这首诗是释德洪送别通上人游庐山之作。诗中表达了对通上人少年壮志出游的赞赏,描绘了庐山的美景,想象通上人在庐山的游历情景,最后希望通上人能记录下好诗句寄给自己,流露出送别友人的情谊和对友人游历的期待。
送通上人游庐山
少年四方志,一杖余氎巾。
朝来过微雨,扁舟买南津。
庐山冠天下,况复当青春。
遥知泊星渚,云开苍翠新。
相看发一笑,瀑布垂天绅。
虚汉清月上,山空无四邻。
应怀千载姿,坐榻空埋尘。
兴来得好语,录寄北山人。
朝来过微雨,扁舟买南津。
庐山冠天下,况复当青春。
遥知泊星渚,云开苍翠新。
相看发一笑,瀑布垂天绅。
虚汉清月上,山空无四邻。
应怀千载姿,坐榻空埋尘。
兴来得好语,录寄北山人。
简要说明
逐句注释
- “少年四方志,一杖余氎巾”:
- 字词:“四方志”,指有游历四方、闯荡天下的志向;“氎巾”,毛织物做的头巾。
- 句意:少年怀有游历四方的壮志,仅带着一根手杖和一条毛织头巾就出发了。
- “朝来过微雨,扁舟买南津”:
- 字词:“朝来”,早晨;“南津”,南边的渡口。
- 句意:早晨下了一场小雨,你在南边的渡口雇了一艘小船准备出发。
- “庐山冠天下,况复当青春”:
- 字词:“冠天下”,天下闻名,居天下之首;“青春”,指年少的美好时光。
- 句意:庐山闻名天下,更何况你现在正当年少,去游历再好不过。
- “遥知泊星渚,云开苍翠新”:
- 字词:“星渚”,星子渚,庐山附近的地名;“苍翠”,指青山。
- 句意:我遥想你会在星子渚停泊,那时云雾散开,青山焕然一新。
- “相看发一笑,瀑布垂天绅”:
- 字词:“天绅”,形容瀑布如天空垂下的大带子。
- 句意:你看到庐山瀑布,会不禁发出会心一笑,那瀑布就像天空垂下的大带子。
- “虚汉清月上,山空无四邻”:
- 字词:“虚汉”,天空;“清月”,皎洁的月亮。
- 句意:夜空中皎洁的月亮升起,山中空旷,四周没有人家。
- “应怀千载姿,坐榻空埋尘”:
- 字词:“千载姿”,指庐山历经千年的风姿;“坐榻”,指休息的地方。
- 句意:你应该会感怀庐山历经千年的风姿,而你休息的坐榻或许已空落满灰尘。
- “兴来得好语,录寄北山人”:
- 字词:“好语”,优美的诗句;“北山人”,诗人自指。
- 句意:你兴致来了创作出好的诗句,就记录下来寄给我。
现代译文
少年心怀闯荡四方的壮志,
仅持一杖,头戴氎巾便要远行。
早晨刚下过一场小雨,
你在南边渡口雇了小船准备出发。
庐山天下闻名,
更何况你正值青春年少去游历。
我遥想你会在星子渚停泊,
云雾散开,青山一片崭新。
你看到瀑布定会会心一笑,
那瀑布好似天空垂下的丝带。
夜空中明月升起,
山中空旷,四周不见人家。
你定会感怀庐山千年风姿,
休息的坐榻或许已空落满灰尘。
你若兴致来了写出好诗句,
就记录下来寄给我这个北山人。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。他与通上人是友人关系,通上人年少有四方之志,准备前往庐山游历,释德洪便写下此诗为其送行。此诗表达了对友人出游的支持、对庐山美景的向往以及友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人在送别时,通过想象友人在庐山的行程和所见之景,如“遥知泊星渚,云开苍翠新”“相看发一笑,瀑布垂天绅”等,生动地展现出庐山的美景和友人的游历情景,使诗歌富有画面感。
- 情景交融:诗中既有对友人壮志出游的赞赏之情,又有对庐山美景的描绘。在描绘美景的同时,也融入了对友人的牵挂和期待,如最后“兴来得好语,录寄北山人”,将友情融入到诗歌之中。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词。如“一杖余氎巾”“扁舟买南津”等表述简洁明了,却生动地勾勒出通上人的出行形象。
- 意境营造:通过对庐山景色的想象描写,营造出一种清幽、旷远的意境。“虚汉清月上,山空无四邻”描绘出庐山夜晚的宁静空旷,让读者仿佛身临其境,感受到庐山的空灵之美,也衬托出友人独自游历的潇洒与自在。
常见问题
《送通上人游庐山》的作者和朝代是什么?
《送通上人游庐山》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送通上人游庐山》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别通上人游庐山之作。诗中表达了对通上人少年壮志出游的赞赏,描绘了庐山的美景,想象通上人在庐山的游历情景,最后希望通上人能记录下好诗句寄给自己,流露出送别友人的情谊和对友人游历的期待。
《送通上人游庐山》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。他与通上人是友人关系,通上人年少有四方之志,准备前往庐山游历,释德洪便写下此诗为其送行。此诗表达了对友人出游的支持、对庐山美景的向往以及友人之间的情谊。
《送通上人游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人在送别时,通过想象友人在庐山的行程和所见之景,如“遥知泊星渚,云开苍翠新”“相看发一笑,瀑布垂天绅”等,生动地展现出庐山的美景和友人的游历情景,使诗歌富有画面感。 情景交融 :诗中既有对友人壮志出游的赞赏之情,又有对庐山美景的描绘。在描绘美景的同时,也融入了对友人的牵挂和期待,如最后“兴来得好语,录寄北山人”,将友情融入到诗歌之...