这首诗是释德洪为送充上人去拜访南山源禅师而作。诗中先描绘了源禅师的山居环境与修行生活,接着称赞源禅师修行的质朴与坚毅,回忆自己与源禅师的过往,又感慨如今衲子们的懈怠,最后对充上人的古道热肠表示赞赏,同时流露出对充上人离去的惜别之情。
送充上人谒南山源禅师
单丁住山二十年,一等栽田博饭吃。
诸方说禅如纺车,我口钝迟无气力。
屋头枯木自安禅,生铁脊梁钉椿直。
我昔东游曾见之,两颊温然笑涡出。
到今持梦渡杨澜,浪花漫天浩无极。
纷纷衲子饱眠卧,面如栀子衣领白。
年年江北与江南,谁肯端来寻此客。
爱君今人肺肠古,毛骨含秋眼睛碧。
能知此老端往寻,处处好山留不得。
作诗赠君终自愧,君去我留空叹惜。
简要说明
逐句注释
- “老源缚屋矶山侧,庐山对门江水隔”:
- 字词:“缚屋”,建造房屋;“矶山”,具体所指需结合当地地理,此处泛指一座山;“隔”,隔开。
- 句意:老源禅师在矶山旁边建造房屋居住,对面就是庐山,中间被江水隔开。
- “单丁住山二十年,一等栽田博饭吃”:
- 字词:“单丁”,指独自一人;“一等”,一样、同样;“博”,换取。
- 句意:源禅师独自一人在山里住了二十年,和普通僧人一样通过种田来换取饭吃。
- “诸方说禅如纺车,我口钝迟无气力”:
- 字词:“诸方”,各个地方;“纺车”,这里比喻说话滔滔不绝;“钝迟”,迟钝。
- 句意:各个地方的人说禅就像纺车转动一样滔滔不绝,而我嘴笨迟钝,没力气去说那些。
- “屋头枯木自安禅,生铁脊梁钉椿直”:
- 字词:“安禅”,安静地修行;“生铁脊梁”,形容人意志坚定。
- 句意:源禅师在屋头像枯木一样安静地修行,有着像生了锈的铁脊梁一样坚定挺直的意志。
- “我昔东游曾见之,两颊温然笑涡出”:
- 字词:“昔”,过去;“温然”,温和的样子。
- 句意:我过去向东游历的时候曾经见过他,他两颊带着温和的笑容,有笑涡浮现。
- “到今持梦渡杨澜,浪花漫天浩无极”:
- 字词:“持梦”,带着梦境、回忆;“杨澜”,可能是一个水域名称;“浩无极”,广阔无边。
- 句意:到现在我还带着对他的回忆仿佛渡过杨澜水域,那里浪花漫天,广阔无边。
- “纷纷衲子饱眠卧,面如栀子衣领白”:
- 字词:“衲子”,指僧人;“栀子”,一种白色花朵,这里形容僧人的脸白净。
- 句意:众多的僧人吃饱了就睡觉,脸像栀子花一样白净,衣领也白白的。
- “年年江北与江南,谁肯端来寻此客”:
- 字词:“端”,真正、特意;“此客”,指源禅师。
- 句意:一年又一年,在江北江南,有谁肯特意来寻访源禅师这样的人呢。
- “爱君今人肺肠古,毛骨含秋眼睛碧”:
- 字词:“肺肠古”,指古道热肠;“毛骨含秋”,形容气质清逸。
- 句意:我喜爱你虽然生活在现代,却有着古人的古道热肠,气质清逸,眼睛明亮。
- “能知此老端往寻,处处好山留不得”:
- 字词:“此老”,指源禅师。
- 句意:你能知道源禅师的可贵特意去寻访他,就算处处都是好山也留不住你前行的脚步。
- “作诗赠君终自愧,君去我留空叹惜”:
- 字词:“自愧”,自己感到惭愧;“叹惜”,叹息惋惜。
- 句意:我作诗赠送给你,最终还是觉得自己做得不够好而惭愧,你要离去而我留下,只能徒然叹息。
现代译文
老源禅师在矶山旁建屋而居,
对面庐山与他被江水相隔。
他独自在山中住了二十年,
和大家一样种田来换饭吃。
各地讲禅的人像纺车般喋喋不休,
我嘴笨没力气参与那些谈论。
源禅师在屋头如枯木般安禅,
意志坚定得像生了锈的铁脊梁。
