送觉海大师还庐陵省亲

· 释德洪

老踪沧海珠,道价压千古。
暮年还东吴,岂不以亲故。
世衰道陵夷,学者例顽鲁。
处处如尘沙,纷然不容数。
但夸谢公子,乃翁堕江渚。
坐令乳臭儿,高论不少惧。
安知覆渔舟,甚愧编蒲履。
大师京国来,秀色见眉宇。
笑谈出流辈,亦自有佳处。
怀亲不能休,饮食忘匙箸。
醉翁乡里贤,安角诵翁语。
人老尚康健,春寒与秋暑。
念之凭高楼,白云入瞻顾。
浩然有归兴,掣肘径驰去。
遥知到螺江,社林闻布谷。
迎门一调笑,讙极但摩拊。
童头想怀橘,衣椹应戏舞。
聊用慰其心,高追古人步。
此诗语散缓,细读有奇趣。
譬如食橄榄,入口便酸苦。
勿示痴道人,被骂吾累汝。

简要说明

这首诗是释德洪为送别觉海大师回庐陵省亲而作。诗中先赞扬觉海大师道德高尚、学识渊博,接着批判了当时世风日下、学者愚钝的现象,然后描述了觉海大师因思念亲人归心似箭的情形,最后想象大师到家后与亲人团聚的欢乐场景,并强调此诗虽初读平淡,但细品有奇趣。

逐句注释

  • “老踪沧海珠,道价压千古”:
    • 字词:“老踪”,指觉海大师的行迹;“沧海珠”,沧海中的明珠,比喻觉海大师的珍贵难得;“道价”,道德和学问的声望。
    • 句意:觉海大师如同沧海中的明珠,他的道德学问之高,可压倒千古之人。
  • “暮年还东吴,岂不以亲故”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“东吴”,这里指庐陵;“亲故”,亲人故旧。
    • 句意:大师晚年要回东吴,难道不是因为有亲人在那里吗。
  • “世衰道陵夷,学者例顽鲁”:
    • 字词:“世衰”,世道衰落;“陵夷”,衰落、衰败;“例”,一概、都;“顽鲁”,愚钝。
    • 句意:世道衰落,道德沦丧,学者们一概都很愚钝。
  • “处处如尘沙,纷然不容数”:
    • 字词:“尘沙”,比喻众多的愚钝学者;“纷然”,杂乱的样子。
    • 句意:这样的学者到处都是,多得像尘沙一样,杂乱得难以计数。
  • “但夸谢公子,乃翁堕江渚”:
    • 字词:“谢公子”,具体所指不详;“乃翁”,他的父亲;“江渚”,江边。
    • 句意:这些人只知道夸赞谢公子,却不提他父亲堕入江边的事。
  • “坐令乳臭儿,高论不少惧”:
    • 字词:“坐令”,致使;“乳臭儿”,指幼稚无知的年轻人;“高论”,高谈阔论。
    • 句意:致使那些幼稚无知的年轻人,高谈阔论却毫无畏惧。
  • “安知覆渔舟,甚愧编蒲履”:
    • 字词:“覆渔舟”,翻覆渔船,可能有某种典故寓意;“编蒲履”,编织草鞋,象征着踏实、质朴的生活。
    • 句意:他们哪里知道翻覆渔船这样的危险,比起踏实生活的人实在惭愧。
  • “大师京国来,秀色见眉宇”:
    • 字词:“京国”,京城;“秀色”,神采;“眉宇”,眉额。
    • 句意:大师从京城而来,眉宇间透着神采。
  • “笑谈出流辈,亦自有佳处”:
    • 字词:“流辈”,同辈人。
    • 句意:大师谈笑间就超出了同辈人,自有他的出众之处。
  • “怀亲不能休,饮食忘匙箸”:
    • 字词:“怀亲”,思念亲人;“匙箸”,勺子和筷子。
    • 句意:大师思念亲人不能停止,吃饭的时候都忘了拿勺子和筷子。
  • “醉翁乡里贤,安角诵翁语”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修;“安角”,可能是地名;“翁语”,欧阳修的话语、文章。
    • 句意:醉翁欧阳修故乡的贤人,在安角诵读着欧阳修的文章。
  • “人老尚康健,春寒与秋暑”:
    • 字词:“人老”,指大师的亲人。
    • 句意:大师的亲人年纪大了还很康健,经历着春寒秋暑。
  • “念之凭高楼,白云入瞻顾”:
    • 字词:“凭高楼”,倚靠高楼;“瞻顾”,远望、回顾。
    • 句意:大师思念亲人,倚靠高楼远望,白云也映入他的视线。
  • “浩然有归兴,掣肘径驰去”:
    • 字词:“浩然”,豪迈的样子;“归兴”,归乡的兴致;“掣肘”,被人牵制;“径”,直接。
    • 句意:大师满怀归乡的兴致,即便有人牵制也直接驰马而去。
  • “遥知到螺江,社林闻布谷”:
    • 字词:“螺江”,庐陵的一条江;“社林”,社庙周围的树林;“布谷”,布谷鸟。
    • 句意:我遥想大师到了螺江,会在社庙周围的树林里听到布谷鸟的叫声。
  • “迎门一调笑,讙极但摩拊”:
    • 字词:“调笑”,开玩笑;“讙极”,欢乐到极点;“摩拊”,抚摸。
    • 句意:大师到家门口与亲人开玩笑,欢乐到极点,亲人只是抚摸着他。
  • “童头想怀橘,衣椹应戏舞”:
    • 字词:“童头”,小孩;“怀橘”,用陆绩怀橘遗亲的典故,指小孩孝顺;“衣椹”,穿着有桑葚痕迹的衣服;“戏舞”,嬉戏起舞。
    • 句意:想象小孩怀揣着橘子迎接大师,穿着有桑葚痕迹的衣服嬉戏起舞。
  • “聊用慰其心,高追古人步”:
    • 字词:“聊用”,姑且用来;“高追”,高远地追随。
    • 句意:这些场景姑且用来安慰大师的心,他的行为高远地追随了古人的脚步。
  • “此诗语散缓,细读有奇趣”:
    • 字词:“语散缓”,语言松散、舒缓。
    • 句意:这首诗语言松散舒缓,但仔细读有奇特的趣味。
  • “譬如食橄榄,入口便酸苦”:
    • 字词:“橄榄”,一种果实,初尝味酸涩,后有回甘。
    • 句意:就像吃橄榄,入口的时候是酸苦的。
  • “勿示痴道人,被骂吾累汝”:
    • 字词:“痴道人”,愚笨的道人;“累汝”,连累你。
    • 句意:不要把这首诗给愚笨的道人看,不然被他骂了会连累你。

