舜庙在龙山右

· 张侃

水来江尾难分燕,山到崖头合号龙。
见得人心尊万乘,片帆飞过亦朝东。

简要说明

这首诗描绘了舜庙周边的山水景色,展现了水与山独特的景象,借景抒发了人们对舜帝的尊崇之情,表达了即便如片帆这样渺小的事物,也仿佛受到影响而朝着象征尊荣的东方行进。

逐句注释

  • “舜庙在龙山右”:
    • 字词:“舜庙”,祭祀舜帝的庙宇;“龙山右”,龙山的右边。
    • 句意:舜庙坐落在龙山的右侧。
  • “水来江尾难分燕”:
    • 字词:“江尾”,江河的末尾;“难分燕”,这里“燕”可能有误,推测为“辨”的通假或笔误,意为难以分辨。
    • 句意:水流到江河末尾,难以分辨其流向。
  • “山到崖头合号龙”:
    • 字词:“崖头”,山崖的顶端;“合号龙”,应该合称为龙,这里是说山到了崖头,形态如龙,所以合称为龙。
    • 句意:山延伸到山崖顶端,形态如龙,所以应该合称为龙。
  • “见得人心尊万乘,片帆飞过亦朝东”:
    • 字词:“万乘”,原指万辆兵车,后指代天子、帝王,这里指舜帝;“朝东”,朝着东方。
    • 句意:由此可见人们内心尊崇舜帝,就连一片孤帆飘过也像是朝着东方,表达对舜帝的敬意。

现代译文

舜庙坐落于龙山的右侧,
水流到江尾难以分辨去向。
山延伸到崖头形态如龙,应合称为龙。
由此可见人们内心尊崇舜帝,
就连一片孤帆飘过也朝着东方。

创作背景

张侃生活在南宋时期。南宋时期虽然政治上处于偏安状态,但传统文化依然在传承和发展。祭祀舜帝等传统活动体现着人们对古代贤君的敬仰。这首诗具体创作时间不详,但应该是张侃在游览舜庙时,看到周边山水景色,有感于人们对舜帝的尊崇而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘舜庙周边的山水景色,水到江尾难辨流向、山到崖头形似龙,营造出一种独特的自然氛围,然后借景引出人们对舜帝的尊崇之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“片帆飞过亦朝东”,片帆朝着东方,东方在传统文化中有尊荣之意,这里象征着人们对舜帝的尊崇,以具体的景象象征抽象的情感,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用朴素的语言描绘出山水的特点,如“水来江尾难分燕,山到崖头合号龙”,没有过多的修饰,但生动地展现了山水的形态。
  • 意境营造:通过对舜庙周边山水的描写,营造出一种庄重、肃穆的意境,让人感受到舜帝的威严以及人们对他的尊崇。诗中既有自然景观的描绘,又有情感的抒发,情景交融,使读者能深刻体会到诗人所传达的情感。