这首诗是释德洪赠给阎资钦的作品。诗中高度赞扬了阎资钦的风度、才华和品格,认为他有廊庙之才却屈居下僚。还描述了两人在邮亭夜谈的情景,对阎资钦的诗作给予了极高评价,将其比作欧阳修,同时表达了对他不被世人赏识的惋惜,最后劝他像梅福一样归隐山林。
赠阎资钦
乌靴青衫中,时见阎资钦。
风度若英特,杳然自清深。
借无轩冕意,功名亦相寻。
合是廊庙具,下僚那敢沉。
邮亭款夜语,霜清特携衾。
篝灯伴清对,商略杂古今。
譬如武库开,错粲森球琳。
诗工出奇丽,写物意在琴。
绝如欧阳公,但欠雪满簪。
句法本严甚,颇遭韩柳侵。
愿为匿盆麝,耻作跃炉金。
世无子期耳,广陵谁赏音。
何当学梅福,九江归云岑。
简要说明
逐句注释
- “名都大藩地,英俊蔚如林”:
- 字词:“名都大藩”,著名的城市和重要的藩镇;“蔚如林”,形容人才众多。
- 句意:在著名的大城市里,杰出的人才多如森林。
- “乌靴青衫中,时见阎资钦”:
- 字词:“乌靴青衫”,指代普通的官员服饰。
- 句意:在那些穿着普通官服的人群中,时常能看到阎资钦。
- “风度若英特,杳然自清深”:
- 字词:“英特”,英俊杰出;“杳然”,深远的样子;“清深”,清高深沉。
- 句意:阎资钦的风度英俊杰出,有一种深远而清高深沉的气质。
- “借无轩冕意,功名亦相寻”:
- 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“相寻”,相继而来。
- 句意:即使他没有追求官位爵禄的心意,但功名也会自动找上门来。
- “合是廊庙具,下僚那敢沉”:
- 字词:“廊庙具”,指能担负朝廷重任的人才;“下僚”,职位低微的官吏;“沉”,埋没。
- 句意:他本应是能担负朝廷重任的人才,怎么能让他埋没在低微的官职中呢。
- “邮亭款夜语,霜清特携衾”:
- 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的处所;“款”,诚恳;“霜清”,霜气清冷。
- 句意:在邮亭里我们诚恳地彻夜交谈,霜气清冷时你还特意带着被子。
- “篝灯伴清对,商略杂古今”:
- 字词:“篝灯”,用笼子罩着的灯;“清对”,清雅的相对交谈;“商略”,商讨、评论。
- 句意:笼灯相伴,我们清雅地相对交谈,讨论的内容古今杂陈。
- “譬如武库开,错粲森球琳”:
- 字词:“武库”,武器库,比喻人的才学渊博;“错粲”,光彩闪烁;“球琳”,美玉,比喻优秀的人才或美好的事物。
- 句意:就像打开了武器库一样,你的才学光彩闪烁,丰富多样。
- “诗工出奇丽,写物意在琴”:
- 字词:“工”,精巧、擅长;“写物”,描绘事物。
- 句意:你的诗写得精巧奇丽,描绘事物时蕴含着如琴音般的意境。
- “绝如欧阳公,但欠雪满簪”:
- 字词:“绝”,极、非常;“雪满簪”,头发全白。
- 句意:你和欧阳修极为相似,只是还没有像他那样头发全白。
- “句法本严甚,颇遭韩柳侵”:
- 字词:“句法”,诗歌的章法结构;“韩柳”,韩愈和柳宗元,这里指他们的诗文风格。
- 句意:你的诗歌章法结构本来非常严谨,还受到了韩愈、柳宗元诗文风格的影响。
- “愿为匿盆麝,耻作跃炉金”:
- 字词:“匿盆麝”,藏在盆中的麝香,比喻有才华而不外露;“跃炉金”,跳出熔炉的金属,比喻急于表现自己。
- 句意:你愿意像藏在盆中的麝香一样不轻易显露才华,以像跳出熔炉的金属那样急于表现为耻。
- “世无子期耳,广陵谁赏音”:
- 字词:“子期”,钟子期,春秋时期著名的琴师,能听懂俞伯牙的琴音;“广陵”,《广陵散》,是一首著名的古琴曲。
- 句意:世上没有像钟子期那样能听懂琴音的人,《广陵散》这样的曲子又有谁能欣赏呢,比喻阎资钦的才华无人赏识。
- “何当学梅福,九江归云岑”:
- 字词:“何当”,何时;“梅福”,西汉末年人,曾弃官归隐;“九江”,今江西九江一带;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:什么时候你能像梅福一样,归隐到九江的云雾缭绕的山峰中去呢。
