这首诗围绕送别正上人回黄龙一事展开,描绘了诗人与正上人的相处情景,展现出两人交流时的宁静氛围,表达了对正上人的赞赏与不舍,最后还相约秋晚结伴再入山林,体现出诗人对与友人重聚的期待和对山林生活的向往。
送正上人归黄龙
道人泉南来,音姿颇纯美。
观其略笑语,亦自饱风味。
相看坐终日,孤月堕止水。
但见篆畦间,青烟行未已。
朝来忽去我,秋风动衣袂。
试问安所之,笑指千峰里。
秋晚当相寻,结伴入层翠。
观其略笑语,亦自饱风味。
相看坐终日,孤月堕止水。
但见篆畦间,青烟行未已。
朝来忽去我,秋风动衣袂。
试问安所之,笑指千峰里。
秋晚当相寻,结伴入层翠。
简要说明
逐句注释
- “道人泉南来,音姿颇纯美”:
- 字词:“道人”,指正上人;“泉南”,泉州之南;“音姿”,声音和姿态;“纯美”,纯净美好。
- 句意:正上人从泉州之南而来,他的声音和姿态都十分纯净美好。
- “观其略笑语,亦自饱风味”:
- 字词:“略”,稍微;“风味”,这里指独特的气质、韵味。
- 句意:看他稍微说说话、笑笑,就感觉他很有独特的气质和韵味。
- “相看坐终日,孤月堕止水”:
- 字词:“相看”,相对而看;“孤月”,孤独的月亮;“止水”,静止的水。
- 句意:两人相对而坐一整天,就像孤独的月亮倒映在静止的水中一样安静。
- “但见篆畦间,青烟行未已”:
- 字词:“篆畦”,盘曲的田畦;“行未已”,不断地飘动。
- 句意:只看见盘曲的田畦间,青色的烟雾不断地飘动。
- “朝来忽去我,秋风动衣袂”:
- 字词:“朝来”,早晨;“去我”,离开我;“衣袂”,衣袖。
- 句意:早晨他忽然要离开我了,秋风吹动着他的衣袖。
- “试问安所之,笑指千峰里”:
- 字词:“安所之”,到哪里去;“千峰里”,众多山峰之中。
- 句意:我试着问他要到哪里去,他笑着指向众多山峰之中。
- “秋晚当相寻,结伴入层翠”:
- 字词:“秋晚”,秋末;“相寻”,相互寻找;“层翠”,层层叠叠的翠绿山林。
- 句意:秋末的时候我会去找你,我们结伴进入那层层叠叠的翠绿山林。
现代译文
正上人从泉州之南而来,
声音姿态纯净又美好。
看他微微谈笑之间,
便觉满是独特韵味。
我们相对而坐一整天,
如孤月倒映在止水间。
只见盘曲田畦之上,
青色烟雾不断飘飞。
早晨他忽然要离我而去,
秋风吹动他的衣袖。
我问他要去往何处,
他笑着指向千峰之中。
秋末我定会去把他找寻,
与他结伴走进翠绿山林。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别正上人回黄龙时所作。当时可能他们相聚交流了一段时间,正上人因事要返回黄龙,释德洪有感而发写下此诗,以表达自己的情感和对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“相看坐终日,孤月堕止水”运用比喻的手法,将两人相对而坐的宁静状态比作孤月堕入止水,生动形象地表现出他们相处时的静谧氛围,也暗示出两人心境的平和、纯净。
- 情景交融:诗中既有对正上人的描写,如“音姿颇纯美”“亦自饱风味”,表达对他的赞赏;又有对自然景色的描绘,如“篆畦间,青烟行未已”,以景衬情,营造出一种宁静、悠远的氛围,将诗人送别友人时的不舍之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“笑指千峰里”一句,简洁而生动地展现出正上人的洒脱和对山林生活的向往。
- 意境营造:通过对人物和自然景色的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。从两人相处时的宁静到友人离去时的秋景,再到对未来相聚的期许,整首诗构建出一个充满诗意和禅意的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对友情、自然的热爱。
常见问题
《送正上人归黄龙》的作者和朝代是什么?
《送正上人归黄龙》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送正上人归黄龙》主要写了什么?
这首诗围绕送别正上人回黄龙一事展开,描绘了诗人与正上人的相处情景,展现出两人交流时的宁静氛围,表达了对正上人的赞赏与不舍,最后还相约秋晚结伴再入山林,体现出诗人对与友人重聚的期待和对山林生活的向往。
《送正上人归黄龙》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别正上人回黄龙时所作。当时可能他们相聚交流了一段时间,正上人因事要返回黄龙,释德洪有感而发写下此诗,以表达自己的情感和对未来相聚的期待。
《送正上人归黄龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“相看坐终日,孤月堕止水”运用比喻的手法,将两人相对而坐的宁静状态比作孤月堕入止水,生动形象地表现出他们相处时的静谧氛围,也暗示出两人心境的平和、纯净。 情景交融 :诗中既有对正上人的描写,如“音姿颇纯美”“亦自饱风味”,表达对他的赞赏;又有对自然景色的描绘,如“篆畦间,青烟行未已”,以景衬情,营造出一种宁静、悠远的氛围,将诗人送别友人...