送德上人之归宗

· 释德洪

湓江万朵真蓝泼,寒空翔舞狂如活。
白龙擘开苍翠飞,烂银鳞甲千寻发。
舂岩触石声震山,金石谼洞奏深壑。
野风吹断蒙山云,松端仿佛遗楼阁。
中有道人如婴儿,颓然一身无所为。
而今妙誉走天下,衲子向风争奔驰。
自嗟匏系天一角,睫交去梦渺难追。
何时再拜觐珠玉,激昂吐我胸中奇。
上人今向山中去,明年应到云生处。
紫霄峰下如相逢,持我此诗烦寄语。

简要说明

这首诗是释德洪送别德上人归宗之作。诗中先描绘了湓江雪景的壮丽奇景,接着赞扬德上人的声誉和风采,又抒发了自己身如匏瓜系于一隅的感慨以及对与德上人再次相见的期盼,最后嘱托德上人若到紫霄峰下,帮忙转达自己的心意。

逐句注释

  • “湓江万朵真蓝泼,寒空翔舞狂如活”:
    • 字词:“湓江”,水名,在今江西九江;“蓝泼”,形容雪色如蓝色颜料泼洒般纯净。
    • 句意:湓江上纷纷扬扬的雪花如万朵蓝色颜料泼洒,在寒冷的空中狂舞,好似有生命一般。
  • “白龙擘开苍翠飞,烂银鳞甲千寻发”:
    • 字词:“白龙”,喻指雪;“擘开”,分开;“烂银”,光亮的银子,形容雪的光泽;“千寻”,形容极高或极长。
    • 句意:如白龙般的雪撕开苍翠的山林飞舞,雪光闪耀如千万片银鳞迸射。
  • “舂岩触石声震山,金石谼洞奏深壑”:
    • 字词:“舂岩”,撞击岩石;“金石”,指钟磬等乐器;“谼洞”,山谷空旷的样子。
    • 句意:雪撞击岩石的声音震动山峦,在空旷的山谷中好似钟磬演奏。
  • “野风吹断蒙山云,松端仿佛遗楼阁”:
    • 字词:“蒙山”,山名;“遗”,留存。
    • 句意:野风将蒙山上的云吹断,松树枝头仿佛留存着楼阁的影子。
  • “中有道人如婴儿,颓然一身无所为”:
    • 字词:“道人”,指德上人;“颓然”,安然自在的样子。
    • 句意:其中有位德上人如同婴儿般纯真,安然自在,无所作为。
  • “而今妙誉走天下,衲子向风争奔驰”:
    • 字词:“妙誉”,美好的声誉;“衲子”,僧人。
    • 句意:如今德上人的美好声誉传遍天下,僧人们纷纷慕名而来。
  • “自嗟匏系天一角,睫交去梦渺难追”:
    • 字词:“匏系”,比喻不得仕用,或久居一地,不能迁动;“睫交”,眨眼。
    • 句意:自己感叹像匏瓜一样系在天涯一角,眨眼间过去的梦想已难以追寻。
  • “何时再拜觐珠玉,激昂吐我胸中奇”:
    • 字词:“觐”,拜见;“珠玉”,比喻德上人的才德。
    • 句意:什么时候能再次拜见德上人,尽情抒发我胸中的奇思妙想。
  • “上人今向山中去,明年应到云生处”:
    • 字词:“云生处”,指云雾缭绕的地方,代指山中深处。
    • 句意:德上人如今要前往山中,明年应该会到达云雾缭绕的地方。
  • “紫霄峰下如相逢,持我此诗烦寄语”:
    • 字词:“紫霄峰”,山名。
    • 句意:如果在紫霄峰下相遇,请帮忙拿着我的这首诗转达我的心意。

现代译文

湓江上的雪花像万朵蓝色颜料泼洒,
在寒空中狂舞,仿佛有生命一般鲜活。
如白龙般的雪撕开苍翠山林飞舞,
雪光闪耀似千万片银鳞迸射。
雪撞击岩石声震山峦,
在山谷中如钟磬奏响深沉的乐章。
野风将蒙山上的云吹断,
松树枝头好似留存着楼阁的模样。
其中有位德上人纯真如婴儿,
安然自在,无所作为却声名远扬。
如今他的美誉传遍天下,
僧人们纷纷慕名前往。
我感叹自己像匏瓜系在天涯一角,
眨眼间过去的梦想已难以追寻。
何时能再次拜见德上人,
尽情抒发我胸中的奇思妙想。
德上人如今要前往山中,
明年应该会到云雾缭绕的地方。
如果在紫霄峰下相遇,
请帮忙拿着我的诗转达我的心意。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在送别德上人归宗山时所作。可能当时释德洪与德上人交往密切,对德上人的才德十分钦佩,在其归山之际,写下此诗表达送别之情和对德上人的赞美与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如将雪比作“白龙”“烂银鳞甲”,形象地描绘出雪的动态和光泽,使雪景更加生动可感;将德上人的才德比作“珠玉”,突出其高尚的品质。
    • 动静结合:前八句描绘雪景,既有“寒空翔舞狂如活”“白龙擘开苍翠飞”的动态描写,展现出雪的灵动与气势,又有“松端仿佛遗楼阁”的静态画面,动静相衬,营造出奇幻的意境。
  • 语言特色:语言富有气势和韵律美,如“舂岩触石声震山,金石谼洞奏深壑”等句,用词刚健,读起来朗朗上口。同时,“婴儿”“无所为”等质朴的词汇又体现出一种纯真自然的风格。
  • 意境营造:通过对湓江雪景的描绘,营造出一种雄浑壮阔、奇幻空灵的意境。而对德上人的赞美和自身感慨的抒发,又使诗歌增添了情感的厚度,景与情相互交融,表达出诗人对德上人的崇敬和对友情的珍视。

常见问题

《送德上人之归宗》的作者和朝代是什么?

《送德上人之归宗》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送德上人之归宗》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别德上人归宗之作。诗中先描绘了湓江雪景的壮丽奇景,接着赞扬德上人的声誉和风采,又抒发了自己身如匏瓜系于一隅的感慨以及对与德上人再次相见的期盼,最后嘱托德上人若到紫霄峰下,帮忙转达自己的心意。

《送德上人之归宗》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在送别德上人归宗山时所作。可能当时释德洪与德上人交往密切,对德上人的才德十分钦佩,在其归山之际,写下此诗表达送别之情和对德上人的赞美与期盼。

《送德上人之归宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如将雪比作“白龙”“烂银鳞甲”,形象地描绘出雪的动态和光泽,使雪景更加生动可感;将德上人的才德比作“珠玉”,突出其高尚的品质。 动静结合 :前八句描绘雪景,既有“寒空翔舞狂如活”“白龙擘开苍翠飞”的动态描写,展现出雪的灵动与气势,又有“松端仿佛遗楼阁”的静态画面,动静相衬,营造出奇幻的意境。 语言特色 :语言富有...