予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之

· 释德洪

天不逸群君独立,洞彻心胸秋色入。
于中堆积万卷余,笔力至处风雷集。
刃游理窟无全牛,端与腐儒到固执。
昔年囊绽露微铓,已陟云梯最高级。
纵令大醉赋凌云,玄珠闭眼从头拾。
森张秀骨真神驹,顾盻绝尘那可絷。
□□亦是个中流,恨不识君只依悒。
西园道人工文章,览诗愧叹不复习。
野僧顽钝谁比数,而得听君论轲伋。
别来三月鄙吝萌,闹闻传习新诗什。
翻澜妙语惊倒人,气焰霜锋光熠熠。
此诗初得喜未展,乌鸣下啄鸡得粒。
初如积水窥落霞,浅碧秾红相间辑。
又如霜晓听边风,十万军声何翕翕。
笔锋正锐物象贫,降旌狼籍诗魔泣。
嵚嵚太白不得俦,倔强退之自莫及。
蝇头细字好生书,为君卷束藏幽笈。
嗟予衰老百无能,园圃自锄瓶自汲。
人间万事一笑空,流年忽忽将三十。
形骸念念非昔人,暗中负去何其急。
朅来蹇剥犹可哂,两眼欲昏愁泪涩。
擎盂専作口腹谋,骨立侯门听与给。
旧山归去成蹉跎,半年飘泊留城邑。
诗源荒涸如废池,浅穴败堤微有湿。
不量更拟和阳春,枯木钻膏竹沥汁。
夜楼无语立西风,月华如水清堪挹。
君居若耶溪水东,我舍秋河半山隰。
露冷亦应思故人,箧有缇衣余十袭。
碧光当户应可掬,顽翠撑天空嶪岌。
撚须落日意无穷,片片催诗暮云歙。
知君今作蟠泥翁,头角那能久埋戢。
妙龄素有廊庙具,破衮烦君重补缉。
我亦东西南北人,从君预可揩杖笠。
早晚风云际会时,雷震一声龙起蛰。

简要说明

这首诗是释德洪为回应故人寄诗而作。诗中高度赞扬了故人的才华,如学问渊博、笔力强劲、诗作精妙等,将其比作李白、韩愈般的大诗人。同时抒发了自己衰老无为、漂泊蹉跎的感慨,最后表达对故人未来能风云际会、有所作为的期待,也流露出自己愿追随故人的想法。