现代译文
在著名的大城市和重要的藩镇之地,
杰出的人才多如茂密的森林。
在那些穿着普通官服的人群里,
时常能看到风度翩翩的阎资钦。
他的风度英俊杰出又清高深沉,
即使无心功名也会自动来相寻。
他本是能担朝廷重任的大才,
怎能埋没在低微的官职之中。
在邮亭里我们诚恳地彻夜长谈,
霜气清冷你还特意带着被子。
笼灯相伴我们清雅地相对交谈,
讨论的话题古今杂陈说不完。
你的才学就像打开了的武库,
光彩闪烁丰富多样令人惊叹。
你的诗写得精巧奇丽意境美,
描绘事物蕴含着琴音般情感。
你和欧阳修极为相似有才华,
只是还没像他那样白发斑斑。
你的诗歌章法严谨风格独特,
还受到韩柳诗文风格的浸染。
你愿像藏盆麝香不轻易显露,
以急于表现自己为可耻之事。
世上没有像子期那样的知音,
你的才华又有谁能欣赏赏识。
什么时候你能学梅福去归隐,
到九江云雾缭绕的山中隐居。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,应该是释德洪与阎资钦相识后,在某次相聚于邮亭彻夜长谈之后所作。当时阎资钦可能担任着较低的官职,但其才华和风度给释德洪留下了深刻的印象,释德洪有感于他的怀才不遇,于是写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“譬如武库开,错粲森球琳”将阎资钦的才学比作打开的武库,形象地写出其才学的丰富多样;“愿为匿盆麝,耻作跃炉金”将阎资钦的为人比作藏在盆中的麝香和跳出熔炉的金属,生动地表现出他不急于显露才华的品格。
- 用典:多处运用典故,如“绝如欧阳公,但欠雪满簪”将阎资钦比作欧阳修,赞扬其才华;“世无子期耳,广陵谁赏音”用钟子期和《广陵散》的典故,表达对阎资钦才华无人赏识的惋惜;“何当学梅福,九江归云岑”用梅福归隐的典故,劝阎资钦归隐山林。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 语言特色:语言质朴而又富有表现力,既能够简洁地描绘出阎资钦的形象和才华,又能够表达出诗人对他的赞美和同情。如“风度若英特,杳然自清深”等语句,用词精准,生动地展现出阎资钦的气质。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先赞扬阎资钦的风度和才华,接着为他屈居下僚、不被赏识而惋惜,最后劝他归隐,层层递进,将诗人对友人的关心和感慨抒发得淋漓尽致,情感脉络清晰。
常见问题
《赠阎资钦》的作者和朝代是什么?
《赠阎资钦》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《赠阎资钦》主要写了什么?
这首诗是释德洪赠给阎资钦的作品。诗中高度赞扬了阎资钦的风度、才华和品格,认为他有廊庙之才却屈居下僚。还描述了两人在邮亭夜谈的情景,对阎资钦的诗作给予了极高评价,将其比作欧阳修,同时表达了对他不被世人赏识的惋惜,最后劝他像梅福一样归隐山林。
《赠阎资钦》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗中内容推测,应该是释德洪与阎资钦相识后,在某次相聚于邮亭彻夜长谈之后所作。当时阎资钦可能担任着较低的官职,但其才华和风度给释德洪留下了深刻的印象,释德洪有感于他的怀才不遇,于是写下此诗相赠。
《赠阎资钦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“譬如武库开,错粲森球琳”将阎资钦的才学比作打开的武库,形象地写出其才学的丰富多样;“愿为匿盆麝,耻作跃炉金”将阎资钦的为人比作藏在盆中的麝香和跳出熔炉的金属,生动地表现出他不急于显露才华的品格。 用典 :多处运用典故,如“绝如欧阳公,但欠雪满簪”将阎资钦比作欧阳修,赞扬其才华;“世无子期耳,广陵谁赏音”用钟子期和...