苏子平汪履道试李潘墨

· 释德洪

南阳国师古禅伯,玉殿以棋聊戏客。
客虽四海棋绝伦,我解两奁俱用黑。
侍臣大惊帝微笑,客亦袖手吁莫测。
黑中优劣自能分,正似苏汪今试墨。
老潘气韵凌阿寛,二李不平有矜色。
坐令好事旁舍郎,瞠视无言受巾帼。
我非南阳不能辨,以手扪头空叹息。
径当相携诣瞽叟,夜半一辨须明白。

简要说明

这首诗以南阳国师下棋用墨的故事为引,描述了苏子和汪履道试李潘墨的情景。通过对不同墨的优劣对比,展现了李潘墨的出色,同时也表达了诗人对墨品鉴的感慨,幽默地表达自己难以像南阳国师那样精准辨别墨的好坏,只能求助于瞽叟。

逐句注释

  • “南阳国师古禅伯,玉殿以棋聊戏客”:
    • 字词:“南阳国师”,指唐代南阳慧忠国师;“禅伯”,对高僧的尊称;“聊”,姑且;“戏客”,与客人游戏。
    • 句意:南阳慧忠国师是古代的高僧,在玉殿中用下棋来姑且与客人娱乐。
  • “客虽四海棋绝伦,我解两奁俱用黑”:
    • 字词:“绝纶”,无与伦比;“解”,懂得;“奁”,盒子,这里指装墨的盒子。
    • 句意:客人虽然是四海之内棋艺无与伦比的高手,但国师懂得用两盒墨都选用黑色来应对。
  • “侍臣大惊帝微笑,客亦袖手吁莫测”:
    • 字词:“吁”,感叹;“莫测”,难以揣测。
    • 句意:侍臣们大为惊讶,皇帝微笑着,客人也袖手感叹难以揣测国师的用意。
  • “黑中优劣自能分,正似苏汪今试墨”:
    • 字词:“优劣”,好坏。
    • 句意:在黑色之中能分辨出好坏,就正像苏子和汪履道如今试墨一样。
  • “老潘气韵凌阿寛,二李不平有矜色”:
    • 字词:“气韵”,气质神韵;“凌”,超越;“阿宽”,可能是制墨名家;“矜色”,骄傲的神色。
    • 句意:老潘所制墨的气质神韵超越了阿宽,二李对此不服气,脸上露出骄傲的神色。
  • “坐令好事旁舍郎,瞠视无言受巾帼”:
    • 字词:“坐令”,致使;“好事”,喜欢多事;“旁舍郎”,旁边的人;“瞠视”,瞪着眼睛看;“受巾帼”,古时妇女戴的头巾和发饰,这里表示认输。
    • 句意:致使那些好事的旁边人,瞪着眼睛说不出话来,只好认输。
  • “我非南阳不能辨,以手扪头空叹息”:
    • 字词:“扪头”,摸着脑袋。
    • 句意:我不是南阳国师不能分辨墨的好坏,只能用手摸着脑袋白白叹息。
  • “径当相携诣瞽叟,夜半一辨须明白”:
    • 字词:“径当”,应当直接;“诣”,前往;“瞽叟”,盲人,这里可能是寓意有特殊辨别能力的人。
    • 句意:应当直接相携前往找瞽叟,在半夜一定要把墨的好坏分辨明白。

现代译文

南阳慧忠国师是古代的高僧,
在玉殿中用下棋姑且与客人娱乐。
客人虽是四海内棋艺无双的高手,
国师却懂得两盒都选用黑墨应对。
侍臣们惊讶不已皇帝微笑旁观,
客人也袖手感叹难以揣测意图。
在黑色之中能分辨出好坏优劣,
正如苏子和汪履道现在试墨一样。
老潘制的墨气质神韵超越阿宽,
二李不服气脸上露出骄傲神色。
致使那些好事的旁人目瞪口呆,
只好认输无言以对乖乖低下头。
我不是国师没法分辨墨的好坏,
只能摸着脑袋白白地叹息无奈。
应当直接相携去找那瞽叟帮忙,
半夜里一定要把这墨分辨明白。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时文人雅士有试墨、评墨的文化风尚。这首诗可能是在苏子和汪履道进行试墨活动时创作的。通过引用南阳国师下棋用墨的典故,增添了试墨活动的趣味性和文化内涵,反映了当时文人之间的雅事交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用南阳国师下棋用墨的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古喻今,将古人辨别黑白的智慧与今人的试墨活动相联系,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将老潘的墨与阿宽、二李的墨进行对比,突出了老潘墨的气韵之优,使读者更能感受到不同墨之间的差异。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“坐令好事旁舍郎,瞠视无言受巾帼”生动地描绘出旁人在试墨结果面前的窘态。同时,用词简洁明了,使诗歌易于理解。
  • 意境营造:通过描述试墨的场景和众人的反应,营造出一种热闹而富有文化气息的氛围。既有对试墨活动的生动展现,又有诗人自身难以辨墨的无奈调侃,使整首诗充满了生活情趣。

常见问题

《苏子平汪履道试李潘墨》的作者和朝代是什么?

《苏子平汪履道试李潘墨》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《苏子平汪履道试李潘墨》主要写了什么?

这首诗以南阳国师下棋用墨的故事为引,描述了苏子和汪履道试李潘墨的情景。通过对不同墨的优劣对比,展现了李潘墨的出色,同时也表达了诗人对墨品鉴的感慨,幽默地表达自己难以像南阳国师那样精准辨别墨的好坏,只能求助于瞽叟。

《苏子平汪履道试李潘墨》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时文人雅士有试墨、评墨的文化风尚。这首诗可能是在苏子和汪履道进行试墨活动时创作的。通过引用南阳国师下棋用墨的典故,增添了试墨活动的趣味性和文化内涵,反映了当时文人之间的雅事交流。

《苏子平汪履道试李潘墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用南阳国师下棋用墨的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古喻今,将古人辨别黑白的智慧与今人的试墨活动相联系,增强了诗歌的表现力。 对比 :将老潘的墨与阿宽、二李的墨进行对比,突出了老潘墨的气韵之优,使读者更能感受到不同墨之间的差异。 语言特色 :语言幽默风趣,如“坐令好事旁舍郎,瞠视无言受巾帼”生动地描绘出旁人在试墨结果面前的窘态。...