逐句注释

  • “天不逸群君独立,洞彻心胸秋色入”:
    • 字词:“逸群”,超出众人;“洞彻”,透彻。
    • 句意:上天没有让超群之才四处散落,你独自卓然而立,心胸如秋日般清澈空明。
  • “于中堆积万卷余,笔力至处风雷集”:
    • 字词:“笔力”,指写诗作文的功力。
    • 句意:你胸中堆积着万卷诗书,笔下功力所到之处,如同风雷声聚集。
  • “刃游理窟无全牛,端与腐儒到固执”:
    • 字词:“刃游理窟”,化用“庖丁解牛”典故,喻指对事理的透彻理解;“固执”,这里指拘泥固执。
    • 句意:你剖析事理如同庖丁解牛,游刃有余,和那些拘泥固执的腐儒截然不同。
  • “昔年囊绽露微铓,已陟云梯最高级”:
    • 字词:“囊绽露微铓”,指才华初露;“陟”,登;“云梯”,比喻很高的地位。
    • 句意:早年你才华初露,就已经登上了很高的地位。
  • “纵令大醉赋凌云,玄珠闭眼从头拾”:
    • 字词:“赋凌云”,用司马相如作《大人赋》,汉武帝读后“飘飘有凌云之气”的典故,指创作的才华;“玄珠”,指精妙的道理或诗文。
    • 句意:即使你大醉之后创作如司马相如般的凌云之赋,那些精妙的诗文也能信手拈来。
  • “森张秀骨真神驹,顾盻绝尘那可絷”:
    • 字词:“森张秀骨”,形容气质出众;“顾盻”,回头看,这里指目光流转;“絷”,束缚。
    • 句意:你气质出众如神驹,目光流转超凡绝尘,难以被束缚。
  • “□□亦是个中流,恨不识君只依悒”:
    • 字词:“个中流”,指某方面的杰出人物;“依悒”,忧郁。
    • 句意:(此处缺两字指代的人)也是这方面的杰出人物,遗憾没能早点认识你而心中忧郁。
  • “西园道人工文章,览诗愧叹不复习”:
    • 字词:“西园道人”,具体所指不明,可能是擅长文章的人;“工”,擅长。
    • 句意:西园道人擅长文章,看了你的诗也惭愧感叹,不敢再研习写作。
  • “野僧顽钝谁比数,而得听君论轲伋”:
    • 字词:“野僧”,释德洪自指;“比数”,相比;“轲伋”,指孟子(名轲)和子思(名伋)。
    • 句意:我这愚笨的僧人无法和人相比,却有幸能听你谈论孟子和子思的学问。
  • “别来三月鄙吝萌,闹闻传习新诗什”:
    • 字词:“鄙吝”,庸俗的念头;“诗什”,诗篇。
    • 句意:分别三个月我心中生出了些庸俗的念头,喧闹中听闻你又研习创作了新的诗篇。
  • “翻澜妙语惊倒人,气焰霜锋光熠熠”:
    • 字词:“翻澜妙语”,形容语言如波浪翻滚般精妙;“霜锋”,锋利的剑。
    • 句意:你那精妙的话语如波浪翻滚,令人惊叹,气势如同锋利的宝剑光芒闪耀。
  • “此诗初得喜未展,乌鸣下啄鸡得粒”:
    • 字词:“展”,展开阅读。
    • 句意:刚得到你的诗还没来得及高兴展开阅读,就听到乌鸦鸣叫、鸡啄食的声音。
  • “初如积水窥落霞,浅碧秾红相间辑”:
    • 字词:“间辑”,相互交织。
    • 句意:读你的诗起初感觉如同从积水中窥视落霞,浅绿和深红相互交织。
  • “又如霜晓听边风,十万军声何翕翕”:
    • 字词:“翕翕”,盛大的样子。
    • 句意:又好像在霜后的早晨听边塞的风声,如同十万大军的声音般盛大。
  • “笔锋正锐物象贫,降旌狼籍诗魔泣”:
    • 字词:“物象贫”,指世间的事物难以被你的笔力所穷尽;“降旌”,投降的旗帜。
    • 句意:你的笔锋正锐利,世间物象都难以被你写完,诗魔看到你的诗都吓得举着投降的旗帜哭泣。
  • “嵚嵚太白不得俦,倔强退之自莫及”:
    • 字词:“嵚嵚”,高峻的样子,形容才华出众;“俦”,匹敌;“退之”,指韩愈。
    • 句意:你才华出众,李白也难以和你匹敌,倔强的韩愈自己也比不上你。
