此诗描绘了夏日西园雨后的景色与诗人的活动,展现了一幅清幽闲适的田园生活图景。表达了诗人在自然环境中的惬意与悠然自得的心境,流露出对田园生活的喜爱之情。
夏日西园
晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。
南窗梦断意索寞,床头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
南窗梦断意索寞,床头书卷空纵横。
蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。
葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。
野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。
归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。
简要说明
逐句注释
- “晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣”:
- 字词:“一霎”,一会儿;“相应”,相互呼应。
- 句意:傍晚的庭院里,一阵暑雨匆匆而过,高大的树林中,山蝉相互呼应着鸣叫。
- “南窗梦断意索寞,床头书卷空纵横”:
- 字词:“梦断”,梦被打断;“索寞”,寂寞、落寞;“空”,白白地。
- 句意:在南窗下的梦境被打断,心中感到寂寞,床头的书卷杂乱地摆放着。
- “蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中走”:
- 字词:“蔬畦”,菜畦;“日涉”,每天涉足、来到;“扶杖”,拄着拐杖。
- 句意:每天来到菜畦已经成为一种乐趣,于是起身拄着拐杖在园子里漫步。
- “葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成”:
- 字词:“葵英”,葵花;“堪”,可以。
- 句意:葵花和豆荚已经小有收获可以采摘了,矮小的榆树和高大的柳树刚刚形成一片阴凉。
- “野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平”:
- 字词:“时”,不时;“盖水”,覆盖水面。
- 句意:野鸟啄食果子时,果子不时地掉落下来,池塘里新长的荷叶刚好与水面平齐。
- “归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声”:
- 字词:“原舍”,田野间的房舍;“舂簸”,舂米和簸米。
- 句意:回到西屋时,斜阳还在,还能听到田野间房舍里传来的舂米和簸米的声音。
现代译文
傍晚庭院一阵暑雨匆匆掠过,
高树林中山蝉声声相互应和。
南窗下美梦被打断心情落寞,
床头的书卷杂乱地随意堆放。
每日到菜畦走走已别有乐趣,
起身拄着拐杖在园子里徜徉。
葵花豆荚已小成可以去采摘,
矮榆高柳初成一片清凉荫凉。
野鸟啄果时不时有果子落地,
池塘新荷正好与水面相齐平。
归来西屋时斜阳依旧在照耀,
田野房舍还传来舂米的声响。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人,他喜好山林,热爱自然。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是他在夏日居住于西园时所作。在西园的生活让他远离尘世喧嚣,得以亲近自然,于是他将自己在西园的日常所见所感融入诗中,展现出田园生活的美好与宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成”“野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平”等对园中植物、野禽和池塘景色的描绘;又有听觉描写,如“高林相应山蝉鸣”“原舍尚闻舂簸声”,通过声音增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“野禽啄果时落地”是动态描写,展现出野禽活动的活泼场景;“矮榆高柳阴初成”“池塘盖水新荷平”则是静态描写,描绘出植物和池塘的静谧之美,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,如“晚庭一霎过暑雨”“起来扶杖园中走”等语句,简洁直白地描绘出生活场景,给人一种质朴亲切之感。
- 意境营造:通过对夏日西园景色和诗人活动的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的田园意境。整首诗以时间为线索,从傍晚雨过写到夕阳西下,展现了西园一天中不同时段的景色变化,让读者感受到了田园生活的悠然与美好,同时也体现了诗人内心的平静与满足。
常见问题
《夏日西园》的作者和朝代是什么?
《夏日西园》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《夏日西园》主要写了什么?
此诗描绘了夏日西园雨后的景色与诗人的活动,展现了一幅清幽闲适的田园生活图景。表达了诗人在自然环境中的惬意与悠然自得的心境,流露出对田园生活的喜爱之情。
《夏日西园》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人,他喜好山林,热爱自然。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测是他在夏日居住于西园时所作。在西园的生活让他远离尘世喧嚣,得以亲近自然,于是他将自己在西园的日常所见所感融入诗中,展现出田园生活的美好与宁静。
《夏日西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成”“野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平”等对园中植物、野禽和池塘景色的描绘;又有听觉描写,如“高林相应山蝉鸣”“原舍尚闻舂簸声”,通过声音增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :“野禽啄果时落地”是动态描写,展现出野禽活动的活泼场景;“矮榆高柳阴初成”“池塘盖水新荷平”则...