上巳日有怀昔从云庵老人此日山行

· 释德洪

今年上巳日,久客望江南。
双林接修水,石路入烟岚。
千峰出云雨,空谷吞寒潭。
苍杉郁童童,秀色动云庵。
不见庵中人,青灯耿尘龛。
空余行乐处,攀翻闻笑谈。
风光与节物,触愁味参参。
临高望烟霭,衰涕落春衫。

简要说明

这首诗描绘了上巳日诗人客居他乡时对江南的思念,回忆了昔日与云庵老人山行的情景,通过对山林景色的描写,抒发了不见庵中人的惆怅和触景生情的哀愁,展现出诗人孤寂伤感的心境。

逐句注释

  • “今年上巳日,久客望江南”:
    • 字词:“上巳日”,古代节日,一般在农历三月初三;“久客”,长期客居他乡。
    • 句意:今年的上巳日,我长久客居在外,十分盼望回到江南。
  • “双林接修水,石路入烟岚”:
    • 字词:“双林”,指寺院;“修水”,长流的水;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:寺院连接着长流的水,石头小路延伸进山间的雾气之中。
  • “千峰出云雨,空谷吞寒潭”:
    • 字词:“千峰”,众多山峰;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:众多山峰间云雾翻涌如降雨,空旷的山谷仿佛要吞没寒冷的深潭。
  • “苍杉郁童童,秀色动云庵”:
    • 字词:“苍杉”,苍翠的杉树;“郁童童”,形容树木茂盛的样子;“动”,感染、触动。
    • 句意:苍翠的杉树郁郁葱葱,秀美的景色触动着云庵。
  • “不见庵中人,青灯耿尘龛”:
    • 字词:“庵中人”,指云庵老人;“青灯”,光线青荧的油灯;“耿”,明亮;“尘龛”,布满灰尘的佛龛。
    • 句意:见不到云庵中的老人,只有那青灯在布满灰尘的佛龛中明亮地照着。
  • “空余行乐处,攀翻闻笑谈”:
    • 字词:“行乐处”,曾经游玩欢乐的地方;“攀翻”,这里指在山林间游玩穿梭。
    • 句意:只留下曾经游玩欢乐的地方,仿佛还能听到当年游玩时的欢声笑语。
  • “风光与节物,触愁味参参”:
    • 字词:“风光”,风景;“节物”,应时节的景物;“参参”,杂乱、繁多。
    • 句意:眼前的风景和应时节的景物,触动了我的愁绪,愁味纷繁杂乱。
  • “临高望烟霭,衰涕落春衫”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“衰涕”,哀伤的泪水。
    • 句意:我登上高处眺望云雾,哀伤的泪水滴落在春衫之上。

现代译文

今年的上巳日,我长久客居在外,
满心盼望能回到江南的故乡。
寺院连着长流的水,
石头小路伸进山间的雾霭。
千座山峰云雾翻涌似降雨,
空旷山谷仿佛要吞没寒潭。
苍翠的杉树郁郁葱葱,
秀美的景色感染着云庵。
却不见云庵中的老人,
只有青灯在落满灰尘的佛龛中闪亮。
只留下曾经游乐的地方,
仿佛还能听见当年的欢声笑语。
眼前的风景和时节景物,
触动了我纷繁杂乱的愁绪。
我登上高处眺望云雾,
哀伤的泪水滴落在春衫上。

创作背景

释德洪生活在宋代,他与云庵老人交往密切。这首诗创作于上巳日,当时诗人长期客居他乡,在这个具有传统习俗的节日里,他回忆起昔日与云庵老人一同山行的美好时光。然而如今故地重游,却不见庵中故人,触景生情,写下此诗以抒发内心的思念与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“双林接修水,石路入烟岚”“千峰出云雨,空谷吞寒潭”等对眼前实景的描写,又有“空余行乐处,攀翻闻笑谈”对昔日与云庵老人山行欢乐场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘双林、修水、千峰、空谷、苍杉等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借眼前之景抒发了诗人的思念与哀愁之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“郁童童”准确地描绘出杉树茂盛的样子,“吞”字赋予空谷以动态感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。前半部分描绘山林景色,展现出自然的宁静与美丽,而后半部分笔锋一转,写到不见庵中人的惆怅和触景生情的哀愁,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与孤寂。

常见问题

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》的作者和朝代是什么?

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳日诗人客居他乡时对江南的思念,回忆了昔日与云庵老人山行的情景,通过对山林景色的描写,抒发了不见庵中人的惆怅和触景生情的哀愁,展现出诗人孤寂伤感的心境。

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他与云庵老人交往密切。这首诗创作于上巳日,当时诗人长期客居他乡,在这个具有传统习俗的节日里,他回忆起昔日与云庵老人一同山行的美好时光。然而如今故地重游,却不见庵中故人,触景生情,写下此诗以抒发内心的思念与哀愁。

《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“双林接修水,石路入烟岚”“千峰出云雨,空谷吞寒潭”等对眼前实景的描写,又有“空余行乐处,攀翻闻笑谈”对昔日与云庵老人山行欢乐场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,强化了情感的表达。 借景抒情 :通过描绘双林、修水、千峰、空谷、苍杉等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借眼前之景抒发了诗人的思念与哀愁之情。 语言特色 :...