  • “蝇头细字好生书,为君卷束藏幽笈”:
    • 字词:“蝇头细字”,指很小的字;“幽笈”,藏在深处的书箱。
    • 句意:用蝇头小楷认真地抄写你的诗,为你把诗卷起来收藏在书箱深处。
  • “嗟予衰老百无能,园圃自锄瓶自汲”:
    • 字词:“汲”,打水。
    • 句意:感叹我已衰老,百无一能,只能自己在园圃中锄地,自己打水。
  • “人间万事一笑空,流年忽忽将三十”:
    • 字词:“流年”,时光。
    • 句意:人间万事一笑而过皆成空,时光匆匆我快三十岁了。
  • “形骸念念非昔人,暗中负去何其急”:
    • 字词:“形骸”,身体。
    • 句意:身体和思想都不再是从前的自己,时光在暗中把过去的我带走得多么急切。
  • “朅来蹇剥犹可哂,两眼欲昏愁泪涩”:
    • 字词:“朅来”,近来;“蹇剥”,时运不济;“哂”,嘲笑。
    • 句意:近来时运不济还惹人嘲笑,两眼快要昏花,愁得眼泪都干涩了。
  • “擎盂専作口腹谋,骨立侯门听与给”:
    • 字词:“擎盂”,捧着钵盂;“骨立”,形容消瘦;“给”,供给。
    • 句意:捧着钵盂只为解决温饱问题,在富贵人家门前消瘦地等待供给。
  • “旧山归去成蹉跎,半年飘泊留城邑”:
    • 字词:“旧山”,指故乡。
    • 句意:回故乡的事已被耽误,半年来一直在城市中漂泊。
  • “诗源荒涸如废池,浅穴败堤微有湿”:
    • 字词:“荒涸”,干涸。
    • 句意:我的诗思如同荒废的池塘般干涸,只有浅穴和破败的堤岸还有点潮湿。
  • “不量更拟和阳春,枯木钻膏竹沥汁”:
    • 字词:“和阳春”,指和你的诗;“竹沥汁”,从竹子中提取的汁液。
    • 句意:不自量力还想和你的诗,就像从枯木中钻取油脂,从竹子中挤汁液一样困难。
  • “夜楼无语立西风,月华如水清堪挹”:
    • 字词:“挹”,舀取。
    • 句意:夜晚在楼上默默站在西风中,月光如水般清澈可以舀取。
  • “君居若耶溪水东,我舍秋河半山隰”:
    • 字词:“若耶溪”,在浙江绍兴;“山隰”,山边低湿的地方。
    • 句意:你居住在若耶溪水的东面,我住在秋河旁边山边低湿的地方。
  • “露冷亦应思故人,箧有缇衣余十袭”:
    • 字词:“箧”,箱子;“缇衣”,红色的衣服;“袭”,量词,套。
    • 句意:露水寒冷的时候你也应该会思念故人,箱子里还有十套红色的衣服。
  • “碧光当户应可掬,顽翠撑天空嶪岌”:
    • 字词:“掬”,用手捧;“嶪岌”,高峻的样子。
    • 句意:绿色的光芒对着门户应该可以用手捧起,翠绿的山峰高耸入天空。
  • “撚须落日意无穷,片片催诗暮云歙”:
    • 字词:“撚须”,思考作诗时的动作;“歙”,聚合。
    • 句意:夕阳下你捻着胡须思绪无穷,片片暮云聚合仿佛在催促你作诗。
  • “知君今作蟠泥翁,头角那能久埋戢”:
    • 字词:“蟠泥翁”,比喻暂时处于困境;“埋戢”,隐藏。
    • 句意:知道你如今暂时处于困境,但你的才华怎能长久被埋没。
  • “妙龄素有廊庙具,破衮烦君重补缉”:
    • 字词:“廊庙具”,有治理国家的才能;“破衮”,破旧的礼服,比喻国家的弊端。
    • 句意:你年轻时就有治理国家的才能,烦请你重新修补国家的弊端。
  • “我亦东西南北人,从君预可揩杖笠”:
    • 字词:“揩杖笠”,整理拐杖和斗笠,指跟随出行。
    • 句意:我也是四处漂泊的人,以后可以跟随你出行。
  • “早晚风云际会时,雷震一声龙起蛰”:
    • 字词:“风云际会”,比喻有能力的人遇到好机会;“起蛰”,从蛰伏中醒来。
    • 句意:早晚有风云际会的时候,一声雷响巨龙会从蛰伏中腾飞而起。