现代译文

觉海大师如沧海明珠般珍贵,道德学问声望可压倒千古。
晚年要回东吴庐陵,难道不是因为心中牵挂着亲人。
如今世道衰落,道德沦丧,学者们都愚钝不堪。
他们多得像尘沙一样,杂乱得难以计数。
只知道夸赞谢公子,却不提他父亲堕入江边之事。
致使那些幼稚无知的年轻人,高谈阔论毫无畏惧。
他们哪里懂得生活的危险,比起踏实生活的人实在惭愧。
大师从京城而来,眉宇间透着神采。
谈笑间就超出同辈,自有他的出众之处。
大师思念亲人不能停止,吃饭时都忘了拿餐具。
醉翁欧阳修故乡的贤人,在安角诵读着他的文章。
大师的亲人年纪大了还康健,经历着春秋的寒暑。
大师思念亲人,倚靠高楼远望,白云映入他的视线。
他满怀归乡的兴致,即便有人牵制也直接驰马而去。
我遥想他到了螺江,会在社庙树林听到布谷鸟叫。
到家门口与亲人开玩笑,欢乐至极亲人抚摸着他。
小孩怀揣橘子迎接,穿着有桑葚痕迹的衣服嬉戏起舞。
这些场景姑且安慰他的心,他的行为追随了古人的脚步。
这首诗语言松散舒缓,细品却有奇特的趣味。
就像吃橄榄,入口时酸苦。
不要给愚笨的道人看,不然被骂了会连累你。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但应是觉海大师要回庐陵省亲时,释德洪为其送别而作。从诗中可以看出当时社会存在世风日下、学者愚钝的现象,这也反映了作者所处时代的一些社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将觉海大师的道德学问与当时世风日下、学者愚钝的现象进行对比,突出了大师的出众和珍贵。如“老踪沧海珠,道价压千古”与“世衰道陵夷,学者例顽鲁”形成鲜明对比。
    • 虚实结合:前面描述现实中觉海大师的情况以及社会现象是实写,后面想象大师到家后与亲人团聚的场景是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。如“遥知到螺江,社林闻布谷”等句。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,虽自称“语散缓”,但却别有韵味。运用了一些口语化的表达,如“勿示痴道人,被骂吾累汝”,使诗歌更具生活气息。同时,也使用了一些典故,如“怀橘”,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对大师归乡前后的描述,营造出一种既包含对社会现实的忧虑,又充满对亲情团聚的温馨期待的意境。前半部分批判社会现象,氛围略显沉重;后半部分想象大师与亲人团聚的场景,充满了欢乐和温馨。

常见问题

《送觉海大师还庐陵省亲》的作者和朝代是什么?

《送觉海大师还庐陵省亲》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送觉海大师还庐陵省亲》主要写了什么?

这首诗是释德洪为送别觉海大师回庐陵省亲而作。诗中先赞扬觉海大师道德高尚、学识渊博,接着批判了当时世风日下、学者愚钝的现象,然后描述了觉海大师因思念亲人归心似箭的情形,最后想象大师到家后与亲人团聚的欢乐场景,并强调此诗虽初读平淡,但细品有奇趣。

《送觉海大师还庐陵省亲》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但应是觉海大师要回庐陵省亲时,释德洪为其送别而作。从诗中可以看出当时社会存在世风日下、学者愚钝的现象,这也反映了作者所处时代的一些社会问题。

《送觉海大师还庐陵省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将觉海大师的道德学问与当时世风日下、学者愚钝的现象进行对比,突出了大师的出众和珍贵。如“老踪沧海珠,道价压千古”与“世衰道陵夷,学者例顽鲁”形成鲜明对比。 虚实结合 :前面描述现实中觉海大师的情况以及社会现象是实写,后面想象大师到家后与亲人团聚的场景是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。如“遥知到螺江,社林闻布谷”等句。 语言特色 :...