖好;“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,这里代指文学艺术。
    • 句意:他岂止是有写诗的癖好,也沉醉于文学艺术之中。
  • “平生慎许可,期期不忍发”:
    • 字词:“慎许可”,谨慎地给予赞许;“期期”,形容说话不流利,这里表示犹豫。
    • 句意:我平生一向谨慎地赞许他人,犹豫着不忍心轻易表达对他的夸赞。
  • “但余说仲宣,十常在七八”:
    • 字词:“仲宣”,王粲的字,王粲是东汉末年文学家,“建安七子”之一。
    • 句意:只是我在谈论时,提到他能与王粲相比的话,十句里常有七八句。
  • “袖中出清诗,韵字清到骨”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗作;“韵字”,诗中的韵脚和文字。
    • 句意:他从袖中拿出清新的诗作,诗中的韵脚和文字清新到了骨子里。
  • “遥知亦说我,喜气见须发”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“喜气”,喜悦的神情。
    • 句意:我在远处料想他也会说起我,喜悦的神情都显现在须发上。
  • “相思一水间,楚岫出毫末”:
    • 字词:“一水间”,被一条江水隔开;“楚岫”,楚地的山峦;“毫末”,细微之处。
    • 句意:我们相互思念,却被一条江水隔开,楚地的山峦在远处隐隐约约如细微之物。
  • “昨夜西风高,凭栏暮天阔”:
    • 字词:“西风”,秋风;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:昨夜秋风强劲,我靠着栏杆,望着傍晚广阔的天空。
  • “识君定何时,目送孤鸿没”:
    • 字词:“识君”,认识你;“孤鸿”,孤独的大雁。
    • 句意:我也不确定何时与你相识的,只能目送着孤独的大雁消失在天际。

现代译文

我有个忘年之交的晚辈,
他的气质神韵优秀出众。
他不仅痴迷于写诗创作,
还沉醉在文学艺术之中。
我平生赞许他人很谨慎,
犹豫着不忍轻易去夸赞。
但我谈论他常提比仲宣,
十句话里常常有七八句。
他从袖中拿出清新诗作,
诗中韵字清新入骨三分。
我料想他也会常常说我,
喜悦神情都显现在须发。
我们相思却被江水隔开,
楚地山峦在远处现端倪。
昨夜秋风强劲呼啸而来,
我靠着栏杆望暮天广阔。
我也不知何时与你相识,
只能目送孤雁消失天际。

创作背景

释德洪是北宋时期的诗僧,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,他与庆长是忘年之交,庆长拿出诗作给释德洪看,释德洪对其诗作极为赞赏,有感而发写下此诗寄给庆长,以表达对庆长的欣赏和两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“平生慎许可,期期不忍发”来突出对庆长才华的高度认可,用自己谨慎赞许他人的态度,衬托出对庆长的格外赏识。
    • 借景抒情:“昨夜西风高,凭栏暮天阔。识君定何时,目送孤鸿没”,通过描绘秋风、广阔的暮天和消失的孤鸿等景象,抒发了诗人对与庆长相识时间的感慨以及相思之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“韵字清到骨”用简洁的语言生动地表现出庆长诗作的清新脱俗。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对庆长才华的夸赞到两人相互的挂念,再到最后的感慨,层层递进,将诗人与庆长之间深厚的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之》的作者和朝代是什么?

《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之》主要写了什么?

这首诗是释德洪寄给庆长之作,诗中先夸赞庆长气韵秀拔,有诗癖且喜爱文学,接着对庆长的诗作给予高度评价,随后表达了两人相互挂念的情谊,最后借景抒发相思之情和对与庆长相识时间的感慨。

《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的诗僧,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,他与庆长是忘年之交,庆长拿出诗作给释德洪看,释德洪对其诗作极为赞赏,有感而发写下此诗寄给庆长,以表达对庆长的欣赏和两人之间的情谊。

《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“平生慎许可,期期不忍发”来突出对庆长才华的高度认可,用自己谨慎赞许他人的态度,衬托出对庆长的格外赏识。 借景抒情 :“昨夜西风高,凭栏暮天阔。识君定何时,目送孤鸿没”,通过描绘秋风、广阔的暮天和消失的孤鸿等景象,抒发了诗人对与庆长相识时间的感慨以及相思之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地表达出诗人的情感。如...