自豫章至南山月下望庐山

· 释德洪

扁舟秋晚离南浦,片席揺风望新渚。
扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇。
倒樯散策一登临,便拟掩关深处住。
吾生饱食随东南,去亦无求住无取。
江山得意且题诗,从游况复皆真侣。
青灯灼灼夜窗深,对床卧听风瓯语。
忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅。
隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处。
何当乘兴更一游,兴阑却向钟山去。

简要说明

这首诗记录了诗人从豫章到南山途中月下望庐山的经历与感受。诗人在旅程中欣赏到江上波澜、南山美景,表达了对隐居生活的向往,同时展现出一种超脱忧患、随遇而安的豁达心境,最后还流露出重游庐山的期待。

逐句注释

  • “扁舟秋晚离南浦,片席摇风望新渚”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“片席”,指代船帆;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:秋夜傍晚,我乘坐小船离开南面的水边,船帆在风中摇曳,我眺望新的沙洲。
  • “扬澜大浪晴拍天,南山窈窕开莲宇”:
    • 字词:“扬澜”,扬起波澜;“窈窕”,深远曲折的样子;“莲宇”,指佛寺。
    • 句意:晴朗的天气里,江上扬起大浪拍打着天际,南山幽深曲折之处露出了佛寺。
  • “倒樯散策一登临,便拟掩关深处住”:
    • 字词:“倒樯”,放倒桅杆;“散策”,拄着拐杖漫步;“掩关”,闭门,指隐居。
    • 句意:放下桅杆,拄着拐杖登上山,便打算在这幽深之处闭门隐居。
  • “吾生饱食随东南,去亦无求住无取”:
    • 字词:“饱食”,吃饱饭,指生活无忧;“随东南”,在东南一带漂泊。
    • 句意:我这一生衣食无忧,在东南一带漂泊,去留都没有什么追求和欲念。
  • “江山得意且题诗,从游况复皆真侣”:
    • 字词:“得意”,指欣赏到满意的景色;“真侣”,志同道合的朋友。
    • 句意:面对这令人满意的江山美景,暂且题诗留念,况且一同游玩的都是志同道合的朋友。
  • “青灯灼灼夜窗深,对床卧听风瓯语”:
    • 字词:“青灯”,油灯,灯光呈青色;“灼灼”,明亮的样子;“风瓯语”,风吹过茶瓯发出的声音。
    • 句意:夜晚,明亮的油灯在幽深的窗内闪烁,我们对床而卧,听着风吹茶瓯的声音。
  • “忽惊忧患一笑空,便觉此生真逆旅”:
    • 字词:“忧患”,忧愁患难;“逆旅”,客舍,比喻人生短暂如旅途。
    • 句意:忽然惊讶地发现忧愁患难在一笑间都化为乌有,便觉得这一生真的就像在旅途中。
  • “隔岸庐山金碧开,月明尚记曾游处”:
    • 字词:“金碧”,形容庐山在月光下闪耀的光彩;“曾游处”,曾经游览过的地方。
    • 句意:隔着江岸,庐山在月光下闪耀着光彩,明月下我还记得曾经游览过的地方。
  • “何当乘兴更一游,兴阑却向钟山去”:
    • 字词:“何当”,何时;“兴阑”,兴致尽了;“钟山”,山名。
    • 句意:何时能乘兴再去游览一次庐山,等兴致尽了就前往钟山。

现代译文

秋夜傍晚我乘小船离开南面水边,
船帆随风摇曳眺望新的沙洲。
晴朗时江上扬起大浪拍打着天际,
南山幽深之处露出了佛寺。
放下桅杆拄杖登山游览一番,
便打算在这深处闭门隐居。
我这一生衣食无忧在东南漂泊,
去留都没有什么追求和欲念。
面对满意的江山美景暂且题诗,
何况同行的都是志同道合之友。
夜晚明亮的油灯在窗内闪烁,
我们对床而卧听着风拂茶瓯声。
忽然忧愁患难在一笑间都消散,
便觉得这一生真如短暂旅途。
隔着江岸庐山在月光下光彩闪耀,
明月下还记得曾经游览过的地方。
何时能乘兴再去庐山游玩一次,
等兴致尽了就前往钟山去。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位诗僧。他一生游历四方,这首诗可能是他在一次从豫章到南山的旅程中所作。当时他或许在江上感受到了自然的壮美和宁静,从而引发了对人生和隐居生活的思考。北宋佛教文化较为兴盛,诗僧们常以诗歌表达自己的禅意感悟和人生态度,释德洪也不例外,此诗便是他在旅途中心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江上景色如“扬澜大浪晴拍天”、庐山月色“隔岸庐山金碧开”等自然景观的描写,又融入了诗人的情感和思考。如看到美景便想隐居“便拟掩关深处住”,听风瓯语而悟人生“便觉此生真逆旅”,将景与情紧密结合。
    • 虚实结合:“倒樯散策一登临,便拟掩关深处住”是实写登山的行为和想要隐居的想法;“何当乘兴更一游,兴阑却向钟山去”则是虚写未来的打算,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象。如“扬澜大浪晴拍天”中的“拍”字,生动地表现出大浪的汹涌;“金碧开”描绘出庐山在月光下闪耀的光彩,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又略带超脱的意境。从江上的风浪到南山的佛寺,再到夜晚的青灯、风瓯声,以及隔岸的庐山月色,构建出一个富有诗意和禅意的世界,让读者感受到诗人对自然和人生的深刻体悟。

常见问题

《自豫章至南山月下望庐山》的作者和朝代是什么?

《自豫章至南山月下望庐山》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《自豫章至南山月下望庐山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人从豫章到南山途中月下望庐山的经历与感受。诗人在旅程中欣赏到江上波澜、南山美景,表达了对隐居生活的向往,同时展现出一种超脱忧患、随遇而安的豁达心境,最后还流露出重游庐山的期待。

《自豫章至南山月下望庐山》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位诗僧。他一生游历四方,这首诗可能是他在一次从豫章到南山的旅程中所作。当时他或许在江上感受到了自然的壮美和宁静,从而引发了对人生和隐居生活的思考。北宋佛教文化较为兴盛,诗僧们常以诗歌表达自己的禅意感悟和人生态度,释德洪也不例外,此诗便是他在旅途中心境的一种体现。

《自豫章至南山月下望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江上景色如“扬澜大浪晴拍天”、庐山月色“隔岸庐山金碧开”等自然景观的描写,又融入了诗人的情感和思考。如看到美景便想隐居“便拟掩关深处住”,听风瓯语而悟人生“便觉此生真逆旅”,将景与情紧密结合。 虚实结合 :“倒樯散策一登临,便拟掩关深处住”是实写登山的行为和想要隐居的想法;“何当乘兴更一游,兴阑却向钟山去”则是虚写未来的打...