居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之

· 释德洪

浮云山尽际,花木迎春晖。
佳人殊方来,见之消渇饥。
藉草坐松影,粉香时落衣。
气貌秀可掬,出语超幽微。
岩壁钟声寂,山阴花发稀。
去袂挽莫留,又作瓯峰归。

简要说明

这首诗记录了居上人从云居来访白莲社,诗人与之相聚交流后居上人即将离去,诗人写诗送别之事。诗中描绘了相聚时的美好场景,表达了对居上人的欣赏以及惜别之情。

逐句注释

  • “浮云山尽际,花木迎春晖”:
    • 字词:“山尽际”,山的尽头;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:在那山的尽头飘着浮云,花草树木正迎接春天的阳光。
  • “佳人殊方来,见之消渇饥”:
    • 字词:“佳人”,这里指居上人;“殊方”,远方。“消渇饥”,消除干渴与饥饿,比喻见到居上人内心得到满足。
    • 句意:居上人从远方而来,见到他就像消除了干渴和饥饿一样。
  • “藉草坐松影,粉香时落衣”:
    • 字词:“藉草”,坐在草地上;“粉香”,指花朵的香气。
    • 句意:我们坐在松树下的草地上,花朵的香气不时飘落沾染在衣服上。
  • “气貌秀可掬,出语超幽微”:
    • 字词:“气貌”,气质容貌;“掬”,用双手捧取,这里形容气质容貌美好到可以让人感受。“幽微”,深奥微妙。
    • 句意:居上人的气质容貌清秀可爱,说出的话语超越了深奥微妙之境。
  • “岩壁钟声寂,山阴花发稀”:
    • 字词:“山阴”,山的北面;“花发稀”,花开得少。
    • 句意:悬崖峭壁间钟声已经寂静,山的北面花开得很少了。
  • “去袂挽莫留,又作瓯峰归”:
    • 字词:“去袂”,离去的衣袖,代指居上人离去;“瓯峰”,地名。
    • 句意:想要挽留居上人却留不住,他又要回到瓯峰去了。

现代译文

在那山的尽头飘着浮云,
花草树木迎接春天阳光。
居上人从远方前来拜访,
见到他我内心无比欢畅。
我们坐在松影下的草地,
花朵香气不时落在衣上。
他气质容貌清秀又可爱,
话语深奥微妙不同寻常。
悬崖峭壁钟声已经寂静,
山北花儿也已开得疏朗。
想挽留他却无法留得住,
他又要回到那瓯峰地方。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展。白莲社是东晋时期慧远大师等在庐山创立的佛教社团,代表着一种佛教修行与交流的场所。居上人从云居山来到白莲社拜访,与诗人相聚交流,之后居上人又要返回瓯峰,诗人有感而发创作此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头描绘“浮云山尽际,花木迎春晖”的春日美景,营造出轻松愉悦的氛围,为居上人的到来增添喜悦之感;“岩壁钟声寂,山阴花发稀”通过描绘寂静的钟声和稀疏的花朵,烘托出居上人离去时的落寞与惆怅。
    • 人物描写:“气貌秀可掬,出语超幽微”从外貌和语言两方面对居上人进行描写,生动地展现出居上人的形象和才学。
  • 语言特色:语言清新自然,如“粉香时落衣”用细腻的笔触描绘出花香沾染衣服的情景,富有生活气息;同时用词精准,“消渇饥”形象地表达出见到居上人的欣喜和满足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带伤感的意境。前半部分描绘相聚时的美好场景,充满生机与活力;后半部分随着居上人的即将离去,意境变得清幽、寂寥,将诗人的惜别之情融入其中,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之》的作者和朝代是什么?

《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之》主要写了什么?

这首诗记录了居上人从云居来访白莲社,诗人与之相聚交流后居上人即将离去,诗人写诗送别之事。诗中描绘了相聚时的美好场景,表达了对居上人的欣赏以及惜别之情。

《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展。白莲社是东晋时期慧远大师等在庐山创立的佛教社团,代表着一种佛教修行与交流的场所。居上人从云居山来到白莲社拜访,与诗人相聚交流,之后居上人又要返回瓯峰,诗人有感而发创作此诗送别。

《居上人自云居来访白莲社话明日吿归作此送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开头描绘“浮云山尽际,花木迎春晖”的春日美景,营造出轻松愉悦的氛围,为居上人的到来增添喜悦之感;“岩壁钟声寂,山阴花发稀”通过描绘寂静的钟声和稀疏的花朵,烘托出居上人离去时的落寞与惆怅。 人物描写 :“气貌秀可掬,出语超幽微”从外貌和语言两方面对居上人进行描写,生动地展现出居上人的形象和才学。 语言特色 :语言清新自然,如“粉香...