现代译文

上天没有让超群之才四处散落,只有你独自卓然而立,心胸像秋日般清澈,仿佛能容纳秋色。
你胸中堆积着万卷诗书,笔下功力所到之处,好似风雷声聚集一般有气势。
你剖析事理就像庖丁解牛游刃有余,和那些拘泥固执的腐儒完全不同。
早年你才华初露,就已经登上了很高的地位。
就算你大醉后创作如司马相如般的凌云之赋,那些精妙的诗文也能轻易获得。
你气质出众如同神驹,目光流转超凡绝尘,难以被束缚。
(某人)也是这方面的杰出人物,遗憾没能早点认识你而心中忧郁。
西园道人擅长文章,看了你的诗也惭愧感叹,不敢再研习写作。
我这愚笨的僧人无法和人相比,却有幸能听你谈论孟子和子思的学问。
分别三个月我心中生出了些庸俗的念头,喧闹中听闻你又研习创作了新的诗篇。
你那精妙的话语如波浪翻滚,令人惊叹,气势如同锋利的宝剑光芒闪耀。
刚得到你的诗还没来得及高兴展开阅读,就听到乌鸦鸣叫、鸡啄食的声音。
读你的诗起初感觉如同从积水中窥视落霞,浅绿和深红相互交织。
又好像在霜后的早晨听边塞的风声,如同十万大军的声音般盛大。
你的笔锋正锐利,世间物象都难以被你写完,诗魔看到你的诗都吓得举着投降的旗帜哭泣。
你才华出众,李白也难以和你匹敌,倔强的韩愈自己也比不上你。
用蝇头小楷认真地抄写你的诗,为你把诗卷起来收藏在书箱深处。
感叹我已衰老,百无一能,只能自己在园圃中锄地,自己打水。
人间万事一笑而过皆成空,时光匆匆我快三十岁了。
身体和思想都不再是从前的自己,时光在暗中把过去的我带走得多么急切。
近来时运不济还惹人嘲笑,两眼快要昏花,愁得眼泪都干涩了。
捧着钵盂只为解决温饱问题,在富贵人家门前消瘦地等待供给。
回故乡的事已被耽误,半年来一直在城市中漂泊。
我的诗思如同荒废的池塘般干涸,只有浅穴和破败的堤岸还有点潮湿。
不自量力还想和你的诗,就像从枯木中钻取油脂,从竹子中挤汁液一样困难。
夜晚在楼上默默站在西风中,月光如水般清澈可以舀取。
你居住在若耶溪水的东面,我住在秋河旁边山边低湿的地方。
露水寒冷的时候你也应该会思念故人,箱子里还有十套红色的衣服。
绿色的光芒对着门户应该可以用手捧起,翠绿的山峰高耸入天空。
夕阳下你捻着胡须思绪无穷,片片暮云聚合仿佛在催促你作诗。
知道你如今暂时处于困境,但你的才华怎能长久被埋没。
你年轻时就有治理国家的才能,烦请你重新修补国家的弊端。
我也是四处漂泊的人,以后可以跟随你出行。
早晚有风云际会的时候,一声雷响巨龙会从蛰伏中腾飞而起。

创作背景

释德洪是北宋著名诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是友人寄来三十韵的诗,释德洪收到后挥笔写下此诗作答。当时可能释德洪生活较为困窘,漂泊他乡,而友人展现出卓越的才华和抱负,由此触发了他的感慨与对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用大量比喻来夸赞友人的才华,如“刃游理窟无全牛”将友人剖析事理的能力比作庖丁解牛;“森张秀骨真神驹”把友人比作神驹,形象地展现出友人气质超凡。
    • 用典:多处用典增强诗歌的文化内涵和表现力,如“赋凌云”用司马相如的典故,突出友人创作才华;“轲伋”则体现友人学问之高深。
    • 对比:将友人的才华横溢与自己的衰老无为、漂泊蹉跎形成鲜明对比,如“笔力至处风雷集”与“诗源荒涸如废池”,更凸显出友人的出众和自己的无奈。
  • 语言特色:语言富有气势,如描写友人诗作“翻澜妙语惊倒人,气焰霜锋光熠熠”,生动地展现出友人诗作的精妙和震撼力。同时用词精准,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写营造出丰富的意境,如“夜楼无语立西风,月华如水清堪挹”营造出一种孤寂、清冷的意境,表达出诗人内心的惆怅;而对友人未来“早晚风云际会时,雷震一声龙起蛰”的描写,则营造出一种充满希望和期待的意境。

常见问题

《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之》的作者和朝代是什么?

《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之》主要写了什么?

这首诗是释德洪为回应故人寄诗而作。诗中高度赞扬了故人的才华,如学问渊博、笔力强劲、诗作精妙等,将其比作李白、韩愈般的大诗人。同时抒发了自己衰老无为、漂泊蹉跎的感慨,最后表达对故人未来能风云际会、有所作为的期待,也流露出自己愿追随故人的想法。

《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之》的创作背景是什么?

释德洪是北宋著名诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是友人寄来三十韵的诗,释德洪收到后挥笔写下此诗作答。当时可能释德洪生活较为困窘,漂泊他乡,而友人展现出卓越的才华和抱负,由此触发了他的感慨与对友人的期许。

《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用大量比喻来夸赞友人的才华,如“刃游理窟无全牛”将友人剖析事理的能力比作庖丁解牛;“森张秀骨真神驹”把友人比作神驹,形象地展现出友人气质超凡。 用典 :多处用典增强诗歌的文化内涵和表现力,如“赋凌云”用司马相如的典故,突出友人创作才华;“轲伋”则体现友人学问之高深。 对比 :将友人的才华横溢与自己的衰老无为、漂泊蹉跎形成鲜明对比,...