观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其二

· 张侃

只怕花开眼界幽,香中一点绊人愁。
问渠偏向孤山好,时复飘香入帝州。

简要说明

此诗围绕赏梅展开,表达了诗人对梅花的独特感受。诗人既担忧花开的清幽美景会让人陷入愁绪,又探讨了梅花为何独在孤山绽放得好,还提及它的香气能飘入帝州,展现出对梅花的喜爱与思索。

逐句注释

  • “只怕花开眼界幽”:
    • 字词:“眼界幽”,指因看到花开而感受到的清幽境界。
    • 句意:只怕梅花开放后所呈现出的清幽景象映入眼帘。
  • “香中一点绊人愁”:
    • 字词:“绊”,牵绊;“一点”,指梅花的香气。
    • 句意:梅花的香气中似乎有一点牵绊住人的愁绪。
  • “问渠偏向孤山好”:
    • 字词:“渠”,代词,这里指梅花;“孤山”,位于杭州西湖边,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤,被称为“梅妻鹤子”。
    • 句意:询问梅花为什么偏偏在孤山生长得特别好。
  • “时复飘香入帝州”:
    • 字词:“时复”,时常、不时;“帝州”,指京城。
    • 句意:梅花不时地飘散着香气,飘入京城之中。

现代译文

只怕梅花开放后,那清幽的景象映入我眼。
香气中似乎有一丝牵绊,撩动着我的愁绪。
我不禁问梅花,为何偏偏在孤山绽放得如此美好。
它还不时地飘散着香气,悠悠地飘进了京城。

创作背景

张侃生活在南宋时期。当时社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临着北方政权的威胁。这首诗创作具体时间不详,但在南宋文化环境下,文人雅士多有赏梅的雅好,且梅花常被赋予高洁的象征意义。张侃以苏轼相关绝句韵脚创作此诗,或许是在赏梅过程中,借梅花表达自己对高洁品格的追求,同时也可能寄寓着对社会现实的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问渠偏向孤山好”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对梅花生长环境的关注和探究,增添了诗歌的趣味性和层次感。
    • 象征:梅花象征着高洁、雅致的品格,诗人通过对梅花的描写,表达了自己对这种品格的向往和追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“只怕”“一点”“问渠”“时复”等词语的运用,使诗歌充满了生活气息和情感色彩。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、雅致的意境。前两句描绘了诗人赏梅时内心的微妙感受,后两句通过“孤山”和“帝州”的对比,进一步拓展了意境,使诗歌既有孤山的宁静清幽,又有帝州的繁华喧嚣,在动静结合中展现出独特的美感。同时,梅花的香气贯穿其中,增添了一种空灵、悠远的氛围。