我过去东游时曾见过他,
他两颊带笑,笑涡格外温和。
到如今我还带着回忆如渡杨澜,
那里浪花漫天,一片广阔。
众多僧人吃饱就呼呼大睡,
脸似栀子白净,衣领也洁白。
年复一年在江北又江南,
有谁肯特意去寻访他呢。
我喜欢你有古人的古道热肠,
气质清逸,眼睛明亮有神。
你能知晓源禅师而去寻访,
再好的风景也留不住你。
我作诗送你仍觉满心惭愧,
你要离去我只能徒然叹息。
创作背景
释德洪生活在宋代,当时佛教禅学较为兴盛,但也存在一些弊病,如一些僧人空谈禅理却不务实修。源禅师独自山居二十年,安于劳作修行,是一位有真修行的高僧。充上人有意去拜访源禅师,释德洪有感于充上人的这种寻访真修者的精神,同时也对当时禅林的一些现象有所感慨,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“诸方说禅如纺车”的夸夸其谈与源禅师“屋头枯木自安禅”的默默修行形成对比,突出了源禅师修行的质朴与专注;又将“纷纷衲子饱眠卧”的懈怠与充上人的“能知此老端往寻”形成对比,赞扬了充上人的古道热肠和对真修行的追求。
- 描写与抒情结合:先通过对源禅师的山居环境、修行生活的描写,塑造出源禅师的形象,接着回忆自己与源禅师的过往经历,最后对充上人的赞赏以及自己的惜别之情进行抒情,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,多用口语化表达,如“博饭吃”“口钝迟”等,给人一种亲切自然的感觉,同时又生动地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:诗中描绘了源禅师山居的环境,如“老源缚屋矶山侧,庐山对门江水隔”,营造出一种清幽、宁静的氛围,暗示了源禅师远离尘嚣、潜心修行的境界。而“到今持梦渡杨澜,浪花漫天浩无极”则营造出一种广阔、悠远的意境,体现出诗人对源禅师的怀念之情。
常见问题
《送充上人谒南山源禅师》的作者和朝代是什么?
《送充上人谒南山源禅师》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送充上人谒南山源禅师》主要写了什么?
这首诗是释德洪为送充上人去拜访南山源禅师而作。诗中先描绘了源禅师的山居环境与修行生活,接着称赞源禅师修行的质朴与坚毅,回忆自己与源禅师的过往,又感慨如今衲子们的懈怠,最后对充上人的古道热肠表示赞赏,同时流露出对充上人离去的惜别之情。
《送充上人谒南山源禅师》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,当时佛教禅学较为兴盛,但也存在一些弊病,如一些僧人空谈禅理却不务实修。源禅师独自山居二十年,安于劳作修行,是一位有真修行的高僧。充上人有意去拜访源禅师,释德洪有感于充上人的这种寻访真修者的精神,同时也对当时禅林的一些现象有所感慨,于是创作了这首诗。
《送充上人谒南山源禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“诸方说禅如纺车”的夸夸其谈与源禅师“屋头枯木自安禅”的默默修行形成对比,突出了源禅师修行的质朴与专注;又将“纷纷衲子饱眠卧”的懈怠与充上人的“能知此老端往寻”形成对比,赞扬了充上人的古道热肠和对真修行的追求。 描写与抒情结合 :先通过对源禅师的山居环境、修行生活的描写,塑造出源禅师的形象,接着回忆自己与源禅师的过往经历,最后对充...